hé もない shā chǎng fēi び jiāo う léi míng
何もない砂場飛び交う雷鳴
しょうもない yīn で cā れた shēng mìng
しょうもない音で擦れた生命
jīn hòu qiān nián cǎo も shēng えない shā の huò xīng さ
今後千年草も生えない 砂の惑星さ
こんな jù hé でまだ mó り jiǎn る yùn mìng
こんな具合でまだ磨り減る運命
どこへも xíng けなくて zhuì luò wèi xīng
どこへも行けなくて墜落衛星
lì ち rù り jìn zhǐ の zhá で mǎn ちた shā の huò xīng さ
立ち入り禁止の札で満ちた 砂の惑星さ
のらりくらり bù き huí り たどり zhù いた qí り
のらりくらり歩き回り たどり著いた祈り
jūn が jīn も shēng きてるなら yīng えてくれ pú に
君が今も生きてるなら 応えてくれ僕に
イェイ jīn rì の rì はサンゴーズダウン つまり yuán どおりまでバイバイバイ
イェイ今日の日はサンゴーズダウン つまり元どおりまでバイバイバイ
sī いついたら bù いていけ xīn cán り cán さないように
思いついたら歩いていけ 心殘り殘さないように
イェイ kōng を qiè るサンダーストーム míng dòng xiǎng かせてはバイバイバイ
イェイ空を切るサンダーストーム 鳴動響かせてはバイバイバイ
もう shǎo しだけ yǒu だちでいようぜ jīn huí は
もう少しだけ友だちでいようぜ今回は
そういや jīn rì は pú らのハッピーバースデイ sī い sī いの shì り fù けしようぜ
そういや今日は僕らのハッピーバースデイ 思い思いの飾り付けしようぜ
gān ったるいだけのケーキ wéi んで gē を gē おうぜ
甘ったるいだけのケーキ囲んで 歌を歌おうぜ
yǒu xiàng wú xiàng の mù の qián で jìng lǐ そうメルトショックにて shēng まれた shēng mìng
有象無象の墓の前で敬禮 そうメルトショックにて生まれた生命
この jǐng hù が kū れる qián に zǎo く ここを chū て xíng こうぜ
この井戸が枯れる前に早く ここを出て行こうぜ
ねえねえねえあなたと sī でランデブー？ すでに fèi れた shā mò で hé sī う
ねえねえねえあなたと私でランデブー？ すでに廃れた砂漠で何思う
jīn だパッパパっと fēi び chū せマイヒーロー どうか mí える wǒ らを jiù いたまえ
今だパッパパっと飛び出せマイヒーロー どうか迷える我らを救いたまえ
ぶっ fēi んでいこうぜもっと エイエイオーでよーいどんと
ぶっ飛んでいこうぜもっと エイエイオーでよーいどんと
あのダンスホール モザイクの ào tài gǔ dài のオーパーツ
あのダンスホール モザイクの奧 太古代のオーパーツ
guāng xiàn chòng でパンパパンパン shào nián shào nǚ ōu う xī wàng lùn
光線銃でパンパパンパン 少年少女謳う希望論
jīng tiān dòng dì そんで gǔ jīn wèi huì yǒu の sī い chū は diàn zǐ yīn
驚天動地そんで古今未會有の思い出は電子音
hù huò い yōu い nù り kuáng い たどり zhù いた qí り
戸惑い憂い怒り狂い たどり著いた祈り
jūn の xīn sǐ なずいるなら yīng dá せよ zǎo jí に
君の心死なずいるなら 応答せよ早急に
イェイきっとまだボーイズドントクライ つまり zhòng zhí りまでバイバイバイ
イェイきっとまだボーイズドントクライ つまり仲直りまでバイバイバイ
sī い chū したら jiào えてくれ あの hùn dùn の mèng みたいな gē
思い出したら教えてくれ あの混沌の夢みたいな歌
イェイ zhòu を wǔ うレイザービーム yuǎn fāng zhǐ し shì せばバイバイバイ
イェイ宙を舞うレイザービーム 遠方指し示せばバイバイバイ
tiān kōng の chéng まで pú らを dǎo いてくれ
天空の城まで僕らを導いてくれ
gē って yǒng ろうハッピーバースデイ shā mò に lín qín の mù を zhí えよう
歌って踴ろうハッピーバースデイ 砂漠に林檎の木を植えよう
でんぐり fǎn りそんじゃバイバイ あとは shuí かが shèng shǒu にどうぞ
でんぐり返りそんじゃバイバイ あとは誰かが勝手にどうぞ
gē って yǒng ろうハッピーバースデイ shā mò に lín qín の mù を zhí えよう
歌って踴ろうハッピーバースデイ 砂漠に林檎の木を植えよう
でんぐり fǎn りそんじゃバイバイ あとは shuí かが shèng shǒu にどうぞ
でんぐり返りそんじゃバイバイ あとは誰かが勝手にどうぞ
イェイ jīn rì の rì はサンゴーズダウン つまり yuán どおりまでバイバイバイ
イェイ今日の日はサンゴーズダウン つまり元どおりまでバイバイバイ
sī いついたら bù いていけ xīn cán り cán さないように
思いついたら歩いていけ 心殘り殘さないように
イェイ kōng を qiè るサンダーストーム míng dòng xiǎng かせてはバイバイバイ
イェイ空を切るサンダーストーム 鳴動響かせてはバイバイバイ
もう shǎo しだけ yǒu だちでいようぜ jīn huí は
もう少しだけ友だちでいようぜ今回は
fēng が chuī き pù しなお jìn む shā の huò xīng さ
風が吹き曝しなお進む砂の惑星さ
