bù zhī dào nǎ yì tiān
不知道哪一天
nǐ shēng zài zhè dà hé shàng
你生在這大河上
shì tīng dé jiǎng ér pāi làng
是聽得槳兒拍浪
jiào nǐ yì shēng huáng hé yú niáng
叫你一聲黃河漁娘
jiào nǐ yì shēng huáng hé yú niáng
叫你一聲黃河漁娘
āi … huáng hé yú niáng
哎…黃河漁娘
jiù zhè yàng rì fù yí rì
就這樣日復一日
nǐ bǎ zǎo hé wǎn zhī jìn nà yú wǎng
你把早和晚織進那漁網
ràng nà yú dēng tiāo zhù yān zhī mèng
讓那漁燈挑著胭脂夢
zài bō guāng lǐ shū zhuāng
在波光裡梳裝
āi … huáng hé yú niáng
哎…黃河漁娘
shuō bù qīng nà duō shào nián
說不清那多少年
nǐ cháng zài zhè dà hé shàng
你長在這大河上
zhī jiàn dé yú ér mǎn cāng
只見得魚兒滿倉
hǎn nǐ yì shēng huáng hé yú niáng
喊你一聲黃河漁娘
hǎn nǐ yì shēng huáng hé yú niáng
喊你一聲黃河漁娘
huáng hé yú niáng a āi …
黃河漁娘啊 哎…
yě xū shì chūn lái qiū wǎng
也許是春來秋往
nǐ bǎ fēng hé yǔ dāng zuò nà píng cháng
你把風和雨當作那平常
yòng nà chuán bǎn lǐ zhù hóng yán qíng
用那船舨裡著紅顏情
zài tiān shuǐ jiàn bēn máng
在天水間奔忙
wǒ xiǎng yào luò jiǎo zài nǐ de huáng hé shàng
我想要落腳在你的黃河上
nǐ què shuō nǐ de mèng
你卻說你的夢
zài yú wǎng sā luò de dì fāng
在漁網撒落的地方
wǒ xiǎng yào tíng bó zài yǎng nǐ de chuán shàng
我想要停泊在養你的船上
nǐ què shuō nǐ de xīn
你卻說你的心
zài nà chuán tóu cháo zhù de fāng xiàng
在那船頭朝著的方向
wǒ xiǎng yào luò jiǎo zài nǐ de huáng hé shàng
我想要落腳在你的黃河上
nǐ què shuō nǐ de mèng
你卻說你的夢
zài yú wǎng sā luò de dì fāng
在漁網撒落的地方
wǒ xiǎng yào tíng bó zài yǎng nǐ de chuán shàng
我想要停泊在養你的船上
nǐ què shuō nǐ de xīn
你卻說你的心
zài nà chuán tóu cháo zhù de fāng xiàng
在那船頭朝著的方向
