✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞押韻:姑蘇轍(16 句裡 50% 押這個韻,其次是言前轍)

歌詞關鍵詞:柔腸・面目・肌膚・身心・塵世・景色・江南・煙雨(點進去看還有哪些歌寫到)

西界

江南(粵語版)

林俊傑 · 西界 · 2007-06-29

愛情在時光與現實的衝擊下逐漸消逝,留下無盡遺憾。

〈江南(粵語版)〉是林俊傑演唱的歌曲,收錄於 2007-06-29 發行的專輯《西界》。作詞陳少琪,作曲林俊傑。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

141,796 次觀看 7,660 人喜歡 4.5(3149 人評分)
作曲 林俊傑
作詞 陳少琪
編曲 林俊傑
製作 林俊傑
調性G 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
情會澹化在蒼蒼煙雨中
這首被選入 歌詞金句 — 華語歌最打動人的一句
字級
沿岸聽清風撲面 面目便帶著懷念
迷漫雨點中發現 現實是愛不過為留念
緣分寄生三世石 石上附載約誓未兌現
情是最艱辛試練 練就下世的愛在沉澱
圈圈點點圈圈 淅淅瀝瀝依依稀稀
花瓣也許聽見 迷途戀人們
以為江南情不變
明明越愛越錯相戀多痛苦
比不起美麗照片得到那保護
到頭來一天 秦淮乾枯
塵世上再沒景色不染汙
明明越錯越愛單思多痛苦
比不起燦爛記憶於心裡依附
痛會磨練身心 柔腸肌膚
情會澹化在蒼蒼煙雨中
傷心的典故
圈圈點點圈圈 淅淅瀝瀝依依稀稀
花瓣也許聽見 迷途戀人們
以為江南情不變
明明越愛越錯相戀多痛苦
比不起美麗照片得到那保護
到頭來一天 秦淮乾枯
塵世上再沒景色不染汙
明明越錯越愛單思多痛苦
比不起燦爛記憶於心裡依附
痛會磨練身心 柔腸肌膚
情會澹化在蒼蒼煙雨中
傷心的典故
到頭來一天 秦淮乾枯
塵世上再沒景色不染汙
明明越錯越愛單思多痛苦
比不起燦爛記憶於心裡依附
痛會磨練身心 柔腸肌膚
情會澹化在蒼蒼煙雨中
傷心的典故
江南(粵語版) - 林俊傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林俊傑-江南(粵語版)-110174
對拍微調
yán àn tīng qīng fēng pū miàn miàn mù biàn dài zhù huái niàn
沿岸聽清風撲面 面目便帶著懷念
mí màn yǔ diǎn zhōng fā xiàn xiàn shí shì ài bú guò wéi liú niàn
迷漫雨點中發現 現實是愛不過為留念
yuán fēn jì shēng sān shì shí shí shàng fù zài yuē shì wèi duì xiàn
緣分寄生三世石 石上附載約誓未兌現
qíng shì zuì jiān xīn shì liàn liàn jiù xià shì de ài zài chén diàn
情是最艱辛試練 練就下世的愛在沉澱
quān quān diǎn diǎn quān quān xī xī lì lì yī yī xī xī
圈圈點點圈圈 淅淅瀝瀝依依稀稀
huā bàn yě xū tīng jiàn mí tú liàn rén mén
花瓣也許聽見 迷途戀人們
yǐ wéi jiāng nán qíng bú biàn
以為江南情不變
míng míng yuè ài yuè cuò xiāng liàn duō tòng kǔ
明明越愛越錯相戀多痛苦
bǐ bù qǐ měi lí zhào piàn dé dào nà bǎo hù
比不起美麗照片得到那保護
dào tóu lái yì tiān qín huái qián kū
到頭來一天 秦淮乾枯
