魔鏡歌詞網

江南

林俊傑 · 第二天堂 · 2004-06-04

追憶逝去愛情的深刻感悟。

36,842 次觀看 1,592 人喜歡 ★ 4.5（818 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲林俊傑

作詞李瑞洵

調性G 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

風到這裡就是黏黏住過客的思念

雨到了這裡纏成線纏著我們流連人世間

你在身邊就是緣緣份寫在三生石上面

愛有萬分之一甜寧願我就葬在這一點

圈圈圓圓圈圈天天年年天天

的我深深看你的臉

生氣的溫柔埋怨的溫柔的臉

不懂愛恨情愁煎熬的我們

都以為相愛就像風雲的善變

相信愛一天抵過永遠

在這一剎那凍結了時間

不懂怎麼表現溫柔的我們

還以為殉情只是古老的傳言

離愁能有多痛痛有多濃

當夢被埋在江南煙雨中心碎了才懂

圈圈圓圓圈圈天天年年天天

的我深深看你的臉

生氣的溫柔埋怨的溫柔的臉

不懂愛恨情愁煎熬的我們

都以為相愛就像風雲的善變

相信愛一天抵過永遠

在這一剎那凍結了時間

不懂怎麼表現溫柔的我們

還以為殉情只是古老的傳言

離愁能有多痛痛有多濃

當夢被埋在江南煙雨中心碎了才懂

相信愛一天抵過永遠

在這一剎那凍結了時間

不懂怎麼表現溫柔的我們

還以為殉情只是古老的傳言

離愁能有多痛痛有多濃

當夢被埋在江南煙雨中心碎了才懂

江南 - 林俊傑更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林俊傑-江南-387333

對拍微調

fēng dào zhè lǐ jiù shì nián nián zhù guò kè de sī niàn

風到這裡就是黏黏住過客的思念

yǔ dào le zhè lǐ chán chéng xiàn chán zhù wǒ mén liú lián rén shì jiàn

雨到了這裡纏成線纏著我們流連人世間

nǐ zài shēn biān jiù shì yuán yuán fèn xiě zài sān shēng shí shàng miàn

你在身邊就是緣緣份寫在三生石上面

ài yǒu wàn fēn zhī yī tián níng yuàn wǒ jiù zàng zài zhè yì diǎn

愛有萬分之一甜寧願我就葬在這一點

quān quān yuán yuán quān quān tiān tiān nián nián tiān tiān

圈圈圓圓圈圈天天年年天天

de wǒ shēn shēn kàn nǐ de liǎn

的我深深看你的臉

shēng qì de wēn róu mán yuàn de wēn róu de liǎn

生氣的溫柔埋怨的溫柔的臉

bù dǒng ài hèn qíng chóu jiān áo de wǒ mén

不懂愛恨情愁煎熬的我們

dōu yǐ wéi xiāng ài jiù xiàng fēng yún de shàn biàn

都以為相愛就像風雲的善變

xiāng xìn ài yì tiān dǐ guò yǒng yuǎn

相信愛一天抵過永遠

zài zhè yí chà nà dòng jié le shí jiàn

在這一剎那凍結了時間

bù dǒng zěn mó biǎo xiàn wēn róu de wǒ mén

不懂怎麼表現溫柔的我們

huán yǐ wéi xùn qíng zhǐ shì gǔ lǎo de chuán yán

還以為殉情只是古老的傳言

lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng

離愁能有多痛痛有多濃

dāng mèng bèi mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng xīn suì le cái dǒng

當夢被埋在江南煙雨中心碎了才懂

quān quān yuán yuán quān quān tiān tiān nián nián tiān tiān

圈圈圓圓圈圈天天年年天天

de wǒ shēn shēn kàn nǐ de liǎn

的我深深看你的臉

shēng qì de wēn róu mán yuàn de wēn róu de liǎn

生氣的溫柔埋怨的溫柔的臉

bù dǒng ài hèn qíng chóu jiān áo de wǒ mén

不懂愛恨情愁煎熬的我們

dōu yǐ wéi xiāng ài jiù xiàng fēng yún de shàn biàn

都以為相愛就像風雲的善變

xiāng xìn ài yì tiān dǐ guò yǒng yuǎn

相信愛一天抵過永遠

zài zhè yí chà nà dòng jié le shí jiàn

在這一剎那凍結了時間

bù dǒng zěn mó biǎo xiàn wēn róu de wǒ mén

不懂怎麼表現溫柔的我們

huán yǐ wéi xùn qíng zhǐ shì gǔ lǎo de chuán yán

還以為殉情只是古老的傳言

lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng

離愁能有多痛痛有多濃

dāng mèng bèi mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng xīn suì le cái dǒng

