Tsumetai sono te kimi no seijanai
Osanaki hibi hotta kizukakae
Dareka wo aisuru koto osoreteru no
Kotoba no uragawa se wo mukete
Dakishimeta kokoro ga koori no you ni
Sotto tokedasu
Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
Sore ga moshimo boku nara
Mou ichido kimi no kokoro wo
Towa no yasashisa de atatameruyo
Unmei no itazura
Kokoro wo itametemo
Sono namida no saki ni wa
Hitosuji no hikari ga
Yami no naka maiorite
Bokura wa kizukusa
Kurushii hodo ni tsuyoku kanji ya eru
Hito no nukumori
Daremo ga motteru kanashimi ya kodoku
Iyashite moraeru basho sagashiteiru
Sou kimi ni wa sono basho ga koko ni arusa
Osorenaide mou mayowanaide
Boku ga mamoru
Setsunai hodo (My heart)
Utsukushii ai dakara (Don't be afraid)
Hakanai hodo (Let you know my mind)
Uruwa shii (You know)
Kono toki wo (Let you Know my love too)
Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
Sore ga moshimo boku nara
Mou ichido kimi no kokoro wo
Towa no yasashisa de atatameruyo
Those freezing hands aren't your fault
They carry scars from long before
Afraid to love someone,
You turn your back on the other side of the words...
Like ice, the embraced heart slowly starts to thaw
* For anyone to be loved by someone,
Makes life in this world shine
If it was me, I'd make your heart warm once more
With eternal tenderness
Even if fate's games hurt the heart...
On the other side of the tears,
A single ray of light will swoop down into the darkness
We know that this is so
As strong as the suffering, we can feel people's warmth
Everyone is searching for a place
That can take away the sorrow and loneliness
So... for you, that place is here
Don't be afraid, don't hesitate anymore, because I'll protect you
To the point of being painful (my heart)
This love is beautiful (don't be afraid)
Even if just momentarily (let you know my love)
This time is beautiful (you know... let you know my love)
Love in the Ice - 東方神起
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/東方神起-Love-in-the-Ice-286923
[00:18.05]Tsumetai sono te kimi no seijanai
[00:25.03]Osanaki hibi hotta kizukakae
[00:33.07]Dareka wo aisuru koto osoreteru no
[00:41.07]Kotoba no uragawa se wo mukete
[00:47.05]Dakishimeta kokoro ga koori no you ni
[00:57.06]Sotto tokedasu
[01:03.06]Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
[01:10.05]Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
[01:18.06]Sore ga moshimo boku nara
[01:22.02]Mou ichido kimi no kokoro wo
[01:26.09]Towa no yasashisa de atatameruyo
[01:49.03]Unmei no itazura
[01:53.05]Kokoro wo itametemo
[02:00.04]Sono namida no saki ni wa
[02:04.08]Hitosuji no hikari ga
[02:08.03]Yami no naka maiorite
[02:15.02]Bokura wa kizukusa
[02:18.04]Kurushii hodo ni tsuyoku kanji ya eru
[02:28.00]Hito no nukumori
[02:34.08]Daremo ga motteru kanashimi ya kodoku
[02:42.07]Iyashite moraeru basho sagashiteiru
[02:49.02]Sou kimi ni wa sono basho ga koko ni arusa
[02:55.03]Osorenaide mou mayowanaide
[03:00.02]Boku ga mamoru
[03:36.01]Setsunai hodo (My heart)
[03:41.09]Utsukushii ai dakara (Don't be afraid)
[03:51.01]Hakanai hodo (Let you know my mind)
[03:57.03]Uruwa shii (You know)
[04:00.07]Kono toki wo (Let you Know my love too)
[04:06.05]Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
[04:13.02]Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
[04:21.02]Sore ga moshimo boku nara
[04:25.08]Mou ichido kimi no kokoro wo
[04:29.09]Towa no yasashisa de atatameruyo
[04:38.00]Those freezing hands aren't your fault
[04:40.03]They carry scars from long before
[04:41.06]Afraid to love someone,
[04:42.06]You turn your back on the other side of the words...
