單曲

迺夜市

李愛綺 · 單曲

描繪夜市的熱鬧與人情味,傳達與親友共度歡樂時光的邀約。

2,841 次觀看 87 人喜歡 4.463 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
迺夜市
下暗咱相招來去
咱來去來去迺夜市
衫褲甲穿乎拍哩拍哩
抹粉嘛點胭脂
下暗是好天氣
咱來去來去迺夜市
天星嗎為咱閃閃熾熾
月娘的面嗎紅吱吱
男女老幼滿滿是
情侶雙雙又對對
毛過來迺過去
歡歡喜喜鬧熱亟亟
一攤一攤的山珍海味
頭家好禮擱好嘴
譁過來揪過去
充滿人情味可愛的夜市
下暗若無啥代志
咱來去來去迺夜市
下暗咱相招來去
充滿人情味可愛的夜市
遊夜街好夜街市
日頭墮落地
夜暝的紅燈青燈
照落滿街市
下暗咱相招來去
咱來去來去迺夜市
衫褲甲穿乎拍哩拍哩
抹粉嘛點胭脂
下暗是好天氣
咱來去來去迺夜市
天星嗎為咱閃閃熾熾
月娘的面嗎紅吱吱
男女老幼滿滿是
情侶雙雙又對對
毛過來迺過去
歡歡喜喜鬧熱亟亟
一攤一攤的山珍海味
頭家好禮擱好嘴
譁過來揪過去
充滿人情味可愛
充滿人情味可愛的
充滿人情味可愛的夜市
迺夜市 - 李愛綺 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李愛綺-迺夜市-109248
nǎi yè shì
迺夜市
xià àn zán xiāng zhāo lái qù
下暗咱相招來去
zán lái qù lái qù nǎi yè shì
咱來去來去迺夜市
shān kù jiǎ chuān hū pāi lī pāi lī
衫褲甲穿乎拍哩拍哩
mǒ fěn ma diǎn yān zhī
抹粉嘛點胭脂
xià àn shì hǎo tiān qì
下暗是好天氣
zán lái qù lái qù nǎi yè shì
咱來去來去迺夜市
tiān xīng má wéi zán shǎn shǎn chì chì
天星嗎為咱閃閃熾熾
yuè niáng de miàn má hóng zhī zhī
月娘的面嗎紅吱吱
nán nǚ lǎo yòu mǎn mǎn shì
男女老幼滿滿是
qíng lǚ shuāng shuāng yòu duì duì
情侶雙雙又對對
máo guò lái nǎi guò qù
毛過來迺過去
huān huān xǐ xǐ nào rè jí jí
歡歡喜喜鬧熱亟亟
yì tān yi tān de shān zhēn hǎi wèi
一攤一攤的山珍海味
tóu jiā hǎo lǐ gē hǎo zuǐ
頭家好禮擱好嘴
huá guò lái jiū guò qù
譁過來揪過去
chōng mǎn rén qíng wèi kě ài de yè shì
充滿人情味可愛的夜市
xià àn ruò wú shá dài zhì
下暗若無啥代志
zán lái qù lái qù nǎi yè shì
咱來去來去迺夜市
xià àn zán xiāng zhāo lái qù
下暗咱相招來去
chōng mǎn rén qíng wèi kě ài de yè shì
充滿人情味可愛的夜市
yóu yè jiē hǎo yè jiē shì
遊夜街好夜街市
rì tóu duò luò dì
日頭墮落地
yè míng de hóng dēng qīng dēng
夜暝的紅燈青燈
zhào luò mǎn jiē shì
照落滿街市
xià àn zán xiāng zhāo lái qù
下暗咱相招來去
zán lái qù lái qù nǎi yè shì
咱來去來去迺夜市
shān kù jiǎ chuān hū pāi lī pāi lī
衫褲甲穿乎拍哩拍哩
mǒ fěn ma diǎn yān zhī
抹粉嘛點胭脂
xià àn shì hǎo tiān qì
下暗是好天氣
zán lái qù lái qù nǎi yè shì
咱來去來去迺夜市
tiān xīng má wéi zán shǎn shǎn chì chì
天星嗎為咱閃閃熾熾
yuè niáng de miàn má hóng zhī zhī
月娘的面嗎紅吱吱
nán nǚ lǎo yòu mǎn mǎn shì
男女老幼滿滿是
qíng lǚ shuāng shuāng yòu duì duì
情侶雙雙又對對
máo guò lái nǎi guò qù
毛過來迺過去
huān huān xǐ xǐ nào rè jí jí
歡歡喜喜鬧熱亟亟
yì tān yi tān de shān zhēn hǎi wèi
一攤一攤的山珍海味
tóu jiā hǎo lǐ gē hǎo zuǐ
頭家好禮擱好嘴
huá guò lái jiū guò qù
譁過來揪過去
chōng mǎn rén qíng wèi kě ài
充滿人情味可愛
chōng mǎn rén qíng wèi kě ài de
充滿人情味可愛的
chōng mǎn rén qíng wèi kě ài de yè shì
充滿人情味可愛的夜市
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪夜市的熱鬧與人情味,傳達與親友共度歡樂時光的邀約。