當夢被埋在江南煙雨中心碎了才懂

xiāng xìn ài yì tiān dǐ guò yǒng yuǎn

相信愛一天抵過永遠

zài zhè yí chà nà dòng jié le shí jiàn

在這一剎那凍結了時間

bù dǒng zěn mó biǎo xiàn wēn róu de wǒ mén

不懂怎麼表現溫柔的我們

huán yǐ wéi xùn qíng zhǐ shì gǔ lǎo de chuán yán

還以為殉情只是古老的傳言

lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng

離愁能有多痛痛有多濃

dāng mèng bèi mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng xīn suì le cái dǒng

當夢被埋在江南煙雨中心碎了才懂

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:37.19]風到這裡就是黏黏住過客的思念

[00:44.50]雨到了這裡纏成線纏著我們流連人世間

[00:52.81]你在身邊就是緣緣份寫在三生石上面

[01:00.72]愛有萬分之一甜寧願我就葬在這一點

[01:08.82]圈圈圓圓圈圈天天年年天天

[01:13.00]的我深深看你的臉

[01:16.29]生氣的溫柔埋怨的溫柔的臉

[01:23.46]不懂愛恨情愁煎熬的我們

[01:27.96]都以為相愛就像風雲的善變

[01:31.84]相信愛一天抵過永遠

[01:36.31]在這一剎那凍結了時間

[01:39.97]不懂怎麼表現溫柔的我們

[01:43.71]還以為殉情只是古老的傳言

[01:47.92]離愁能有多痛痛有多濃

[01:52.24]當夢被埋在江南煙雨中心碎了才懂

[02:20.74]圈圈圓圓圈圈天天年年天天

[02:24.61]的我深深看你的臉

[02:28.15]生氣的溫柔埋怨的溫柔的臉

[02:35.68]不懂愛恨情愁煎熬的我們

[02:40.13]都以為相愛就像風雲的善變

[02:44.16]相信愛一天抵過永遠

[02:48.45]在這一剎那凍結了時間

[02:52.39]不懂怎麼表現溫柔的我們

[02:56.32]還以為殉情只是古老的傳言

[03:00.06]離愁能有多痛痛有多濃

[03:04.37]當夢被埋在江南煙雨中心碎了才懂

[03:19.25]相信愛一天抵過永遠

[03:24.66]在這一剎那凍結了時間

[03:28.10]不懂怎麼表現溫柔的我們

[03:31.87]還以為殉情只是古老的傳言

[03:35.83]離愁能有多痛痛有多濃

[03:40.30]當夢被埋在江南煙雨中心碎了才懂

移調原調

DmD#mD#GmFA#GFGm

風到這裡就是黏黏住過客的思念

A#DmD#GmFA#mFDmGA#AmGmA#

雨到了這裡纏成線纏著我們流連人世間

D#DmFA#GmEmGm

你在身邊就是緣緣份寫在三生石上面

A#D#mD#DmFA#mAmDmDGmA#D#A#

愛有萬分之一甜寧願我就葬在這一點

DmFCmD

圈圈圓圓圈圈天天年年天天

GmCmGm

的我深深看你的臉

A#mFD#A#FDmF

生氣的溫柔埋怨的溫柔的臉

A#FDmF

不懂愛恨情愁煎熬的我們

GmCGmDmDDmD#

都以為相愛就像風雲的善變

A#mA#DmGmCm

相信愛一天抵過永遠

D#A#mFA#

在這一剎那凍結了時間

FDmGm

不懂怎麼表現溫柔的我們

CmGmDmD#

還以為殉情只是古老的傳言

A#DmCm

離愁能有多痛痛有多濃

A#FDmFA#GmA#GmA#GmDmGmCmA#GmCmGmDmFCGmCGmA#GmFCFGmGGmA#FCA#FA#GmFD#

當夢被埋在江南煙雨中心碎了才懂

GmFDmD

圈圈圓圓圈圈天天年年天天

GmF

的我深深看你的臉

GmFD#FA#F

生氣的溫柔埋怨的溫柔的臉

A#FDmFGm

