這次你離開了 沒有像以前那樣說再見
再見也他媽的只是再見
我們之間從來沒有想像的那麼接近
只是兩棵樹的距離
你是否還記得山陰路我八樓的房間
房間裡唱歌的日日夜夜
那麼熱的夏天你看著外面
看著你在消逝的容顏
我多麼想念你走在我身邊的樣子
想起來我的愛就不能停止
南京的雨不停地下不停地下
就像你沉默的委屈
一轉眼我們的城市又到了夏天
對面走來的人都眯著眼
人們不敢說話 不敢停下腳步
因為心動常常帶來危險
我多麼想念你走在我身邊的樣子
想起來我的愛就不能停止
南京的雨不停地下不停地下
有些人卻註定要相遇
你是一片光榮的葉子
落在我卑賤的心
像往常一樣我為自己生氣並且唱歌
那麼乏力 愛也吹不動的葉子
山陰路的夏天(2014i/O版) - 李志
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李志-山陰路的夏天(2014i-O版)-219055
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:51.20]這次你離開了 沒有像以前那樣說再見
[00:56.16]再見也他媽的只是再見
[01:01.15]我們之間從來沒有想像的那麼接近
[01:06.06]只是兩棵樹的距離
[01:11.48]你是否還記得山陰路我八樓的房間
[01:17.08]房間裡唱歌的日日夜夜
[01:21.94]那麼熱的夏天你看著外面
[01:27.47]看著你在消逝的容顏
[01:33.17]我多麼想念你走在我身邊的樣子
[01:37.99]想起來我的愛就不能停止
[01:43.54]南京的雨不停地下不停地下
[01:48.83]就像你沉默的委屈
[01:54.39]一轉眼我們的城市又到了夏天
[01:59.66]對面走來的人都眯著眼
[02:04.62]人們不敢說話 不敢停下腳步
[02:10.17]因為心動常常帶來危險
[02:15.72]我多麼想念你走在我身邊的樣子
[02:20.97]想起來我的愛就不能停止
[02:26.20]南京的雨不停地下不停地下
[02:31.87]有些人卻註定要相遇
[02:37.33]你是一片光榮的葉子
[02:42.76]落在我卑賤的心
[02:48.16]像往常一樣我為自己生氣並且唱歌
[02:53.41]那麼乏力 愛也吹不動的葉子
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
夏日裡對逝去情感的懷念與無法停歇的孤獨感。
主題
敘述離別後的回憶與現實的疏離，探討愛情與城市生活的壓抑感。
情緒
憂傷、懷念、無力感、隱藏的憤怒與對重逢的渴望。
意象與手法
以「山陰路的八樓房間」具象化過往記憶，「南京的雨」象徵持續的悲傷，「兩棵樹的距離」隱喻人與人之間的疏離，「光榮的葉子」與「卑賤的心」形成強烈對比，凸顯自我否定與情感的矛盾。
重點句解讀
1. 「再見也他媽的只是再見」：
直白口語表達對離別的無奈，「他媽的」強化情緒的衝突，暗示關係未真正結束卻被迫結束的苦澀。
2. 「南京的雨不停地下不停地下」：
重複句式強調情緒的延續性，雨象徵無法停歇的思念與委屈，也暗示城市中壓抑的氛圍。
3. 「你是一片光榮的葉子／落在我卑賤的心」：
用自然意象比喻對方的純粹與自己的卑微，展現愛而不得的自責與憤怒。
適合情境
獨自回憶過往、夏日悶熱時的寂靜時刻，或面對無法挽回的關係時的感傷時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。