“我衰老——我衰老——我將捲起我的褲腳”
“這是什麼意思？”
“我垂老——我垂老——我將捲起我的褲腳”
“這是什麼意思？”
“沒什麼了不起，只是押韻而已”
“你是不是出了什麼意外？”
“晚安”
“以一個這麼不安全的人來說，你住的地方不太安全吧？”
“世上沒有安全的地方。”
“你的臉真可憐。誰幹的？”
“你怎麼對付他的？”
“沒什麼大不了。別提他啦。”“你想喝什麼？”
“我想到香檳。”
“這倒新鮮，真新鮮。”
“怎麼個新鮮法？”
“你沒碰過我一手指頭，沒送過秋波，沒說過暗示的話，沒有親暱的撫摸，什麼都沒有。我以為你是個粗暴、愛諷刺人、兇巴巴、冷冰冰的人。”
“滾他的過夜袋！”
“你用不著發脾氣。”
“對不起。我是個疲憊又失望的人。
“請對我客氣一點。沒有人會覺得我物美價廉。你不比大多數人更疲倦和失望。”
“按理說你應該像其他人一樣，是個膚淺的、被寵壞的寶貝兒。結果出了奇蹟，你居然不是。你擁有正直的美德和大部分的膽識。你用不著別人善待你。”
“我要吻你可憐的面頰。”
“謝謝你。”
“我要香檳。”
“你有多少錢？”
“加起來？我怎麼知道？八百萬。”
“我決定跟你上床。”
“我今年四十三歲，獨立生活慣了。你也被寵壞了——不太嚴重——被鈔票寵壞的那種。”
“有錢不丟臉，嫁娶鈔票也不丟臉。”
“大多數有錢人不配有錢，也不知道有錢該怎麼立身處世。但不會太久的。我們會再經歷一次戰爭，打完仗誰也不會有一分錢——除了騙子和投機分子。我們其他的人都會被抽稅抽得一分不剩。”
“我們可以飛走，快快活活玩一陣子。”
“你對關係有什麼反感嗎？”
“一百個人中有兩個非常美滿。其他人只是努力維持罷了。何況——”
“我要來點兒香檳 。”
“何況”
“這對你來說只是一段小插曲，只有頭一次會為難，接下來說不成問題。
“來點兒香檳 ”
“十年後你也許在街頭跟我擦肩而過，心想你究竟在什麼地方見過我——如果你會注意到我的話。”
“你這自足、自滿、自信、碰不得的雜種。我要一點兒香檳。”
“這樣你才會記得我。”
“你這傻瓜，你這大傻瓜。”
“你還要來點兒香檳嗎？”
“好吧。”
“抱歉我哭了。”
“六個月後我甚至記不得你的名字。“
“我會自我介紹。”“到時候我們再共飲一杯。”
“像今天晚上。”
“永遠不會再像今天晚上了。”
我們道聲再見。我目送出租車消失。我回到臺階上，走進浴室，我的胃裡好像沉著一塊重重的鉛。
有一句話形容那種感覺：
每說一次再見，就等於死去一點點。
混音工程師 : 白天不亮 梁源
母帶工程師 : 李恆藝
每一次離別 Partir, C’est Mourir un peu - 李尤
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李尤-每一次離別-Partir,-C’est-Mourir-un-peu-619279
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : 小老虎
[00:01.000]作曲 : 小老虎/白天不亮/14?
[00:02.000]編曲 : 白天不亮/14?
