單曲

金粉世家_(live)

林宥嘉 · 單曲

在極致奢華與冰冷物質的堆疊下,情感的交流因階級與價值的隔閡而顯得遙不可及。

42,749 次觀看 1,760 人喜歡 4.6949 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
一張臉一雙眼晶亮如琉璃瓦
一道眉一雙唇雕琢如瘦金筆劃
撥弄著絲綢的頭髮
款擺著蘇繡的面紗
柔指拈出富泰如牡丹花
一回首一抬頭飛揚了浪淘沙
一舉手一投足鉤勒了金粉世家
絕代如漢唐的風華
貴氣如千金的步伐
走出以金箔寫成的字畫
好想抱你一下
偏隔著滿懷黃金甲
鑽石造的心腸
問我怎麼把你軟化
你的嗓門 太大
沙啞得像討價還價
怎能說出一句 有感情 的白話
不出門一齣門就要騎彩陶馬
不裝扮一裝扮就比美江山如畫
在時代尖端的下巴
珍藏了古玩的象牙
呢喃著胭脂水粉的浪花
好想抱你一下
偏隔著滿懷黃金甲
鑽石造的心腸
問我怎麼把你軟化
你的嗓門 太大
沙啞得像討價還價
怎能說出一句 有感情 的白話
好想抱你一下
偏隔著滿懷黃金甲
鑽石造的心腸
問我怎麼把你軟化
你的嗓門 太大
沙啞得像討價還價
可我比你貧乏 沒黃金 甲天下
金粉世家_(live) - 林宥嘉 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林宥嘉-金粉世家_(live)-110231
yì zhāng liǎn yì shuāng yǎn jīng liàng rú liú lí wǎ
一張臉一雙眼晶亮如琉璃瓦
yí dào méi yì shuāng chún diāo zhuó rú shòu jīn bǐ huá
一道眉一雙唇雕琢如瘦金筆劃
bō nòng zhù sī chóu de tóu fà
撥弄著絲綢的頭髮
kuǎn bǎi zhù sū xiù de miàn shā
款擺著蘇繡的面紗
róu zhǐ niān chū fù tài rú mǔ dān huā
柔指拈出富泰如牡丹花
yì huí shǒu yì tái tóu fēi yáng le làng táo shā
一回首一抬頭飛揚了浪淘沙
yì jǔ shǒu yì tóu zú gōu lè le jīn fěn shì jiā
一舉手一投足鉤勒了金粉世家
jué dài rú hàn táng de fēng huá
絕代如漢唐的風華
guì qì rú qiān jīn de bù fá
貴氣如千金的步伐
zǒu chū yǐ jīn bó xiě chéng de zì huà
走出以金箔寫成的字畫
hǎo xiǎng bào nǐ yí xià
好想抱你一下
piān gé zhù mǎn huái huáng jīn jiǎ
偏隔著滿懷黃金甲
zuān shí zào de xīn cháng
鑽石造的心腸
wèn wǒ zěn mó bǎ nǐ ruǎn huà
問我怎麼把你軟化
nǐ de sǎng mén tài dà
你的嗓門 太大
shā yǎ dé xiàng tǎo jià huán jià
沙啞得像討價還價
zěn néng shuō chū yí jù yǒu gǎn qíng de bái huà
怎能說出一句 有感情 的白話
bù chū mén yì chū mén jiù yào qí cǎi táo mǎ
不出門一齣門就要騎彩陶馬
bù zhuāng bàn yì zhuāng bàn jiù bǐ měi jiāng shān rú huà
不裝扮一裝扮就比美江山如畫
zài shí dài jiān duān de xià bā
在時代尖端的下巴
zhēn cáng le gǔ wán de xiàng yá
珍藏了古玩的象牙
ní nán zhù yān zhī shuǐ fěn de làng huā
呢喃著胭脂水粉的浪花
hǎo xiǎng bào nǐ yí xià
好想抱你一下
piān gé zhù mǎn huái huáng jīn jiǎ
偏隔著滿懷黃金甲
zuān shí zào de xīn cháng
鑽石造的心腸
wèn wǒ zěn mó bǎ nǐ ruǎn huà
問我怎麼把你軟化
nǐ de sǎng mén tài dà
你的嗓門 太大
shā yǎ dé xiàng tǎo jià huán jià
沙啞得像討價還價
zěn néng shuō chū yí jù yǒu gǎn qíng de bái huà
怎能說出一句 有感情 的白話
hǎo xiǎng bào nǐ yí xià
好想抱你一下
piān gé zhù mǎn huái huáng jīn jiǎ
偏隔著滿懷黃金甲
zuān shí zào de xīn cháng
鑽石造的心腸
wèn wǒ zěn mó bǎ nǐ ruǎn huà
問我怎麼把你軟化
nǐ de sǎng mén tài dà
你的嗓門 太大
shā yǎ dé xiàng tǎo jià huán jià
沙啞得像討價還價
kě wǒ bǐ nǐ pín fá méi huáng jīn jiǎ tiān xià
可我比你貧乏 沒黃金 甲天下
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在極致奢華與冰冷物質的堆疊下,情感的交流因階級與價值的隔閡而顯得遙不可及。

