海市蜃樓

莉莉瑪蓮

林子祥 · 海市蜃樓 · 1982-12-01

舊戀難捨的矛盾情感在聚散間反覆掙扎。

1,704 次觀看 84 人喜歡 4.537 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 SCHULTZENORBERTLEIPHANS
聚是那可聚散卻也心酸
迷迷惘惘說不清心願
人未見面心中掛牽
等到見到心卻未暖
未知見與不見
未知算也未算
夢是沒有可夢看卻看不穿
人留還是要去那分得清意願
人若分手心裡牽
倘不會分心也又怨
就此斷也不斷
內心轉了又轉
望是沒有希望愛已變得酸
人如忘掉過去卻心中不願
要知當初相見歡
深心中多眷戀
for you lili marlene
for you lili marlene
但是若再拖累你會更心酸
人如仍未放棄你一生更亂
要知光陰經已短
倘不再追心會又怨
內心永遠追悔
內心永有恨怨
無奈我心中始終掛牽
不肯放開心裡舊戀
未肯與你不見
it's you lili marlene
莉莉瑪蓮 - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-莉莉瑪蓮-12195
jù shì nà kě jù sàn què yě xīn suān
聚是那可聚散卻也心酸
mí mí wǎng wǎng shuō bù qīng xīn yuàn
迷迷惘惘說不清心願
rén wèi jiàn miàn xīn zhōng guà qiān
人未見面心中掛牽
děng dào jiàn dào xīn què wèi nuǎn
等到見到心卻未暖
wèi zhī jiàn yǔ bú jiàn
未知見與不見
wèi zhī suàn yě wèi suàn
未知算也未算
mèng shì méi yǒu kě mèng kàn què kàn bù chuān
夢是沒有可夢看卻看不穿
rén liú huán shì yào qù nà fēn de qīng yì yuàn
人留還是要去那分得清意願
rén ruò fēn shǒu xīn lǐ qiān
人若分手心裡牽
tǎng bú huì fēn xīn yě yòu yuàn
倘不會分心也又怨
jiù cǐ duàn yě bú duàn
就此斷也不斷
nèi xīn zhuǎn le yòu zhuǎn
內心轉了又轉
wàng shì méi yǒu xī wàng ài yǐ biàn dé suān
望是沒有希望愛已變得酸
rén rú wàng diào guò qù què xīn zhōng bú yuàn
人如忘掉過去卻心中不願
yào zhī dāng chū xiāng jiàn huān
要知當初相見歡
shēn xīn zhōng duō juàn liàn
深心中多眷戀
for you lili marlene
for you lili marlene
for you lili marlene
for you lili marlene
dàn shì ruò zài tuō lěi nǐ huì gèng xīn suān
但是若再拖累你會更心酸
rén rú réng wèi fàng qì nǐ yì shēng gèng luàn
人如仍未放棄你一生更亂
yào zhī guāng yīn jīng yǐ duǎn
要知光陰經已短
tǎng bú zài zhuī xīn huì yòu yuàn
倘不再追心會又怨
nèi xīn yǒng yuǎn zhuī huǐ
內心永遠追悔
nèi xīn yǒng yǒu hèn yuàn
內心永有恨怨
wú nài wǒ xīn zhōng shǐ zhōng guà qiān
無奈我心中始終掛牽
bù kěn fàng kāi xīn lǐ jiù liàn
不肯放開心裡舊戀
wèi kěn yǔ nǐ bú jiàn
未肯與你不見
it's you lili marlene
it's you lili marlene
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

舊戀難捨的矛盾情感在聚散間反覆掙扎。

主題

探討愛情中「見與不見」的猶豫、執念與遺憾,描寫無法放下的回憶與現實的拉扯。

情緒

哀傷中帶著執拗,矛盾中透露無奈,情感層次從悶悶的牽念逐漸轉為深沉的悔恨。

意象與手法

運用「夢與現實」的對比、「見與不見」的辯證,以及「轉了又轉」的重複動作,強化內心掙扎的無解感。歌詞結構以問句與反覆句式營造懸浮感,如「未知見與不見」「內心轉了又轉」。

重點句解讀

1. 「聚是那可聚散卻也心酸」:

聚會本是喜悅,卻因離別的必然而染上苦澀,凸顯情感的雙重性。

2. 「夢是沒有可夢看卻看不穿」:

無法實現的夢境與現實的無力感交織,象徵對感情的無力掌控。

3. 「內心永遠追悔 內心永有恨怨」:

矛盾情緒的極致,既悔恨執著,又無法割捨,形成情感的死循環。

4. 「it's you lili marlene」:

當代英文呼喊穿透中文歌詞,象徵無法被語言完全封存的深情。

適合情境

獨自面對失戀回憶時,或在深夜翻閱舊日情書時,適合沉浸於這份糾結的思念中。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像老式留聲機裡跑出的舊夢,林子祥用沙啞聲線把聚散的無奈熬成濃稠的糖漿。詞裡頭總在「見與不見」間打轉,彷彿愛情本就該是場困局,連夢都無法逃離。他唱到「內心轉了又轉」時,尾音帶著點懸浮的顫抖,像極了我們年輕時執意不放手的模樣。最動人是那些未說出口的猶豫,比任何誓言都更真實。深夜獨處時聽這首,總覺得牆角的燈光會突然變柔,連記憶裡的背影都變得清晰。歌詞裡頭那句「未肯與你不見」,像極了我們都曾遇過的戀愛課題,說不出口的牽絆,總在心裡頭反覆盤旋。

歌曲冷知識

・「莉莉瑪蓮」名稱反覆出現象徵情感執念,似對虛幻對象傾訴心事

・「未見面心中掛牽」與「不肯放開心裡舊戀」形成矛盾修辭,凸顯戀愛糾葛

・「夢是沒有可夢看卻看不穿」以悖論句式描繪無法醒悟的沉溺狀態

・副歌段落「for you lili marlene」與「it's you lili marlene」交替出現,如心聲迴響般強化情感張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

莉莉瑪蓮的歌詞在講什麼?

舊戀難捨的矛盾情感在聚散間反覆掙扎。

莉莉瑪蓮是誰作詞作曲的?

莉莉瑪蓮(林子祥)作詞 SCHULTZE、NORBERT、LEIP、HANS。

莉莉瑪蓮是誰唱的?

莉莉瑪蓮由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