I don't know you but I want you
我不認識妳卻想和你在一起
All the more for that
更想進一步的瞭解妳
Words fall through me and always fool me
但卻無法言說 總是在愚弄我
And I can't react
卻不敢回應妳
Games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out
遊戲永遠只是遊戲
終有一天會完結
Take this sinking boat and point it home
乘著那將沉的船回家
We've still got time, raise your hopeful voice
我們還有時間 就揚起你那希望的歌聲
You had the choice, you've made it now
妳仍有選擇 妳已經做了決定
Falling slowly, eyes that know me
慢慢地 緊閉的雙眼
And I can't go back
我... 再也回不去了
Moods that take me and erase me
憂傷吞噬了我
And I'll paint it black
而世界則陷入一片黑暗
You have suffered enough and warred with yourself
妳歷經足夠的苦難與折磨,
It's time that you won
是時候為妳自己贏得勝利了
Take this sinking boat and point it home
乘著那將沉的船回家
We've still got time, raise your hopeful voice
我們還有時間 就揚起你那希望的歌聲
You had the choice, you've made it now
妳仍有選擇 妳已經做了決定
Take this sinking boat and point it home
乘著那將沉的船回家
We've still got time, raise your hopeful voice
我們還有時間 揚起你那希望的歌聲
You had the choice, you've made it now
妳仍有選擇 妳已經做了決定
Falling slowly, sing your melody
慢慢地 唱出妳的旋律
I'll sing it now
我也將和著妳的聲音
call and I'll sing along
呼喚我 我將和著你的聲音
Falling Slowly (iTunes Session) - 林俊傑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林俊傑-Falling-Slowly-(iTunes-Session)-250071
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:15.25]I don't know you but I want you
[00:15.92]我不認識妳卻想和你在一起
[00:21.97]All the more for that
[00:24.42]更想進一步的瞭解妳
[00:29.25]Words fall through me and always fool me
[00:31.79]但卻無法言說 總是在愚弄我
[00:36.44]And I can't react
[00:40.09]卻不敢回應妳
[00:44.05]Games that never amount
[00:48.46]To more than they're meant
[00:52.22]Will play themselves out
[00:55.48]遊戲永遠只是遊戲
[00:56.08]終有一天會完結
[01:02.39]Take this sinking boat and point it home
[01:07.51]乘著那將沉的船回家
[01:10.51]We've still got time, raise your hopeful voice
[01:18.82]我們還有時間 就揚起你那希望的歌聲
[01:21.40]You had the choice, you've made it now
[01:26.36]妳仍有選擇 妳已經做了決定
[01:49.52]Falling slowly, eyes that know me
[01:55.33]慢慢地 緊閉的雙眼
[01:56.85]And I can't go back
[01:59.30]我... 再也回不去了
[02:03.82]Moods that take me and erase me
[02:08.44]憂傷吞噬了我
[02:11.10]And I'll paint it black
[02:14.15]而世界則陷入一片黑暗
[02:18.13]You have suffered enough and warred with yourself
[02:24.97]妳歷經足夠的苦難與折磨,
[02:26.41]It's time that you won
[02:28.94]是時候為妳自己贏得勝利了
[02:36.62]Take this sinking boat and point it home
[02:44.44]乘著那將沉的船回家
[02:44.61]We've still got time, raise your hopeful voice
[02:54.25]我們還有時間 就揚起你那希望的歌聲
[02:55.69]You had the choice, you've made it now
[03:01.61]妳仍有選擇 妳已經做了決定
[03:02.98]Take this sinking boat and point it home
[03:05.09]乘著那將沉的船回家
[03:06.35]We've still got time, raise your hopeful voice
[03:08.65]我們還有時間 揚起你那希望的歌聲
[03:09.10]You had the choice, you've made it now
[03:10.05]妳仍有選擇 妳已經做了決定
[03:10.91]Falling slowly, sing your melody
