最愛接觸演唱會

千枝針刺在心(Live)

林子祥 · 最愛接觸演唱會 · 2002-06-28

以針刺心的強烈意象,描繪失戀後無法釋懷的深層痛楚。

2,949 次觀看 90 人喜歡 4.865 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林子祥
作詞 鄭國江
你何故牽走了我的一顆心
更何故竟不顧而行
還令我的愛仿似在泥裡陷
愛人你何殘忍
你何故不聞問
你何故竟毀碎我的心
難道那些快樂不再令你留下
空追憶枕上唇印
一顆心一顆心插著針
它的痛苦有誰問
千枝針千枝針刺在心
心內凝著的血盡變淚痕
我還要裝作我不打緊
我還要裝作更開心
誰料我的快樂只是迷陣
枕邊珠淚常浸
一顆心一顆心插著針
它的痛苦有誰問
千枝針千枝針刺在心
心內凝著的血盡變淚痕
我還要裝作我不打緊
我還要裝作更開心
誰料我的快樂只是迷陣
枕邊珠淚常浸
千枝針刺在心(Live) - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-千枝針刺在心(Live)-429088
對拍微調
nǐ hé gù qiān zǒu le wǒ de yì kē xīn
你何故牽走了我的一顆心
gèng hé gù jìng bú gù ér xíng
更何故竟不顧而行
huán lìng wǒ de ài fǎng sì zài ní lǐ xiàn
還令我的愛仿似在泥裡陷
ài rén nǐ hé cán rěn
愛人你何殘忍
nǐ hé gù bù wén wèn
你何故不聞問
nǐ hé gù jìng huǐ suì wǒ de xīn
你何故竟毀碎我的心
nán dào nà xiē kuài lè bú zài lìng nǐ liú xià
難道那些快樂不再令你留下
kōng zhuī yì zhěn shàng chún yìn
空追憶枕上唇印
yì kē xīn yì kē xīn chā zhù zhēn
一顆心一顆心插著針
tā de tòng kǔ yǒu shuí wèn
它的痛苦有誰問
qiān zhī zhēn qiān zhī zhēn cì zài xīn
千枝針千枝針刺在心
xīn nèi níng zhù de xuè jìn biàn lèi hén
心內凝著的血盡變淚痕
wǒ huán yào zhuāng zuò wǒ bù dǎ jǐn
我還要裝作我不打緊
wǒ huán yào zhuāng zuò gèng kāi xīn
我還要裝作更開心
shuí liào wǒ de kuài lè zhǐ shì mí zhèn
誰料我的快樂只是迷陣
zhěn biān zhū lèi cháng jìn
枕邊珠淚常浸
yì kē xīn yì kē xīn chā zhù zhēn
一顆心一顆心插著針
tā de tòng kǔ yǒu shuí wèn
它的痛苦有誰問
qiān zhī zhēn qiān zhī zhēn cì zài xīn
千枝針千枝針刺在心
xīn nèi níng zhù de xuè jìn biàn lèi hén
心內凝著的血盡變淚痕
wǒ huán yào zhuāng zuò wǒ bù dǎ jǐn
我還要裝作我不打緊
wǒ huán yào zhuāng zuò gèng kāi xīn
我還要裝作更開心
shuí liào wǒ de kuài lè zhǐ shì mí zhèn
誰料我的快樂只是迷陣
zhěn biān zhū lèi cháng jìn
枕邊珠淚常浸
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 鄭國江
[00:01.00]作曲 : 林子祥
[01:12.50]你何故牽走了我的一顆心
[01:18.37]更何故竟不顧而行
[01:24.81]還令我的愛仿似在泥裡陷
[01:31.35]愛人你何殘忍
[01:37.66]你何故不聞問
[01:43.90]你何故竟毀碎我的心
[01:49.87]難道那些快樂不再令你留下
[01:55.18]空追憶枕上唇印
[02:02.30]一顆心一顆心插著針
[02:08.29]它的痛苦有誰問
[02:14.36]千枝針千枝針刺在心
[02:20.40]心內凝著的血盡變淚痕
[02:26.81]我還要裝作我不打緊
[02:32.57]我還要裝作更開心
[02:38.80]誰料我的快樂只是迷陣
[02:44.94]枕邊珠淚常浸
[03:15.66]一顆心一顆心插著針
[03:21.67]它的痛苦有誰問
[03:27.82]千枝針千枝針刺在心
[03:33.78]心內凝著的血盡變淚痕
[03:40.67]我還要裝作我不打緊
[03:45.99]我還要裝作更開心
[03:52.09]誰料我的快樂只是迷陣
[03:57.54]枕邊珠淚常浸

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以針刺心的強烈意象,描繪失戀後無法釋懷的深層痛楚。

主題

情感背叛與自我欺騙的矛盾,揭示愛戀消逝後的無助與掙扎。

情緒

悲傷中夾雜著掙扎,強烈的痛楚與表面的裝飾性堅強形成對比。

意象與手法

1. 「千枝針刺在心」以具體痛覺比喻抽象心碎,強化情感衝擊。

2. 重複「一顆心一顆心插著針」強化痛苦的持續性與無法逃避感。

3. 「快樂只是迷陣」用迷宮比喻虛幻的快樂,暗示回憶的欺騙性。

重點句解讀

1. 「千枝針千枝針刺在心」:

原文以重複的「千枝針」強調痛覺的密集與無解,將心臟的物理性傷害轉化為情感創傷的具象表達。

2. 「我還要裝作我不打緊」:

表面的「裝作」與內在的「痛」形成矛盾,展現受傷者試圖掩飾脆弱的掙扎狀態。

3. 「枕邊珠淚常浸」:

「珠淚」比喻淚水如珠寶般珍貴卻無用,凸顯無力改變現實的無奈感。

適合情境

失戀後情緒低落時聆聽,或需要宣洩情感的獨處時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首現場版的《千枝針刺在心》最戳人的,是林子祥唱到「千枝針千枝針刺在心」時那種壓抑又爆發的聲線,彷彿心裡有數百根針同時扎進去,疼得連呼吸都變重。鄭國江的詞寫出被愛傷害後的無力感,特別是「快樂只是迷陣」那句,像極了戀愛裡執迷不悟的自己。適合在夜深人靜獨自聽,當淚水滑進枕頭時,才會懂什麼叫做「枕邊珠淚常浸」。現場版本的編曲更添幾分滄桑,聽完總覺得心裡某個角落被針尖輕輕戳了幾下,久久不散。

歌曲冷知識

・重複句式「一顆心一顆心插著針」強化被傷害的具象化感受

・「泥裡陷」與「淚痕」形成從沉淪到釋放的淚水意象對比

・「裝作我不打緊」暗藏強顏歡笑的反差張力

・副歌「千枝針」數字遞增營造痛感累積的聽覺層次感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

千枝針刺在心(Live)的歌詞在講什麼?

以針刺心的強烈意象,描繪失戀後無法釋懷的深層痛楚。

千枝針刺在心(Live)是誰作詞作曲的?

千枝針刺在心(Live)(林子祥)作詞 鄭國江,作曲 林子祥。

千枝針刺在心(Live)是誰唱的?

千枝針刺在心(Live)由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