✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

月光光, 照羊城

東山少爺 · 單曲

懷念廣州舊日風貌與鄉愁。

〈月光光, 照羊城〉是東山少爺演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

2,005 次觀看 80 人喜歡 4.844 人評分)
字級
Click click clark著屐去街睇戲
風吹起幾多空置蟬蛻
青石板路街裡叔伯提佢
天陰陰阿嬸收衫歸去
遠遠眺望見珠江水裡
有隻艇在那高聲叫賣
一息間滿天千色風雲轉幾歲
那隻艇載著艇仔粥去
雞公欖已經消散夢裡
街上叫賣都已不再純粹
笑笑我未見鄉音改去
遠遠我望見街中深處
有個細路佢聽緊往事
可否將那首不朽歌兒唱多次
月光光 照地堂
蝦仔你乖乖瞓落床
聽朝阿媽要捕魚蝦囉
阿嫲織網就到天光
(女)我個心又驚 我個心又慌
那隻艇載著艇仔粥去
雞公欖已經消散夢裡
街上叫賣都已不再純粹
笑笑我未見鄉音改去
遠遠我望見街中深處
有個細路佢聽緊往事
可否將那首不朽歌兒唱多次
月光光 照地堂
蝦仔你乖乖瞓落床
聽朝阿媽要捕魚蝦囉
阿嫲織網就到天光
(女)我個心又驚 我個心又慌
何幸今宵會我郎
(男)問嬌何曾復安康 復安康
Yeah Come on~我個心又驚 我個心又慌
何幸今日就會我郎 會我郎
問嬌何曾復安康 yeah復安康
Come on~baby Yeah~
氹氹轉 菊花園 炒米餅 糯米糰
阿媽叫我睇龍船 我唔睇 睇雞仔
雞仔大 拎去賣
落雨大水浸街 阿哥擔柴上街賣
月光光 照地堂
蝦仔你乖乖瞓落床
聽朝阿媽要捕魚蝦囉
阿嫲織網就到天光
月光光, 照羊城 - 東山少爺 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/東山少爺-月光光,-照羊城-67456
Click click clark zhù jī qù jiē dì xì
Click click clark著屐去街睇戲
fēng chuī qǐ jī duō kōng zhì chán tuì
風吹起幾多空置蟬蛻
qīng shí bǎn lù jiē lǐ shū bó tí qú
青石板路街裡叔伯提佢
tiān yīn yīn ā shěn shōu shān guī qù
天陰陰阿嬸收衫歸去
yuǎn yuǎn tiào wàng jiàn zhū jiāng shuǐ lǐ
遠遠眺望見珠江水裡
yǒu zhī tǐng zài nà gāo shēng jiào mài
有隻艇在那高聲叫賣
yì xī jiàn mǎn tiān qiān sè fēng yún zhuǎn jī suì
一息間滿天千色風雲轉幾歲
nà zhī tǐng zài zhù tǐng zǎi zhōu qù
那隻艇載著艇仔粥去
jī gōng lǎn yǐ jīng xiāo sàn mèng lǐ
雞公欖已經消散夢裡
jiē shàng jiào mài dōu yǐ bú zài chún cuì
街上叫賣都已不再純粹
xiào xiào wǒ wèi jiàn xiāng yīn gǎi qù
笑笑我未見鄉音改去
yuǎn yuǎn wǒ wàng jiàn jiē zhōng shēn chǔ
遠遠我望見街中深處
yǒu gè xì lù qú tīng jǐn wǎng shì
有個細路佢聽緊往事
kě fǒu jiāng nà shǒu bù xiǔ gē ér chàng duō cì
可否將那首不朽歌兒唱多次
yuè guāng guāng zhào dì táng
月光光 照地堂
xiā zǎi nǐ guāi guāi fèn luò chuáng
蝦仔你乖乖瞓落床
tīng cháo ā mā yào bǔ yú xiā luō
聽朝阿媽要捕魚蝦囉
ā mā zhī wǎng jiù dào tiān guāng
阿嫲織網就到天光
( nǚ ) wǒ gè xīn yòu jīng wǒ gè xīn yòu huāng
(女)我個心又驚 我個心又慌
nà zhī tǐng zài zhù tǐng zǎi zhōu qù
那隻艇載著艇仔粥去
jī gōng lǎn yǐ jīng xiāo sàn mèng lǐ
雞公欖已經消散夢裡
jiē shàng jiào mài dōu yǐ bú zài chún cuì
街上叫賣都已不再純粹
xiào xiào wǒ wèi jiàn xiāng yīn gǎi qù
笑笑我未見鄉音改去
yuǎn yuǎn wǒ wàng jiàn jiē zhōng shēn chǔ
遠遠我望見街中深處
yǒu gè xì lù qú tīng jǐn wǎng shì
有個細路佢聽緊往事
kě fǒu jiāng nà shǒu bù xiǔ gē ér chàng duō cì
可否將那首不朽歌兒唱多次
yuè guāng guāng zhào dì táng
月光光 照地堂
xiā zǎi nǐ guāi guāi fèn luò chuáng
蝦仔你乖乖瞓落床
tīng cháo ā mā yào bǔ yú xiā luō
聽朝阿媽要捕魚蝦囉
ā mā zhī wǎng jiù dào tiān guāng
阿嫲織網就到天光
( nǚ ) wǒ gè xīn yòu jīng wǒ gè xīn yòu huāng
(女)我個心又驚 我個心又慌
hé xìng jīn xiāo huì wǒ láng
何幸今宵會我郎
( nán ) wèn jiāo hé céng fù ān kāng fù ān kāng
(男)問嬌何曾復安康 復安康
Yeah Come on~ wǒ gè xīn yòu jīng wǒ gè xīn yòu huāng
Yeah Come on~我個心又驚 我個心又慌
hé xìng jīn rì jiù huì wǒ láng huì wǒ láng
何幸今日就會我郎 會我郎
wèn jiāo hé céng fù ān kāng yeah fù ān kāng
問嬌何曾復安康 yeah復安康
Come on~baby Yeah~
Come on~baby Yeah~
dàng dàng zhuǎn jú huā yuán chǎo mǐ bǐng nuò mǐ tuán
氹氹轉 菊花園 炒米餅 糯米糰
ā mā jiào wǒ dì lóng chuán wǒ wú dì dì jī zǎi
阿媽叫我睇龍船 我唔睇 睇雞仔
jī zǎi dà līn qù mài
雞仔大 拎去賣
luò yǔ dà shuǐ jìn jiē ā gē dān chái shàng jiē mài
落雨大水浸街 阿哥擔柴上街賣
yuè guāng guāng zhào dì táng
月光光 照地堂
xiā zǎi nǐ guāi guāi fèn luò chuáng
蝦仔你乖乖瞓落床
tīng cháo ā mā yào bǔ yú xiā luō
聽朝阿媽要捕魚蝦囉
ā mā zhī wǎng jiù dào tiān guāng
阿嫲織網就到天光
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