chén shì shàng zài méi jǐng sè bù rǎn wū
塵世上再沒景色不染汙
míng míng yuè cuò yuè ài dān sī duō tòng kǔ
明明越錯越愛單思多痛苦
bǐ bù qǐ càn làn jì yì wū xīn lǐ yī fù
比不起燦爛記憶於心裡依附
tòng huì mó liàn shēn xīn róu cháng jī fū
痛會磨練身心 柔腸肌膚
qíng huì dàn huà zài cāng cāng yān yǔ zhōng
情會澹化在蒼蒼煙雨中
shāng xīn de diǎn gù
傷心的典故
quān quān diǎn diǎn quān quān xī xī lì lì yī yī xī xī
圈圈點點圈圈 淅淅瀝瀝依依稀稀
huā bàn yě xū tīng jiàn mí tú liàn rén mén
花瓣也許聽見 迷途戀人們
yǐ wéi jiāng nán qíng bú biàn
以為江南情不變
míng míng yuè ài yuè cuò xiāng liàn duō tòng kǔ
明明越愛越錯相戀多痛苦
bǐ bù qǐ měi lí zhào piàn dé dào nà bǎo hù
比不起美麗照片得到那保護
dào tóu lái yì tiān qín huái qián kū
到頭來一天 秦淮乾枯
chén shì shàng zài méi jǐng sè bù rǎn wū
塵世上再沒景色不染汙
míng míng yuè cuò yuè ài dān sī duō tòng kǔ
明明越錯越愛單思多痛苦
bǐ bù qǐ càn làn jì yì wū xīn lǐ yī fù
比不起燦爛記憶於心裡依附
tòng huì mó liàn shēn xīn róu cháng jī fū
痛會磨練身心 柔腸肌膚
qíng huì dàn huà zài cāng cāng yān yǔ zhōng
情會澹化在蒼蒼煙雨中
shāng xīn de diǎn gù
傷心的典故
dào tóu lái yì tiān qín huái qián kū
到頭來一天 秦淮乾枯
chén shì shàng zài méi jǐng sè bù rǎn wū
塵世上再沒景色不染汙
míng míng yuè cuò yuè ài dān sī duō tòng kǔ
明明越錯越愛單思多痛苦
bǐ bù qǐ càn làn jì yì wū xīn lǐ yī fù
比不起燦爛記憶於心裡依附
tòng huì mó liàn shēn xīn róu cháng jī fū
痛會磨練身心 柔腸肌膚
qíng huì dàn huà zài cāng cāng yān yǔ zhōng
情會澹化在蒼蒼煙雨中
shāng xīn de diǎn gù
傷心的典故
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:35.800]風到這裡就是粘
[00:39.160]粘住過客的思念
[00:43.670]雨到了這裡纏成線
[00:47.170]纏著我們流連人世間
[00:51.830]你在身邊就是緣
[00:55.260]緣分寫在三生石上面
[00:59.800]愛有萬分之一甜
[01:03.260]寧願我就葬在這一天
[01:07.890]圈圈圓圓圈圈
[01:11.140]天天年年天天 的我
[01:13.880]深深看你的臉
[01:16.290]生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
[01:24.530]不懂愛恨情愁煎熬的我們
[01:28.020]都以為相愛就像風雲的善變
[01:32.110]相信愛一天 抵過永遠
