Tell it to me now, how you do it
Tell it to me now, cause I can't fake it
Tell it to me now, let's just kick it
It's my turn now Uh
Tell it to me now, how you do it
Tell it to me now, cause I can't fake it
Tell it to me now, let's just kick it
It's my turn now. heal me out
問候太客套
不要太像社交
不如胡說八道
找你不好找 不稀罕什麼心照
不如多幾張合照
寧願久不久
聽你為生活發點牢騷
有趣無趣也聊它一聊
我珍惜那無聊
誰說見面不重要
淡淡如水的君子之交
心有靈犀的境界多高
我不信那一套
陌生老朋友
這樣的稱號要不要
小人就小人
友情不用搞得太深奧
永遠遙遠地微笑
這樣的關係要不要
小人就小人
甜如蜜的來往有多好
有什麼不好
Tell it to me now, how you do it
Tell it to me now, cause I can't fake it
Tell it to me now, let's just kick it
It's my turn now Uh
Tell it to me now, how you do it
Tell it to me now, cause I can't fake it
Tell it to me now, let's just kick it
It's my turn now
寧願久不久
有事沒事也說說笑笑
不要有事才互相請教
歡迎隨便打擾
原諒我受不了
淡淡如開水君子的神交
不怕有磨擦吵吵鬧鬧
只怕太有禮貌
陌生老朋友
這樣的稱號要不要
小人就小人
友情不用搞得太深奧
永遠遙遠地微笑
這樣的關係要不要
小人就小人
甜如蜜的來往有多好
有什麼不好
陌生老朋友
這樣的稱號要不要
小人就小人
友情不用搞得太深奧
永遠遙遠地微笑
這樣的關係要不要
小人就小人
一年一度問你好不好
你說好不好
陌生老朋友 - 林俊傑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林俊傑-陌生老朋友-35795
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:12.26]Tell it to me now, how you do it
[00:15.10]Tell it to me now, 'cos I can't fake it
[00:18.17]Tell it to me now, let's just kick it
[00:20.93]It's my turn now
[00:23.86]Tell it to me now, how you do it
[00:26.76]Tell it to me now, 'cos I can't fake it
[00:29.61]Tell it to me now, let's just kick it
[00:32.49]It's my turn now, hear me out
[00:35.03]問候太客套 不要太像社交
[00:40.72]不如胡說八道
[00:46.67]找你不好找 不稀罕甚麼心照
[00:52.32]不如多幾張合照
[00:58.33]寧願久不久
[00:59.94]聽你為生活發點牢騷
[01:02.93]有趣無趣也聊它一聊
[01:05.89]我珍惜那無聊
[01:09.80]誰說見面不重要
[01:11.59]淡淡如水的君子之交
[01:14.57]心有靈犀的境界多高
[01:17.36]我不信那一套
[01:21.43]陌生老朋友 這樣的稱號要不要
[01:26.14]小人就小人 友情不用搞得太深奧
[01:32.94]永遠遙遠地微笑 這樣的關係要不要
[01:37.62]小人就小人 甜如蜜的來往有多好
[01:43.37]有什麼不好
[01:47.88]Tell it to me now, how you do it
[01:50.50]Tell it to me now, 'cos I can't fake it
[01:53.44]Tell it to me now, let's just kick it
[01:56.30]It's my turn now
[01:59.37]Tell it to me now, how you do it
[02:02.16]Tell it to me now, 'cos I can't fake it
[02:05.07]Tell it to me now, let's just kick it
[02:07.87]It's my turn now
[02:10.43]寧願久不久
[02:12.30]有事沒事也說說笑笑
[02:15.23]不要有事才互相請教
[02:18.10]歡迎隨便打擾
[02:22.12]原諒我受不了
[02:23.83]淡淡如開水君子的神交
[02:26.84]不怕有磨擦吵吵鬧鬧
[02:29.64]只怕太有禮貌
[02:33.51]陌生老朋友 這樣的稱號要不要
[02:38.17]小人就小人 友情不用搞得太深奧
[02:44.98]永遠遙遠地微笑 這樣的關係要不要
[02:49.86]小人就小人 甜如蜜的來往有多好
[02:55.69]有什麼不好
[03:08.37]陌生老朋友 這樣的稱號要不要
[03:13.15]小人就小人 友情不用搞得太深奧
[03:19.78]永遠遙遠地微笑 這樣的關係要不要
