a ， xīn kǔ nǐ le ， lǎo shī
啊，辛苦你了，老師
xíng li jiù fàng zài nà biān ba
行李就放在那邊吧
wǒ mén sān gè rén de xíng li ， hěn zhòng ba
我們三個人的行李，很重吧
yīn wéi shì wéi yī de nán hái zi ， suǒ yǐ hěn qī dài lǎo shī de biǎo xiàn yō
因為是唯一的男孩子，所以很期待老師的表現喲
a ， qián bèi ， lǎo shī ， xīn kǔ nǐ mén le （ zhēn qín ）
啊，前輩，老師，辛苦你們了（真琴）
gāng dā hǎo zhàng péng le yō （ zhēn qín ）
剛搭好帳篷了喲（真琴）
shùn dài yì tí ， xiǎo xuě yǐ jīng shuì zhù le （ zhēn qín ）
順帶一提，小雪已經睡著了（真琴）
zhēn shì de ， míng míng zhè hái zi zài lù yíng chǎng dì dōu dài le zhè mó jiǔ le
真是的，明明這孩子在露營場地都待了這麼久了
zhàng péng zhǐ néng liǎng gè rén lái dā le má ？
帳篷只能兩個人來搭了嗎？
ma a ， nà gè ... shì zhè yàng de ne ... ā ha hā （ zhēn qín ）
嘛啊，那個...是這樣的呢...啊哈哈（真琴）
xiǎo xuě bǎ shì qíng quán pāo gěi zhēn qín le a
小雪把事情全拋給真琴了啊
bào qiàn ne ， zhēn qín
抱歉呢，真琴
zhè méi guān xì yō （ zhēn qín ）
這沒關係喲（真琴）
shēng huǒ de dōng xī yě dài guò lái le ， qǐng jǐn guǎn shǐ yòng ba （ zhēn qín ）
生火的東西也帶過來了，請儘管使用吧（真琴）
wǒ qù yí xià guǎn lǐ yuán nà biān ， xiān zǒu yí bù （ zhēn qín ）
我去一下管理員那邊，先走一步（真琴）
yuán lái rú cǐ ， gāng cái chī le bīng jī líng ne
原來如此，剛才吃了冰激凌呢
ér qiě dà kuài duǒ yí le liǎng gēn yě shì méi yǒu bàn fǎ ne
而且大快朵頤了兩根也是沒有辦法呢
ēi ？ lǎo shī bìng bú yòng dān xīn yō ， bú shì shén mó huài de shì qíng
誒？老師並不用擔心喲，不是什麼壞的事情
duì ， shì nǚ hái zi de mì mì
對，是女孩子的秘密
qǐng bú yào zài wèn xià qù le
請不要再問下去了
shì de ， zhī dào zhè diǎn jiù hǎo
是的，知道這點就好
lǎo shī méi gǎn jué pí láo má ？ bì jìng shì lǎo shī kāi jū dài wǒ mén guò lái lù yíng chǎng de
老師沒感覺疲勞嗎？畢竟是老師開車帶我們過來露營場的
suī rán nà yàng de huà jiù méi dà ài le
雖然那樣的話就沒大礙了
dàn shì yě qǐng shāo wēi yī kào wǒ yí xià ba
但是也請稍微依靠我一下吧
bié kàn wǒ zhè yàng ， wǒ kě shì lù yíng shè tuán de bù cháng lái zhù
別看我這樣，我可是露營社團的部長來著
zǒng zhī lǎo shī jiù yōu xián dì xiē xī yí xià ba
總之老師就悠閒地歇息一下吧
hé xiǎo xuě bù tóng hěn kě kào ne ？
和小雪不同很可靠呢？
zhè gè ma ... bì jìng wǒ shì xiǎo xuě de jiě jie
這個嘛...畢竟我是小雪的姐姐
ér qiě nà hái zi de tǐ lì bú shì hěn chōng zú ne
而且那孩子的體力不是很充足呢
jīn tiān yě zhè mó kuài jiù shuì zhù le
今天也這麼快就睡著了
bú guò ， tā yīn wéi xǐ huān hé wǒ yì qǐ lù yíng jiù rù bù le yō
不過，她因為喜歡和我一起露營就入部了喲
zhè yì diǎn bù jué dé tǐng kě ài de má ？
這一點不覺得挺可愛的嗎？
shì ba shì ba ， zhè yì diǎn wǒ fēi cháng qīng chǔ
是吧是吧，這一點我非常清楚
děng xià qù kàn kàn xiǎo xuě ？
等下去看看小雪？
nà néng bài tuō nǐ má ？
那能拜託你嗎？
bú guò ， bú yào zuò qí guài de shì qíng yō
不過，不要做奇怪的事情喲
zhè kě shì wǒ xiāng dāng zhòng yào de mèi mei lái zhù
這可是我相當重要的妹妹來著
nà jiù shǒu xiān bǎ huǒ gěi diǎn qǐ lái ba