[03:14.19]慢慢地 唱出妳的旋律
[03:14.36]I'll sing it now
[03:18.62]我也將和著妳的聲音
[03:51.72]Call and I'll sing along
[03:52.45]呼喚我 我將和著你的聲音
移調 原調
F
I don't know you but I want you
C#F#C#D#mF#
我不認識妳卻想和你在一起
C#D#m
All the more for that
FmD#C#mD#F#
更想進一步的瞭解妳
C#A#mD#
Words fall through me and always fool me
A#mG#F#C#m
但卻無法言說 總是在愚弄我
C#F#FmD#m
And I can't react
FmD#mF#mC#
卻不敢回應妳
F#C#F#
Games that never amount
F#mA#mD#
To more than they're meant
G#F#C#m
Will play themselves out
遊戲永遠只是遊戲
G#A#mD#mG#C#
終有一天會完結
F#
Take this sinking boat and point it home
C#
乘著那將沉的船回家
G#C#F#CmC#A#mFm
We've still got time, raise your hopeful voice
C#Fm
我們還有時間 就揚起你那希望的歌聲
F#C#D#mG#C#
You had the choice, you've made it now
F#CmFmA#mG#C#FmG#F#C#F#FmD#mFmD#C#D#mF#C#
妳仍有選擇 妳已經做了決定
F#C#D#F#C#F#m
Falling slowly, eyes that know me
C#D#m
慢慢地 緊閉的雙眼
C#D#mC#
And I can't go back
D#mF#C#FmD#m
我... 再也回不去了
C#D#F#C#
Moods that take me and erase me
F#A#mC#
憂傷吞噬了我
G#F#D#m
And I'll paint it black
G#A#m
而世界則陷入一片黑暗
G#CmF#
You have suffered enough and warred with yourself
F#m
妳歷經足夠的苦難與折磨,
F#C#G#
It's time that you won
C#F#D#mC#A#m
是時候為妳自己贏得勝利了
FmC#G#F#F#mC#D#mG#
Take this sinking boat and point it home
乘著那將沉的船回家
C#F#D#FmC#D#mFC#Fm
We've still got time, raise your hopeful voice
F#
我們還有時間 就揚起你那希望的歌聲
FmF#CC#F#F#m
You had the choice, you've made it now
Cm
妳仍有選擇 妳已經做了決定
C#A#m
Take this sinking boat and point it home
Fm
乘著那將沉的船回家
C#G#
We've still got time, raise your hopeful voice
我們還有時間 揚起你那希望的歌聲
F#
You had the choice, you've made it now
妳仍有選擇 妳已經做了決定
Falling slowly, sing your melody
慢慢地 唱出妳的旋律
D#mF#
I'll sing it now
A#mC#D#mFmD#mFmD#mF#FmD#mFmD#mC#A#mF#D#A#mD#mF#GC#mD#C#D#C#mD#mF#mC#Fm
我也將和著妳的聲音
Call and I'll sing along
GA#CC#mGmF#GEmF#AF
呼喚我 我將和著你的聲音
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Falling Slowly (iTunes Session)》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 65 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、F#、D#m、Fm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在迷惘與掙扎中尋求情感連結與自我救贖的雙重掙扎。
主題
情感的矛盾性與內在自我對抗，探討不確定關係中的渴望與對未來的期許。
情緒
憂鬱中帶有希望，矛盾裡隱藏決心，呈現出深層的脆弱與堅強交織。
意象與手法
以「沉船」隱喻困境，「希望的歌聲」象徵救贖可能，「緊閉的雙眼」與「世界陷入黑暗」形成內心封閉與外在掙扎的對比，重複段落強化決心與回應的呼應。
重點句解讀
1. 「我不認識妳卻想和你在一起」
揭露情感的無理與必然，凸顯對陌生人的強烈吸引力，暗示情感超越理性認知。
2. 「沉船」與「希望的歌聲」
「沉船」象徵陷入絕望的狀態，而「希望的歌聲」則是逆轉命運的關鍵，形成強烈對比與救贖意象。
3. 「我...再也回不去了」
表達情感投入後的不可逆轉，透露出對改變的恐懼與接受。
適合情境
獨處時反思關係、面對人生轉折點、需要療癒與鼓勵的時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像夜裡獨自走過長廊時，突然被窗縫透進的光晃了眼。林俊傑用沙啞又細膩的聲線，把「不認識卻想靠近」的矛盾感唱得特別真實，像是心裡那個總是遲疑的自己在低語。副歌「乘著將沉的船回家」的意象很美，彷彿在告訴聽眾，就算世界看起來要崩壞，仍舊有機會抓緊最後一絲光。特別注意他唱到「妳已經做了決定」時的氣音處理，像是把千言萬語都壓成一個輕嘆，聽起來既痛又釋然。適合在情緒低潮時聽，讓聲音載著你慢慢浮出水面。
歌曲冷知識
・中英對照的歌詞編排，不僅保留了原曲的詩意，更透過中文譯詞呈現出角色間那份「渴望卻又遲疑」的細膩情感。
・「乘著那將沉的船回家」以具象的意象，描繪出在絕望困境中，試圖找回歸屬感與希望的掙扎過程。
・歌詞強調「選擇」的重要性，鼓勵經歷苦難的人放下自我折磨，勇敢為自己的未來做出決定。
・結尾處從「唱出妳的旋律」轉變為「和著你的聲音」，象徵著兩顆孤獨的心靈最終在合唱中達成共鳴與救贖。