[00:19.386]“我衰老——我衰老——我將捲起我的褲腳”
[00:20.862]“這是什麼意思？”
[00:21.470]“我垂老——我垂老——我將捲起我的褲腳”
[00:25.156]“這是什麼意思？”
[00:39.345]“沒什麼了不起，只是押韻而已”
[00:49.780]“你是不是出了什麼意外？”
[00:52.513]“晚安”
[00:53.147]“以一個這麼不安全的人來說，你住的地方不太安全吧？”
[00:57.931]“世上沒有安全的地方。”
[01:00.515]“你的臉真可憐。誰幹的？”
[01:03.793]“你怎麼對付他的？”
[01:05.628]“沒什麼大不了。別提他啦。”“你想喝什麼？”
[01:09.879]“我想到香檳。”
[01:13.420]“這倒新鮮，真新鮮。”
[01:15.462]“怎麼個新鮮法？”
[01:17.857]“你沒碰過我一手指頭，沒送過秋波，沒說過暗示的話，沒有親暱的撫摸，什麼都沒有。我以為你是個粗暴、愛諷刺人、兇巴巴、冷冰冰的人。”
[01:27.939]“滾他的過夜袋！”
[01:31.923]“你用不著發脾氣。”
[01:35.010]“對不起。我是個疲憊又失望的人。
[01:39.109]“請對我客氣一點。沒有人會覺得我物美價廉。你不比大多數人更疲倦和失望。”
[01:47.041]“按理說你應該像其他人一樣，是個膚淺的、被寵壞的寶貝兒。結果出了奇蹟，你居然不是。你擁有正直的美德和大部分的膽識。你用不著別人善待你。”
[01:59.812]“我要吻你可憐的面頰。”
[02:03.577]“謝謝你。”
[02:06.311]“我要香檳。”
[02:08.943]“你有多少錢？”
[02:11.143]“加起來？我怎麼知道？八百萬。”
[02:16.563]“我決定跟你上床。”
[02:19.243]“我今年四十三歲，獨立生活慣了。你也被寵壞了——不太嚴重——被鈔票寵壞的那種。”
[02:26.749]“有錢不丟臉，嫁娶鈔票也不丟臉。”
[02:35.365]“大多數有錢人不配有錢，也不知道有錢該怎麼立身處世。但不會太久的。我們會再經歷一次戰爭，打完仗誰也不會有一分錢——除了騙子和投機分子。我們其他的人都會被抽稅抽得一分不剩。”
[02:56.720]“我們可以飛走，快快活活玩一陣子。”
[03:00.245]“你對關係有什麼反感嗎？”
[03:04.364]“一百個人中有兩個非常美滿。其他人只是努力維持罷了。何況——”
[03:08.632]“我要來點兒香檳 。”
[03:09.762]“何況”
[03:11.280]“這對你來說只是一段小插曲，只有頭一次會為難，接下來說不成問題。
[03:17.175]“來點兒香檳 ”
[03:18.843]“十年後你也許在街頭跟我擦肩而過，心想你究竟在什麼地方見過我——如果你會注意到我的話。”
[03:28.688]“你這自足、自滿、自信、碰不得的雜種。我要一點兒香檳。”
[03:36.422]“這樣你才會記得我。”
[03:40.991]“你這傻瓜，你這大傻瓜。”
[03:46.641]“你還要來點兒香檳嗎？”
[03:48.603]“好吧。”
[03:52.208]“抱歉我哭了。”
[03:53.944]“六個月後我甚至記不得你的名字。“
[03:56.841]“我會自我介紹。”“到時候我們再共飲一杯。”
[03:59.939]“像今天晚上。”
[04:03.581]“永遠不會再像今天晚上了。”
[04:16.274]我們道聲再見。我目送出租車消失。我回到臺階上，走進浴室，我的胃裡好像沉著一塊重重的鉛。
[04:28.415]有一句話形容那種感覺：
[04:36.529]每說一次再見，就等於死去一點點。
[04:37.529]混音工程師 : 白天不亮 梁源
[04:38.529]母帶工程師 : 李恆藝
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
離別的痛楚如細水長流，每一次道別都讓生命逐漸凋零。
主題
探討離別與生命流逝的必然性，以及人際關係中脆弱而矛盾的互動模式。
情緒
憂鬱、無力感與隱藏的溫柔，夾雜對現實的諷刺與對情感的渴望。
意象與手法
以「捲起褲腳」象徵自我防備或對衰老的無力感；「香檳」與「金錢」對比物質與情感的疏離；「戰爭」預言暗喻社會與人生的不確定性。對話形式營造戲劇張力，重複句式強化存在主義式的虛無感。
重點句解讀
1. 「我衰老——我衰老——我將捲起我的褲腳」：
重複強調衰老的無力感，「捲起褲腳」暗示對命運的妥協或自我保護的姿態。
2. 「每說一次再見，就等於死去一點點」：
直指離別的本質是生命片段的消逝，將抽象情感具象化為肉體般的痛楚。
3. 「我們會再經歷一次戰爭……我們其他的人都會被抽稅抽得一分不剩」：
以戰爭與稅收隱喻社會對個人的壓迫，凸顯對現實的悲觀預測。
4. 「你這自足、自滿、自信、碰不得的雜種。我要一點兒香檳」：
語氣矛盾中透露對自我與他人的矛盾態度，香檳成為短暫抵抗虛無的媒介。
適合情境
獨處時反思人際關係的疏離、面對離別時的低落情緒，或在懷舊氛圍中傾聽對生命無常的詮釋。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。