[01:36.460]在這一剎那凍結了時間
[01:40.260]不懂怎麼表現溫柔的我們
[01:44.080]還以為殉情只是古老的傳言
[01:47.950]離愁能有多痛 痛有多濃
[01:52.570]當夢被埋在江南煙雨中
[01:55.510]心碎了才懂
[02:02.120]圈圈圓圓圈圈
[02:02.180]天天年年天天 的我
[02:04.870]深深看你的臉
[02:07.250]生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
[02:15.370]不懂愛恨情愁煎熬的我們
[02:19.080]都以為相愛就像風雲的善變
[02:23.070]相信愛一天 抵過永遠
[02:27.600]在這一剎那凍結了時間
[02:31.240]不懂怎麼表現溫柔的我們
[02:35.130]還以為殉情只是古老的傳言
[02:39.060]離愁能有多痛 痛有多濃
[02:43.530]當夢被埋在江南煙雨中
[02:46.830]心碎了才懂
[02:59.380]相信愛一天 抵過永遠
[03:03.610]在這一剎那凍結了時間
[03:07.240]不懂怎麼表現溫柔的我們
[03:11.060]還以為殉情只是古老的傳言
[03:15.020]離愁能有多痛 痛有多濃
[03:19.550]當夢被埋在江南煙雨中
[03:24.930]心碎了才懂
移調 原調
CGmA#CGmA#
風到這裡就是粘
DmD#mD#DmFmFDm
粘住過客的思念
CGFA#GmA#
雨到了這裡纏成線
DmA#D#DmFA
纏著我們流連人世間
DmGDmAmGA#
你在身邊就是緣
DmD#DDmA#mA#
緣分寫在三生石上面
GmCDmGmA#
愛有萬分之一甜
DmA#D#DmFA
寧願我就葬在這一天
DmGGmA#D#A#
圈圈圓圓圈圈
Dm
天天年年天天 的我
DGmC
深深看你的臉
GmCmCFCmD#mD#FFm
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
FA#mA#F
不懂愛恨情愁煎熬的我們
DmFGmFDm
都以為相愛就像風雲的善變
A#CmD#A#
相信愛一天 抵過永遠
DmA#CmF
在這一剎那凍結了時間
CmFA#
不懂怎麼表現溫柔的我們
FDmFGmA#Gm
還以為殉情只是古老的傳言
DmCmD#A#Dm
離愁能有多痛 痛有多濃
A#DmCm
當夢被埋在江南煙雨中
DmFDmA#
心碎了才懂
圈圈圓圓圈圈
GmA#GmA#Gm
天天年年天天 的我
CmA#GmCm
深深看你的臉
GmDmFCGmCGmA#GmFCFGmGGm
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
A#FCmCA#F
不懂愛恨情愁煎熬的我們
A#GmCGmFCmD#Cm
都以為相愛就像風雲的善變
A#C#DmA#DmD
相信愛一天 抵過永遠
GmCmFCm
在這一剎那凍結了時間
D#FmF
不懂怎麼表現溫柔的我們
A#mA#FmFA#mA#
還以為殉情只是古老的傳言
FDmFGm
離愁能有多痛 痛有多濃
CmDmCmD#
當夢被埋在江南煙雨中
A#DmCmFA#GmDmFDmFGm
心碎了才懂
DmCmD#A#
相信愛一天 抵過永遠
GmA#DmA#CmC
在這一剎那凍結了時間
CmFDmA#A#m
不懂怎麼表現溫柔的我們
A#DGmA#
還以為殉情只是古老的傳言
FD#mDmA#
離愁能有多痛 痛有多濃
DDmC#D#A#DmF
當夢被埋在江南煙雨中
GmA#CmA#A#mFA#FDmFDmFGmA#GDmA#CmD#A#DmCmFCmFDmFA#mA#DmA#mA#GmCGmDDmCmD#DmFmFA#mCGmCFCGmA#CmD#GmDmFA#mGGmGGmCmGmD#GFDmAmF
心碎了才懂