[04:43.09]Like ice, the embraced heart slowly starts to thaw
[04:44.02]* For anyone to be loved by someone,
[04:45.08]Makes life in this world shine
[04:46.08]If it was me, I'd make your heart warm once more
[04:47.06]With eternal tenderness
[04:48.03]Even if fate's games hurt the heart...
[04:49.03]On the other side of the tears,
[04:50.04]A single ray of light will swoop down into the darkness
[04:51.07]We know that this is so
[04:52.05]As strong as the suffering, we can feel people's warmth
[04:53.09]Everyone is searching for a place
[04:54.08]That can take away the sorrow and loneliness
[04:55.03]So... for you, that place is here
[04:56.06]Don't be afraid, don't hesitate anymore, because I'll protect you
[04:57.00]To the point of being painful (my heart)
[04:58.07]This love is beautiful (don't be afraid)
[04:59.08]Even if just momentarily (let you know my love)
[05:00.01]This time is beautiful (you know... let you know my love)
移調 原調
CGDGDEmA
Tsumetai sono te kimi no seijanai
CGDGmGEmCBmG
Osanaki hibi hotta kizukakae
EmCGmDGDEmAEm
Dareka wo aisuru koto osoreteru no
CGDGmGEmGEmCD
Kotoba no uragawa se wo mukete
GCAmDBmDEmGBmGC
Dakishimeta kokoro ga koori no you ni
GDGDEm
Sotto tokedasu
GCGmGDEm
Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
GDCGmDEm
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
GCEmG
Sore ga moshimo boku nara
DGEmGmGD
Mou ichido kimi no kokoro wo
GCGDEmGEmCGBmDEmGGmCEmGBmGmEmGm
Towa no yasashisa de atatameruyo
GCAmGDBm
Unmei no itazura
AmEmEGEmDBmCD
Kokoro wo itametemo
EmDEm
Sono namida no saki ni wa
CGEmDBm
Hitosuji no hikari ga
CmEmBmGEmAmGCGmD
Yami no naka maiorite
BmEm
Bokura wa kizukusa
GEmCGmDBmDEmGCBmGC
Kurushii hodo ni tsuyoku kanji ya eru
GDGDAEm
Hito no nukumori
GCGDEm
Daremo ga motteru kanashimi ya kodoku
GDCGmGDEm
Iyashite moraeru basho sagashiteiru
GCDGEm
Sou kimi ni wa sono basho ga koko ni arusa
GmGDGCGm
Osorenaide mou mayowanaide
DEmGmGCDEmGAmDCDEEmDBmCDEmDCDEmCEm
Boku ga mamoru
CDEm
Setsunai hodo (My heart)
GDGCDEmGEmGEmG
Utsukushii ai dakara (Don't be afraid)
CDEm
Hakanai hodo (Let you know my mind)
GDBmGEm
Uruwa shii (You know)
CGEmD
Kono toki wo (Let you Know my love too)
BmCGDEm
Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
DCDEEm
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
DBmCGD
Sore ga moshimo boku nara
EmGD
Mou ichido kimi no kokoro wo
CDEmDEmC
Towa no yasashisa de atatameruyo
DGm
Those freezing hands aren't your fault
D
They carry scars from long before
Em
Afraid to love someone,
You turn your back on the other side of the words...
Like ice, the embraced heart slowly starts to thaw
DGC
* For anyone to be loved by someone,
Makes life in this world shine
D
If it was me, I'd make your heart warm once more
GD
With eternal tenderness
GEm
Even if fate's games hurt the heart...
On the other side of the tears,
A single ray of light will swoop down into the darkness
D
We know that this is so
EmC
As strong as the suffering, we can feel people's warmth
Em
Everyone is searching for a place
CGGm
That can take away the sorrow and loneliness
D
So... for you, that place is here
Em
Don't be afraid, don't hesitate anymore, because I'll protect you
To the point of being painful (my heart)
G
This love is beautiful (don't be afraid)
DG
Even if just momentarily (let you know my love)
CEmCGDGEmGDEmE
This time is beautiful (you know... let you know my love)
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Love in the Ice》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、D、Em、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。