不懂愛恨情愁煎熬的我們

GDmDDmD#

都以為相愛就像風雲的善變

A#DmCm

相信愛一天抵過永遠

A#mFA#

在這一剎那凍結了時間

FDmFGm

不懂怎麼表現溫柔的我們

DmDDmD#

還以為殉情只是古老的傳言

A#DmD#Cm

離愁能有多痛痛有多濃

FDmA#GmA#DmFDmGmD

當夢被埋在江南煙雨中心碎了才懂

DmD#A#DmGmD#

相信愛一天抵過永遠

FA#

在這一剎那凍結了時間

FDmFDmGm

不懂怎麼表現溫柔的我們

CmGmDmGmA#D#

還以為殉情只是古老的傳言

A#DmA#Cm

離愁能有多痛痛有多濃

A#FDmFA#A#mA#GmDDmD#GmDmFA#mGmCFGGmA#CmA#GmA#FA#mGmD#A#GFAmF

當夢被埋在江南煙雨中心碎了才懂

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

5^·b755^·122_·7_· 1^·2^·5b73_·7_·75^· 7_·55^·2_·b7^·4_·5b7^· 651^·2_·11^·5^·5 1^·2_·54_·3_·55^·5 4_·1^·b7^·4_·52_·52_· 1^·2_·41^·15^·7_·5^· 5^·2b7^·5^·2^·2^·b7^·5^· 42_·1^·b7^·45^·4_·5 2

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《江南》調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、F、A#、Dm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去愛情的深刻感悟。

主題

愛情的短暫與永恒、江南意象的懷舊氛圍、對情感執念的反思。

情緒

思念、痛楚、無奈、懷舊、感傷。

意象與手法

以「江南煙雨」營造朦胧感，「三生石」象徵宿命與緣分，「圈圈圓圓」隱喻情感的循環與糾結，重複段落強化記憶的縈繞。

重點句解讀

1. 「愛有萬分之一甜寧願我就葬在這一點」：

以極端語氣描寫對愛情的執念，微小的甜蜜足以令人沉溺至終結。

2. 「當夢被埋在江南煙雨中心碎了才懂」：

將夢想與江南意象結合，暗示理想在現實中消逝的無奈與醒悟。

3. 「相信愛一天抵過永遠」：

提出「瞬間」與「永恆」的對比，強調情感體驗的價值超越時間長度。

適合情境

失戀後獨自回憶過去、雨夜靜思時、面對無法實現的愛情執念。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長總覺得《江南》像一場未完的夢，詞裡頭的煙雨與三生石，總讓人心頭泛起層層漣漪。林俊傑的聲線在副歌處那種欲說還休的哽咽感，恰如詞中所寫「離愁能有多痛」，聽起來竟比直接哭喊更揪心。特別喜歡那段「圈圈圓圓圈圈」的重複旋律，像極了心裡那抹揮不去的執念，明明已經過去多年，卻總在夜深人靜時悄悄浮現。這首歌適合在細雨綿綿的傍晚聽，讓濕氣混著情緒慢慢滲進心裡，才懂什麼叫做「當夢被埋在江南煙雨中」。

歌曲冷知識

・歌詞以「風」的黏與「雨」的線，具象化了江南煙雨朦朧中那份剪不斷的離愁。

・「圈圈圓圓圈圈」的疊字運用，既模擬了雨滴落在水面的漣漪，也象徵著思念迴盪不已的狀態。

・透過對比「古老的傳言」與「心碎了才懂」，描繪出年輕愛侶從輕視愛情苦痛，到最終深陷其中的心境轉變。

・這首歌適合在雨天聆聽，藉由詞中提及的「三生石」與「江南煙雨」，營造出如古風畫卷般的深情氛圍。

這首歌詞如何？

常見問題

江南的歌詞在講什麼？

追憶逝去愛情的深刻感悟。

江南是誰作詞作曲的？

江南（林俊傑）作詞李瑞洵，作曲林俊傑。

江南是誰唱的？

江南由林俊傑演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

東風破周杰倫算什麼男人周杰倫威廉古堡 [Old Palace]周杰倫衚衕裡有隻貓周杰倫千山萬水周杰倫 Rice Field周杰倫還在流浪nnm周杰倫籍口周杰倫