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《江南(粵語版)》調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、A#、F、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情在時光與現實的衝擊下逐漸消逝,留下無盡遺憾。

主題

情感的執念與現實的無奈,以及對過往美好回憶的追緬與失落。

情緒

憂傷、哀悽、徬徨,夾雜對逝去愛情的掙扎與接受。

意象與手法

以「江南」「秦淮」「煙雨」等傳統意象營造古典氛圍,並透過「三世石」「約誓未兌現」等象徵長久承諾的符號,強化命運無常與情感沉重感。重複段落與「圈圈點點圈圈」的擬聲詞,增強情緒的層疊與滲透。

重點句解讀

1. 「緣分寄生三世石 石上附載約誓未兌現」:

以「三世石」隱喻輪迴宿命,卻仍未能實現承諾,凸顯情感的沉重與無奈。

2. 「秦淮乾枯 塵世上再沒景色不染汙」:

「秦淮」象徵江南風情,乾枯代表美好消逝,暗示愛情與理想隨時間腐蝕而崩壞。

3. 「情會澹化在蒼蒼煙雨中」:

煙雨的模糊意象隱喻情感逐漸淡去,無法清晰辨認曾經的深刻與執著。

適合情境

獨處時追憶往事、面對感情挫折、或沉浸於古典氛圍的沉思時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首粵語版《江南》像被雨水浸潤過的舊信紙,字裡行間浮現出一種滄桑的優雅。陳少琪的詞句總能精準戳中人心,將「愛不過為留念」的矛盾寫得淒美又真實,特別是「秦淮乾枯」的意象,彷彿見證了戀情從繁華到凋零的過程。林俊傑的旋律在粵語語感中流淌,時而低迴時而澎湃,像極了煙雨中搖晃的船櫓。聽這首歌時,總覺得自己彷彿走在煙雨綿綿的江南小巷,腳步聲與心裡的嘆息交錯響起。適合在獨處的午後或雨夜單曲循環,讓那些說不出口的遺憾,隨著「情會澹化在蒼蒼煙雨中」慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用疊字如「圈圈點點」、「淅淅瀝瀝」、「依依稀稀」,生動地模擬了雨滴落在水面泛起漣漪的視覺與聽覺感受。

・全詞透過「三世石」與「秦淮」等具備古風意象的詞彙,將現代愛情昇華為跨越時空的宿命感,營造出濃厚的淒美氛圍。

・將「愛不過為留念」與「美麗照片得到保護」作為對比,精準詮釋了回憶往往比現實中的愛情更顯得完美且永恆的無奈。

・這首歌極適合在細雨紛飛的午後聆聽,歌詞中「情會澹化在蒼蒼煙雨中」的描寫,能讓人瞬間沉浸在與世隔絕的感傷意境裡。

〈江南(粵語版)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈江南(粵語版)〉的音訊辨識出 15 種和弦,全曲約 4 分 15 秒,換和弦 305 次,平均每分鐘換 71.9 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 1.7 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 A#(bIII,約 18%)、Gm(i,約 17%)、Dm(v,約 16%)、F(bVII,約 15%)、Cm(iv,約 9%)。括號裡是以 G 小調為準的級數,用得最多的是 bIII 級的 A#,主和弦 Gm 佔 17%。

調內和弦佔全曲時間的 85%,調外和弦以 C(IV,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈江南(粵語版)〉重複最多次的四和弦進行是 F → Dm → F → Gm(級數 bVII → v → bVII → i),全曲出現 5 次,第一次大約在 1 分 20 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 7%。

吉他彈奏建議

用原調 G 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 26% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 A#、Gm、F、Cm。

建議夾 Capo 3、改用 Em 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 74%,對新手比較友善。

在林俊傑作品裡的位置

魔鏡分析過 林俊傑 的 607 首歌,其中 G 小調有 14 首(2%),林俊傑最常用的是 G 大調(98 首)。

每分鐘 129 拍比林俊傑 48% 的歌還快,林俊傑歌曲的中位數速度是 129 拍。

情緒同樣是「激昂」的作品,林俊傑共有 70 首。

專輯曲序

〈江南(粵語版)〉是專輯《西界》(2007-06-29)的第 14 首,這張專輯在魔鏡收錄 18 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:DmA#FGmCmC

林俊傑全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

江南(粵語版)的歌詞在講什麼?

愛情在時光與現實的衝擊下逐漸消逝,留下無盡遺憾。

江南(粵語版)是誰作詞作曲的?

江南(粵語版)(林俊傑)作詞 陳少琪,作曲 林俊傑。

江南(粵語版)是誰唱的?

江南(粵語版)由林俊傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。