那就首先把火給點起來吧
méi guān xì de ， yīn wéi lǎo shī yǒu jiào shēng huǒ de fāng fǎ ， dōu zuò guò hǎo jī cì le ne
沒關係的，因為老師有教生火的方法，都做過好幾次了呢
jǐn guǎn fàng xīn ba
儘管放心吧
jīn tiān de tiān qì yě hěn bú cuò ， shì gè dà hǎo de lù yíng rì ne
今天的天氣也很不錯，是個大好的露營日呢
dà jiā dōu hěn qī dài yō
大家都很期待喲
dāng rán wǒ yě shì yí yàng
當然我也是一樣
bú kuì shì zhēn qín jiàng
不愧是真琴醬
jīng tiāo xì xuǎn le gè kāi le sǎn de sōng guǒ gěi dài guò lái le a
精挑細選了個開了傘的松果給帶過來了啊
zhǐ yào qián zào hǎo le de huà jiù néng rán shāo qǐ lái le
只要乾燥好了的話就能燃燒起來了
lián sōng guǒ yì qǐ bǎ xì shù zhī yě dài guò lái le a
連松果一起把細樹枝也帶過來了啊
dé hǎo hǎo zài biǎo yáng yí xià zhēn qín jiàng le ne
得好好再表揚一下真琴醬了呢
nǎ gè dōu gǎn jué hěn qián zào le
哪個都感覺很乾燥了
sōng guǒ yào shì méi yǒu dǎ kāi de huà jiù diǎn bú zhù huǒ ， bào kāi lái de huà yě hěn kě pà ne
松果要是沒有打開的話就點不著火，爆開來的話也很可怕呢
shǒu xiān bǎ zuò wéi huǒ zhǒng de sōng guǒ diǎn shàng huǒ
首先把作為火種的松果點上火
rán hòu bǎ yì rán de xì shù zhī fàng zài shàng miàn
然後把易燃的細樹枝放在上面
měi gè dōu hěn qián zào le ， dōu néng rán shāo qǐ lái
每個都很乾燥了，都能燃燒起來
bú yào ràng fēng chuī dé tài qiáng
不要讓風吹得太強
huǒ miáo jiàn jiàn dì rán shāo wàng shèng le
火苗漸漸地燃燒旺盛了
dào zhè lǐ dōu hěn shùn lì ne
到這裡都很順利呢
lǎo shī ， wéi shén mó yì liǎn yán sù de kàn zhù ne
老師，為什麼一臉嚴肅的看著呢
bù dōu shuō le méi wèn tí de ma
不都說了沒問題的嘛
zhè yàng de huǒ shì jiù gòu yòng le ba
這樣的火勢就夠用了吧
jiàn jiàn dì tiān xiē mù chái ba
漸漸地添些木柴吧
suī rán jīn tiān tiān qì shì hěn bú cuò ， dàn shì yì qǐ fēng ， gōu huǒ de wēn nuǎn réng shì nán yǐ kàng jù de ne
雖然今天天氣是很不錯，但是一起風，篝火的溫暖仍是難以抗拒的呢
hè ！ a ， hè wǒ yí tiào
嚇！啊，嚇我一跳
a méi wèn tí de ， bìng méi shāo dào zì jǐ
啊沒問題的，並沒燒到自己
zhǐ shì yǒu diǎn hè dào le ér yǐ
只是有點嚇到了而已
huán shì yǒu diǎn cháo shī ba
還是有點潮溼吧
a zhēn shì hè rén yí tiào
啊真是嚇人一跳
zhēn qín jiàng huí lái zhī hòu jiù kāi shǐ zuò wǎn fàn ba
真琴醬回來之後就開始做晚飯吧
zài zhè zhī qián ， jiù zhǐ yǒu wǒ mén liǎng rén le ne
在這之前，就只有我們兩人了呢
xiǎo xuě yǐ jīng shuì zhù le
小雪已經睡著了
lǎo shī ， liǎn shì bu shì yǒu diǎn hóng le ne ？
老師，臉是不是有點紅了呢？
nán dé yǒu jī huì jiù zuò wǒ páng biān ba
難得有機會就坐我旁邊吧
zhè biān huì bǐ jiào nuǎn huo diǎn yō
這邊會比較暖和點喲
guò lái ba ， lǎo shī ， zhè lǐ zhè lǐ
過來吧，老師，這裡這裡
zhè yàng xià qù wǒ yě yào shuì zhù le
這樣下去我也要睡著了
a bù xíng bù xíng ， yào zuò wǎn fàn cái xíng
啊不行不行，要做晚飯才行
a ， lǎo shī zhè yàng xiū xi jiù hǎo
啊，老師這樣休息就好
zuò wéi zài jū sòng wǒ mén guò lái de huí lǐ ， wǒ huì zuò yí dùn měi wèi jiā yáo de
作為載車送我們過來的回禮，我會做一頓美味佳餚的
qǐng hǎo hǎo qī dài ba
請好好期待吧
