qián rù zhè xì yuàn dà táng zài sì biān kuī kàn
潛入這戲院大堂 在四邊窺看
fán nào xiào shēng zài páng mí shī de xīn gèng bù ān
繁鬧笑聲在旁 迷失的心更不安
jiù rì nà yǐng huà réng zài fàng
舊日那影畫仍在放
shāng xīn de huà miàn chōng sè sì fāng
傷心的畫面充塞四方
jiù rì nà yǐng huà réng zài fàng
舊日那影畫仍在放
jiāng dāng chū wēn xīn de jì yì zài sǎo dàng
將當初溫馨的記憶 在掃蕩
suān de xīn gèng suān （ shāng xīn xì yuàn ）
酸的心更酸（傷心戲院）
yòu fàng yìng shāng xīn de xì （ shāng xīn xì yuàn ）
又放映傷心的戲（傷心戲院）
lìng dào suǒ yǒu guān zhòng （ dī shēng chuò qì ）
令到所有觀眾（低聲啜泣）
dàn zhòng duō kū qì shēng lǐ wú rén míng bái wǒ
但眾多哭泣聲裡 無人明白我
mái zàng zài xīn zhōng de tòng chǔ yǐ bù kě jiù zhù
埋葬在心中的痛楚 已不可救助
réng zài kàn nà xiē jù qíng méi bàn diǎn qǐ jìn
仍在看那些劇情 沒半點起勁
qí shí wǒ zhè duàn qíng quán bǐ huà miàn gèng qī qīng
其實我這段情 全比畫面更悽清
dàn yuàn zhè yǐng huà néng zuò zhèng
但願這影畫能做證
jiāng dāng chū wēn xīn zhuī yì fàng yìng
將當初溫馨追憶放映
dàn shì zhè yǐng huà nán zuò zhèng
但是這影畫難做證
tā zhī dǒng qī hēi zhōng fàng yìng jí lěng jìng
它只懂漆黑中放映 極冷靜
suān de xīn gèng suān （ shāng xīn xì yuàn ）
酸的心更酸（傷心戲院）
yòu fàng yìng shāng xīn de xì （ shāng xīn xì yuàn ）
又放映傷心的戲（傷心戲院）
lìng dào suǒ yǒu guān zhòng （ dī shēng chuò qì ）
令到所有觀眾（低聲啜泣）
dàn zhòng duō kū qì shēng lǐ wú rén míng bái wǒ
但眾多哭泣聲裡 無人明白我
mái zàng zài xīn zhōng de tòng chǔ
埋葬在心中的痛楚
jiù rì nà yǐng huà réng zài fàng
舊日那影畫仍在放
shāng xīn de huà miàn chōng sè sì fāng
傷心的畫面充塞四方
jiù rì nà yǐng huà réng zài fàng
舊日那影畫仍在放
jiāng dāng chū wēn xīn de jì yì zài sǎo dàng
將當初溫馨的記憶 在掃蕩
suān de xīn gèng suān （ shāng xīn xì yuàn ）
酸的心更酸（傷心戲院）
yòu fàng yìng shāng xīn de xì （ shāng xīn xì yuàn ）
又放映傷心的戲（傷心戲院）
lìng dào suǒ yǒu guān zhòng （ dī shēng chuò qì ）
令到所有觀眾（低聲啜泣）
dàn zhòng duō kū qì shēng lǐ wú rén míng bái wǒ
但眾多哭泣聲裡 無人明白我
mái zàng zài xīn zhōng de tòng chǔ
埋葬在心中的痛楚