[03:24.54]小人就小人 一年一度問你好不好
[03:30.42]你說好不好
移調 原調
EmCCm
Tell it to me now, how you do it
CEmCmDDmC
Tell it to me now, 'cos I can't fake it
EmCCm
Tell it to me now, let's just kick it
CCmCDmD
It's my turn now
GmEmBEmCCm
Tell it to me now, how you do it
GEmCmEmDmD
Tell it to me now, 'cos I can't fake it
A#EmCCm
Tell it to me now, let's just kick it
CEmCmD#CADm
It's my turn now, hear me out
DBmCmCCmCCmBDD#m
問候太客套 不要太像社交
C#mEmACEmCCmCA
不如胡說八道
D#mAmCCmCCmCBCmDD#m
找你不好找 不稀罕甚麼心照
BmEmCEEmAB
不如多幾張合照
D#mCCm
寧願久不久
CEmDmDDmEmBEm
聽你為生活發點牢騷
BEmCm
有趣無趣也聊它一聊
CEmDEmBEmC
我珍惜那無聊
BEmBCm
誰說見面不重要
AmADmDDmEmD#Em
淡淡如水的君子之交
BEmCCm
心有靈犀的境界多高
CEmDmDAEmAm
我不信那一套
DmCCmD#GEmCmGCD#mD
陌生老朋友 這樣的稱號要不要
BD#mBDEmBEmBmEmCCmCDm
小人就小人 友情不用搞得太深奧
CmGEmCmEmBD#m
永遠遙遠地微笑 這樣的關係要不要
F#mD#mCCmDEmC#mEmAmBmCm
小人就小人 甜如蜜的來往有多好
CDmDDmEmB
有什麼不好
EmG#mBEmC#mCm
Tell it to me now, how you do it
CEmCmCEmCCm
Tell it to me now, 'cos I can't fake it
BEmG#mEmCm
Tell it to me now, let's just kick it
EmD#CmEmB
It's my turn now
EmBEmCm
Tell it to me now, how you do it
DmD#CmAEmCDmG
Tell it to me now, 'cos I can't fake it
EmBC
Tell it to me now, let's just kick it
EmD#CmD#mG
It's my turn now
DDmCCmB
寧願久不久
CmAmDmGmDmEm
有事沒事也說說笑笑
EEmBEmCm
不要有事才互相請教
CEmDmDAEmAEmE
歡迎隨便打擾
EmCCm
原諒我受不了
CAmDmDDmEm
淡淡如開水君子的神交
BEmBCm
不怕有磨擦吵吵鬧鬧
CDmDDmEm
只怕太有禮貌
CEmD#GEmD#EmD#m
陌生老朋友 這樣的稱號要不要
DD#mCEmBEmCmC
小人就小人 友情不用搞得太深奧
DmCmGCmGEmCmGDmD#m
永遠遙遠地微笑 這樣的關係要不要
DEmD#mCmDEmAEmCEmCCm
小人就小人 甜如蜜的來往有多好
CAmDmCmBmBEmCCmBAA#ACmCBG#mACCmCBCmG#mF#mEmC
有什麼不好
CmFD#GEmD#GABD#mD
陌生老朋友 這樣的稱號要不要
D#mCmDEmCCmEmCDm
小人就小人 友情不用搞得太深奧
CmGEmD#CmGEmCmEmBD#m
永遠遙遠地微笑 這樣的關係要不要
DEmD#DEmCEEmCmC
小人就小人 一年一度問你好不好
A#G#DmEmBEmCCmCEmD#GEmBD#mBEmBEmCCmCCmD#EmDD#m
你說好不好
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《陌生老朋友》調性為 E 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Em、C、Cm、B。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以淡然態度維繫不深不淺的友情關係。
主題
探討現代人際互動中，對「淺交」與「深交」的矛盾心理，及對自然隨性的交往方式的嚮往。
情緒
釋然中帶點無奈，對人際疏離的接受與對虛偽親近的抗拒。
意象與手法
以「淡淡如水」、「甜如蜜」等比喻描繪人際關係的疏離與親近；透過「小人就小人」的自嘲語氣，反
魔鏡站長解析
魔鏡站長
站長覺得《陌生老朋友》像杯溫熱的紅茶，喝起來不燙喉也不寡淡。林夕把「君子之交」寫得既疏離又親切，那些不需刻意維繫的關係，反而在閒聊與玩笑中藏著溫柔。歌詞裡「寧願久不久」的態度，其實是種成熟的體貼，不佔據對方時間卻又不疏離，像夏夜微風掠過窗櫺那樣自然。林俊傑的旋律把這種若即若離拿捏得恰到好處，副歌那段英文唱段像個小驚喜，讓整首歌多了層國際感。適合在加班後聽聽，或是跟老友見面前先聽一遍，提醒自己別把感情搞得太複雜。
歌曲冷知識
【魔鏡歌曲冷知識：林俊傑《陌生老朋友》】
・歌詞巧妙翻轉傳統對君子之交「淡如水」的推崇，反其道而行地追求熱絡、吵鬧與隨性的互動。
・「小人就小人」一句展現了對人際關係的豁達，與其追求高遠的默契，不如選擇坦率地展現世俗的親暱。
・歌名「陌生老朋友」運用矛盾修辭，精準刻畫出那種即便久未聯絡，見面卻能瞬間找回熟悉的微妙狀態。
・適合在與許久未見的摯友重逢時聆聽，提醒彼此友情不必過度經營，保持最自在的距離即可。