林子祥寄廿載情演唱會 (Live in Hong Kong / 1995)

再見楊柳 (Live From Hong Kong/1995)

林子祥 · 林子祥寄廿載情演唱會 (Live in Hong Kong / 1995) · 1996-01-01

以楊柳意象訴說離別後的思念與無奈,嘆息情緣易逝、柔情難留。

2,047 次觀看 50 人喜歡 4.545 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林子祥
作詞 鄭國江
柳絲風中特別柔
無奈春風不為情留
情人蜜語時常在耳邊
可惜心曲非因你輕奏
柳絲叫江水漫漫流
無奈流水不肯再回頭
情人示愛含情在折花
分手偏偏折枝柳
談情不再向著垂楊柳
不想你添上點點憂
回頭再問垂楊柳
可知你怎麼會消瘦
談情不再向著垂楊柳
不想你添上點點憂
回頭再問垂楊柳
可知你怎麼會消瘦
雨中柳絲彷似特別愁
情淚點點葉上流
情緣結問誰為你解
春風不知你消瘦
再見楊柳 (Live From Hong Kong/1995) - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-再見楊柳-(Live-From-Hong-Kong-1995)-429131
對拍微調
liǔ sī fēng zhōng tè bié róu
柳絲風中特別柔
wú nài chūn fēng bù wéi qíng liú
無奈春風不為情留
qíng rén mì yǔ shí cháng zài ěr biān
情人蜜語時常在耳邊
kě xī xīn qǔ fēi yīn nǐ qīng zòu
可惜心曲非因你輕奏
liǔ sī jiào jiāng shuǐ màn màn liú
柳絲叫江水漫漫流
wú nài liú shuǐ bù kěn zài huí tóu
無奈流水不肯再回頭
qíng rén shì ài hán qíng zài zhé huā
情人示愛含情在折花
fēn shǒu piān piān zhé zhī liǔ
分手偏偏折枝柳
tán qíng bú zài xiàng zhù chuí yáng liǔ
談情不再向著垂楊柳
bù xiǎng nǐ tiān shàng diǎn diǎn yōu
不想你添上點點憂
huí tóu zài wèn chuí yáng liǔ
回頭再問垂楊柳
kě zhī nǐ zěn mó huì xiāo shòu
可知你怎麼會消瘦
tán qíng bú zài xiàng zhù chuí yáng liǔ
談情不再向著垂楊柳
bù xiǎng nǐ tiān shàng diǎn diǎn yōu
不想你添上點點憂
huí tóu zài wèn chuí yáng liǔ
回頭再問垂楊柳
kě zhī nǐ zěn mó huì xiāo shòu
可知你怎麼會消瘦
yǔ zhōng liǔ sī páng sì tè bié chóu
雨中柳絲彷似特別愁
qíng lèi diǎn diǎn yè shàng liú
情淚點點葉上流
qíng yuán jié wèn shuí wéi nǐ jiě
情緣結問誰為你解
chūn fēng bù zhī nǐ xiāo shòu
春風不知你消瘦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 鄭國江
[00:01.00]作曲 : 林子祥
[00:35.19]柳絲風中特別柔
[00:41.18]無奈春風不為情留
[00:47.24]情人蜜語時常在耳邊
[00:53.31]可惜心曲非因你輕奏
[00:59.46]柳絲叫江水漫漫流
[01:05.56]無奈流水不肯再回頭
[01:11.72]情人示愛含情在折花
[01:17.94]分手偏偏折枝柳
[01:24.15]談情不再向著垂楊柳
[01:30.21]不想你添上點點憂
[01:36.46]回頭再問垂楊柳
[01:42.46]可知你怎麼會消瘦
[02:13.37]談情不再向著垂楊柳
[02:19.13]不想你添上點點憂
[02:25.48]回頭再問垂楊柳
[02:31.73]可知你怎麼會消瘦
[02:38.63]雨中柳絲彷似特別愁
[02:44.25]情淚點點葉上流
[02:50.41]情緣結問誰為你解
[02:56.61]春風不知你消瘦

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以楊柳意象訴說離別後的思念與無奈,嘆息情緣易逝、柔情難留。

主題

愛情消逝與自然意象的對照,探討人際情感的脆弱與時間的摧殘。

情緒

憂傷、遺憾、悵然若失,夾雜對過往溫柔的懷戀與現實的無力感。

意象與手法

運用「楊柳」「春風」「流水」等傳統詩意意象,透過自然景物的流動與枯榮,隱喻情感的遷移與消逝,並以「折枝柳」象徵離別的決絕。

重點句解讀

1. 「柳絲風中特別柔」:楊柳柔順的姿態映襯離人情緒,卻也暗示柔軟易逝的愛情本質。

2. 「情人示愛含情在折花」:以折花象徵情感的表達,卻因「分手偏偏折枝柳」揭開離別的現實,形成情感與行動的矛盾。

3. 「回頭再問垂楊柳」:反覆追問楊柳,象徵對過去的執念,也凸顯無人可訴的孤寂。

4. 「春風不知你消瘦」:將自然現象擬人化,暗喻情感傷痛無人理解,強化孤獨感。

適合情境

離別告別時、回憶舊情人時、獨自感傷時,或面對無常變遷的沉思時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首《再見楊柳》像極了暮春傍晚獨自走過河堤時的感傷,柳絲在風中柔弱搖曳,卻又固執地纏著流水不放。鄭國江把離別寫得極其含蓄,不見撕心裂肺的對白,只有楊柳折枝時的細碎聲響,和葉上凝結的淚痕。林子祥的嗓音在現場錄音裡透出歲月磨出的沙啞,唱到「雨中柳絲彷似特別愁」那句時,彷彿能聽見他喉間壓著的那聲嘆息。適合在夜深人靜翻出舊信件時聽,或是突然想起某個沒有結果的約會,讓那些藏在柳條裡的遺憾,隨著江水慢慢流遠。

歌曲冷知識

・「柳絲」與「垂楊柳」的重複出現,強化離別意象,暗合「柳」與「留」諧音,凸顯無奈之情。

・「折枝柳」隱喻傳統折柳贈別習俗,卻反轉為「分手偏偏折枝柳」,諷刺離別之痛難以挽回。

・副歌段落重複「談情不再向著垂楊柳」,以結構性重複營造情感執念,呼應「不想你添上點點憂」的矛盾心態。

・「雨中柳絲彷似特別愁」將自然景物與淚痕交融,「情淚點點葉上流」以具象畫面疊加抽象傷感,增強詩意張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再見楊柳 (Live From Hong Kong/1995)的歌詞在講什麼?

以楊柳意象訴說離別後的思念與無奈,嘆息情緣易逝、柔情難留。

再見楊柳 (Live From Hong Kong/1995)是誰作詞作曲的?

再見楊柳 (Live From Hong Kong/1995)(林子祥)作詞 鄭國江,作曲 林子祥。

再見楊柳 (Live From Hong Kong/1995)是誰唱的?

再見楊柳 (Live From Hong Kong/1995)由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