再見

如果那天

林凡 · 再見

對未說出口的歉意與錯過的懊悔,渴望時光倒流修正錯誤。

2,676 次觀看 123 人喜歡 4.659 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
如果那天 我們沒有說再見
或者遇見 奇蹟讓時光倒回
讓我能夠把 錯別字訂正一遍
如果那天 我該說的是抱歉
也就不必 刻骨銘心的思念
一片片 試圖把碎了的心還原
不經意又走過那間街角的café
新的戀人坐在老座位
誰把牆面重新彩繪 拔掉茉莉種了玫瑰
果然一切早已昨是今非
畢竟我已經不是那個我了
你也可能正擁著別人
如果那天 我們沒有說再見
或者遇見 奇蹟讓時光倒回
讓我能夠把 錯別字訂正一遍
如果那天 我該說的是抱歉
也就不必 刻骨銘心的思念
一片片 試圖把碎了的心還原
恨只是愛的錯別字 愛讓人失去了理智
有了誤會為什麼不解釋
當時怎麼一步都不肯退呢
贏了自尊卻把愛輸了
如果那天 我們沒有說再見
或者遇見 奇蹟讓時光倒回
讓我能夠把 錯別字訂正一遍
如果那天 我該說的是抱歉
也就不必 刻骨銘心的思念
一片片 試圖把碎了的心還原
如果那天 我們沒有說再見
難道就能 相安無事到永遠
人生是否有 不那麼痛的離別
如果那天 我們說的是感謝
也許還能 退回朋友的起點
過幾年 甚至無傷大雅的失聯
如果那天 - 林凡 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林凡-如果那天-157053
rú guǒ nà tiān wǒ mén méi yǒu shuō zài jiàn
如果那天 我們沒有說再見
huò zhě yù jiàn qí jì ràng shí guāng dǎo huí
或者遇見 奇蹟讓時光倒回
ràng wǒ néng gòu bǎ cuò bié zì dìng zhèng yí biàn
讓我能夠把 錯別字訂正一遍
rú guǒ nà tiān wǒ gāi shuō de shì bào qiàn
如果那天 我該說的是抱歉
yě jiù bú bì kè gǔ míng xīn de sī niàn
也就不必 刻骨銘心的思念
yí piàn piàn shì tú bǎ suì le de xīn huán yuán
一片片 試圖把碎了的心還原
bù jīng yì yòu zǒu guò nà jiàn jiē jiǎo de café
不經意又走過那間街角的café
xīn de liàn rén zuò zài lǎo zuò wèi
新的戀人坐在老座位
shuí bǎ qiáng miàn chóng xīn cǎi huì bá diào mò lì zhǒng le méi guī
誰把牆面重新彩繪 拔掉茉莉種了玫瑰
guǒ rán yí qiè zǎo yǐ zuó shì jīn fēi
果然一切早已昨是今非
bì jìng wǒ yǐ jīng bú shì nà gè wǒ le
畢竟我已經不是那個我了
nǐ yě kě néng zhèng yōng zhù bié rén
你也可能正擁著別人
rú guǒ nà tiān wǒ mén méi yǒu shuō zài jiàn
如果那天 我們沒有說再見
huò zhě yù jiàn qí jì ràng shí guāng dǎo huí
或者遇見 奇蹟讓時光倒回
ràng wǒ néng gòu bǎ cuò bié zì dìng zhèng yí biàn
讓我能夠把 錯別字訂正一遍
rú guǒ nà tiān wǒ gāi shuō de shì bào qiàn
如果那天 我該說的是抱歉
yě jiù bú bì kè gǔ míng xīn de sī niàn
也就不必 刻骨銘心的思念
yí piàn piàn shì tú bǎ suì le de xīn huán yuán
一片片 試圖把碎了的心還原
hèn zhǐ shì ài de cuò bié zì ài ràng rén shī qù le lǐ zhì
恨只是愛的錯別字 愛讓人失去了理智
yǒu le wù huì wéi shén mó bù jiě shì
有了誤會為什麼不解釋
dāng shí zěn mó yí bù dōu bù kěn tuì ne
當時怎麼一步都不肯退呢
yíng le zì zūn què bǎ ài shū le
贏了自尊卻把愛輸了
rú guǒ nà tiān wǒ mén méi yǒu shuō zài jiàn
如果那天 我們沒有說再見
huò zhě yù jiàn qí jì ràng shí guāng dǎo huí
或者遇見 奇蹟讓時光倒回
ràng wǒ néng gòu bǎ cuò bié zì dìng zhèng yí biàn
讓我能夠把 錯別字訂正一遍
rú guǒ nà tiān wǒ gāi shuō de shì bào qiàn
如果那天 我該說的是抱歉
yě jiù bú bì kè gǔ míng xīn de sī niàn
也就不必 刻骨銘心的思念
yí piàn piàn shì tú bǎ suì le de xīn huán yuán
一片片 試圖把碎了的心還原
rú guǒ nà tiān wǒ mén méi yǒu shuō zài jiàn
如果那天 我們沒有說再見
nán dào jiù néng xiāng ān wú shì dào yǒng yuǎn
難道就能 相安無事到永遠
rén shēng shì fǒu yǒu bú nà mó tòng de lí bié
人生是否有 不那麼痛的離別
rú guǒ nà tiān wǒ mén shuō de shì gǎn xiè
如果那天 我們說的是感謝
yě xū huán néng tuì huí péng yǒu de qǐ diǎn
也許還能 退回朋友的起點
guò jī nián shèn zhì wú shāng dà yǎ de shī lián
過幾年 甚至無傷大雅的失聯
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對未說出口的歉意與錯過的懊悔,渴望時光倒流修正錯誤。