懷念廣州舊日風貌與鄉愁。

主題

透過粵式市井生活細節與傳統童謠,描繪城市變遷中的記憶流逝與文化記憶的執念。

情緒

低沉懷舊中帶著溫柔慰藉,混合對消逝光景的感傷與對傳統的依戀。

意象與手法

以「青石板路」「艇仔粥」「雞公欖」等廣州特有符碼建構空間敘事,運用童謠「月光光」的重複段落形成時光疊影,並以「風雲轉幾歲」等語句暗示時間流轉與記憶的模糊性。

重點句解讀

1. 「雞公欖已經消散夢裡」:

原文「雞公欖已經消散夢裡」象徵舊日街頭叫賣聲與生活氣息逐漸被現實掩埋,夢境與現實的交錯凸顯記憶的虛實難辨。

2. 「可否將那首不朽歌兒唱多次」:

呼應「月光光」童謠的重複,表達對文化符碼的執念,彷彿透過歌聲能凝固消逝的時光。

3. 「氹氹轉 菊花園 炒米餅 糯米糰」:

引用廣州童謠片段,以具體味覺與視覺意象串聯集體記憶,形成文化認同的載體。

適合情境

獨自回顧過往、探訪老城區、或想感受粵式人文氛圍時聆聽。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

月光光, 照羊城的歌詞在講什麼?

懷念廣州舊日風貌與鄉愁。

月光光, 照羊城是誰唱的?

月光光, 照羊城由東山少爺演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。