Silent night！ Holy night！ 平安夜，聖善夜。
All is calm, all is bright！ 真寧靜，真光明。
Round young virgin mother and child！聖光環繞聖母聖嬰，
Holy Infant, so tender and mild, 聖潔嬰孩純真可愛。
Sleep in heavenly peace, 盡享天賜安眠，
Sleep in heavenly peace. 盡享天賜安眠。
Silent night！ Holy night！ 平安夜，聖善夜。
Shepherds quake at the sight！ 牧羊人，在曠野。
Glories stream from heaven afar, 看見天上榮光降下，
Heav'nly hosts sing Alleluia； 眾軍齊唱哈利路亞。
Christ the Savior is born！ 主耶穌今降生，
Christ the Savior is born！ 主耶穌今降生。
Silent night！ Holy night！平安夜，聖善夜。
Son of God, love's pure light 神子愛，光皎潔。
Radiant beams from thy holy face, 這是救恩黎明光芒，
With the dawn of redeeming grace, 救贖恩典降臨四方。
Jesus, Lord, at thy birth, 主耶穌已降生，
Jesus, Lord, at thy birth. 主耶穌已降生。
silent night - 李行亮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李行亮-silent-night-63050
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以聖誕夜的寧靜與神聖，傳達救贖與平安的宗教意涵。
主題
聚焦耶穌降生的聖誕典故，強調神性光輝與人類救恩的結合。
情緒
寧靜莊嚴中帶有虔誠的敬畏與歡欣，營造聖潔的節日氛圍。
意象與手法
運用「聖母聖嬰」「天軍哈利路亞」「救贖恩典」等宗教符碼，透過重複句式（如「Silent night！」）強化節奏感，並以「聖光」「榮光」「光皎潔」等意象象徵神性照耀。
重點句解讀
1. 「All is calm, all is bright！」
原文強調天地間的平靜與光明，中文翻譯保留其對仗，暗示耶穌降生帶來的秩序與希望。
2. 「Shepherds quake at the sight！」
牧羊人見異象而驚懼，凸顯聖誕事件的震撼力，並呼應「Glories stream from heaven afar」的神蹟場景。
3. 「Radiant beams from thy
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。