主題

聚焦台灣夜市文化,以具體場景與生活細節展現市井生活的溫暖與活力,強調人與人之間的連結與共享歡樂。

情緒

熱絡、輕快、親切、懷舊。透過重複節奏與口語化詞句,營造出節慶般的喜慶氛圍。

意象與手法

運用「天星閃閃」「月娘紅吱吱」「紅燈青燈」等視覺意象,結合「山珍海味」「頭家好禮」等味覺與人際互動符號,以台語特有的語調與重複句式,強化現場感與參與感。

重點句解讀

1. 「下暗是好天氣」:

台語「下暗」指「夜晚」,此句以反轉語意的方式,將「黑夜」詮釋為適合活動的良辰,隱喻夜市作為夜間聚會場域的特殊性。

2. 「毛過來迺過去」:

「毛」為台語「摸」的音譯,描寫人群穿梭流動的動態,體現夜市人潮湧動的生動畫面。

3. 「充滿人情味可愛的夜市」:

重複強調「人情味」,點出夜市不僅是消費空間,更是社群互動的載體,反映台灣社會重視人際關係的文化特質。

4. 「日頭墮落地」:

以「日頭」象徵白日,「墮落地」暗示黑夜降臨,對比白天與夜晚的氛圍轉換,帶出夜市作為夜間經濟與文化中心的意義。

適合情境

適合搭配夜市旅遊、節慶慶典、朋友聚會等場景,或用於傳達在喧囂中尋找溫暖人情的片刻體驗。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《迺夜市》像把整條夜市攤位都搬進了耳機裡,李愛綺用台語唱出市井的熱鬧與人情味。歌詞裡頭「衫褲甲穿乎拍哩拍哩」的俏皮口吻,還有「頭家好禮擱好嘴」的親切互動,聽起來彷彿能聞到蚵仔煎的油香與滷味的濃郁。特別是描寫夜市裡男女老幼擠作一團的段落,用「毛過來迺過去」這種生動的動詞,把喧囂與歡笑都串成了畫面。適合下班後戴上耳機,讓自己浸在這份濃濃的市井氛圍裡,感受生活最原始的溫熱。歌裡頭反覆強調的「人情味」,其實正是這首歌最動人的核心。

歌曲冷知識

・重複「咱來去來去迺夜市」的句式營造出邀請共遊的熱絡氛圍

・「衫褲甲穿乎拍哩拍哩」以擬聲詞描寫換裝動作,添增生活趣味性

・「天星閃閃熾熾」「月娘的面嗎紅吱吱」運用擬人化意象描繪夜空景致

・「充滿人情味可愛的夜市」三度重複強調市集溫馨與人際互動的特質

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

迺夜市的歌詞在講什麼?

描繪夜市的熱鬧與人情味,傳達與親友共度歡樂時光的邀約。

迺夜市是誰唱的?

迺夜市由李愛綺演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