主題

追悔過去的決策與情感疏離,探討「如果當初」的假設對人生影響的無限可能。

情緒

遺憾、懊惱、無力感、對往昔的懷念與自我責備。

意象與手法

以「錯別字」隱喻對錯誤的修正渴望,「咖啡館」象徵時間凝結的記憶場域,「茉莉與玫瑰」對比過去與現在的改變,「碎片化的心」凸顯情感崩解的過程。

重點句解讀

1. 「如果那天 我們沒有說再見」

  直接點明核心假設,將「再見」視為關係崩解的關鍵節點,暗示後續所有痛苦皆源於此決斷。

2. 「恨只是愛的錯別字」

  將激烈情緒重新解讀為愛的變形,揭示矛盾情感背後的糾結,並批判未溝通導致的誤解深化。

3. 「當時怎麼一步都不肯退呢」

  質問過去的固執,反思自我保護機制如何成為傷害關係的推手,凸顯「贏了自尊卻輸了愛」的遺憾。

適合情境

失戀後的自我反思、面對過往情感糾葛時的內省、或對「未選擇之路」產生強烈好奇的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那些曾經執拗的青春,當時我們總以為自尊比愛更重要,非得爭個輸贏才肯罷休,最後卻輸掉了最珍視的人。林凡的嗓音有一種細膩的穿透力,把那種對於遺憾的自我對話,唱得既清醒又心碎。特別是將誤解比喻成錯別字的巧思,讓人聽了特別有感觸,彷彿只要當時能多寫對一個字,後來的結局就能完全改寫。

我常建議朋友在獨自開車或夜深人靜時聽這首歌,雖然旋律帶著淡淡的憂傷,但它其實是一場遲來的和解。我們終究會明白,再多的假設與回望,都換不回當初的決定。與其沉溺在如果當初的懊悔裡,不如學著在時光流轉後,把那些曾經尖銳的傷口,溫柔地化作對過往的感謝。畢竟,人總是要在學會如何說再見之後,才算真正長大成人。

歌曲冷知識

・將「恨」比喻為「愛的錯別字」,精準點出誤解與遺憾往往源於愛的表達偏差。

・歌詞中「拔掉茉莉種了玫瑰」的意象,細膩描繪物是人非後,連環境記憶都被殘忍更新的無奈。

・從糾結於「說再見」到最後希望是「說感謝」,展現出一段感情在反覆思索後,最終趨於成熟的釋懷。

・適合在獨自經過熟悉的城市街角時聆聽,感受那種「贏了自尊卻輸了愛」的深刻共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

如果那天的歌詞在講什麼?

對未說出口的歉意與錯過的懊悔,渴望時光倒流修正錯誤。

如果那天是誰唱的?

如果那天由林凡演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