主題

探討物質主義對人際關係的異化,以及當情感被價值觀與身外之物阻隔時,個體所感受到的無力感。

情緒

既迷戀又疏離,夾雜著對階級鴻溝的無奈、自嘲,以及對真實情感渴望卻不可得的酸楚。

意象與手法

本詞大量運用古典與奢華意象,如「琉璃瓦」、「瘦金筆劃」、「蘇繡」、「牡丹花」、「金箔」,將對象塑造成一件精緻卻疏離的藝術品。透過「黃金甲」與「鑽石造的心腸」等意象,具象化了物質如何築起一道無法跨越的防線。結尾以「貧乏」對比對方的「金甲天下」,強化了階級與現實的落差。

重點句解讀

1、「偏隔著滿懷黃金甲」:以「黃金甲」隱喻對方武裝嚴密的物質外殼,既是身分地位的象徵,也是拒絕情感交流的屏障,使擁抱成為一種物理上可行但心靈上無法觸及的動作。

2、「鑽石造的心腸,問我怎麼把你軟化」:將「心腸」比作硬度極高的鑽石,極致地描寫了對方情感的堅硬與冷漠,直指物質過剩往往伴隨著情感的枯竭。

3、「沙啞得像討價還價」:將對方的言語形容為充滿功利色彩的市儈聲響,對比出對方雖然外表華美,內在卻缺乏溫潤的人文氣息,無法說出真摯的白話。

4、「可我比你貧乏,沒黃金甲天下」:以自嘲的口吻點出兩人關係無法突破的根本原因,不僅是物質條件的不對等,更是對這種金錢衡量一切的價值觀感到無力抗衡。

適合情境

在物質需求與精神共鳴之間感到迷惘時,或是在一段無法平等對話的關係中,體悟到現實距離的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的詞作極美,將古典意象與現代疏離感揉合得恰到好處。聽著林宥嘉在現場演繹,彷彿看見一位被繁華堆砌出的美人,外表精緻如古董珍玩,卻冰冷得難以觸碰。詞人巧妙運用了許多具象的工藝詞彙,層層疊疊構築出一座富麗堂皇的囚籠,那種「想要靠近卻被滿身金玉阻隔」的無力感,寫得極其精準,直擊人心。

最讓我心碎的,是那段對於溝通無能的描寫。當對方習慣了用華麗的姿態應對世界,連嗓音都變得粗礪且充滿算計,再深情的告白,在對方耳中恐怕也只是廉價的市儈。這首歌適合在深夜獨自循環,當你發現自己愛上了一個活在幻象裡的人,那種明明近在咫尺,卻因彼此世界觀的巨大鴻溝,而感到卑微與貧瘠的無奈,總會在這首歌的旋律裡得到共鳴。這不僅是關於愛情的歌,更是一場關於階級與靈魂對話的寂寞獨白。

歌曲冷知識

・歌詞運用大量的中國古典工藝意象,如琉璃瓦、瘦金體、蘇繡與彩陶馬,精準刻畫出古典而奢華的視覺美感。

・將愛人的高貴比擬為「金粉世家」,卻以「滿懷黃金甲」與「鑽石造的心腸」點出其難以親近、冰冷且充滿防備的性格。

・以「沙啞得像討價還價」來反襯對方貴氣形象下的粗俗嗓門,形成華麗外表與粗糙內在的強烈對比。

・透過「怎能說出一句有感情的白話」的無奈反問,表達出在巨大的物質差距面前,平庸的真心顯得如此貧乏且無力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

金粉世家_(live)的歌詞在講什麼?

在極致奢華與冰冷物質的堆疊下,情感的交流因階級與價值的隔閡而顯得遙不可及。

金粉世家_(live)是誰作詞作曲的?

金粉世家_(live)(林宥嘉)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

金粉世家_(live)是誰唱的?

金粉世家_(live)由林宥嘉演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