有多少夢已經袂記哩
有多少衫已經無塊穿
有多少香不知對叨去
有多少人漸漸塊拍見
有多少故事無人提起
有多少心袂擱遐認真
有多少寶貝是叨位覓
你甘會想起彼個臉
老老的舊衫櫥 消失的記持
彼段少年青春詩
一張老相片 微微臭曝味
思念猶原遐爾深
老老的舊衫櫥 雙手翻袂停
彼齣黑白電影片
一條紅圍巾 一卡金手指
一段可愛的過去
有多少夢已經袂記哩
有多少衫已經無塊穿
有多少香不知對叨去
有多少人漸漸塊拍見
有多少故事無人提起
有多少心袂擱遐認真
有多少寶貝是叨位覓
你甘會想起彼個臉
老老的舊衫櫥 消失的記持
彼段少年青春詩
一張老相片 微微臭曝味
思念猶原遐爾深
老老的舊衫櫥 雙手翻袂停
彼齣黑白電影片
一條紅圍巾 一卡金手指
一段可愛的過去
老老的舊衫櫥 消失的記持
彼段少年青春詩
一張老相片 微微臭曝味
思念猶原遐爾深
老老的舊衫櫥 雙手翻袂停
彼齣黑白電影片
一條紅圍巾 一卡金手指
一段可愛的過去
一臺收音機 一封舊批信
一陣思慕的心情
舊衫櫥 - 李千娜
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李千娜-舊衫櫥-175094
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.21]有多少夢已經袂記哩
[00:28.91]有多少衫已經無塊穿
[00:33.67]有多少香不知對叨去
[00:38.23]有多少人漸漸塊拍見
[00:43.16]有多少故事無人提起
[00:48.03]有多少心袂擱遐認真
[00:52.95]有多少寶貝是叨位覓
[00:57.85]你甘會想起彼個臉
[01:02.69]老老的舊衫櫥 消失的記持
[01:07.47]彼段少年青春詩
[01:12.27]一張老相片 微微臭曝味
[01:17.67]思念猶原遐爾深
[01:21.67]老老的舊衫櫥 雙手翻袂停
[01:26.52]彼齣黑白電影片
[01:31.61]一條紅圍巾 一卡金手指
[01:36.95]一段可愛的過去
[02:00.05]有多少夢已經袂記哩
[02:04.89]有多少衫已經無塊穿
[02:09.76]有多少香不知對叨去
[02:14.59]有多少人漸漸塊拍見
[02:19.23]有多少故事無人提起
[02:24.18]有多少心袂擱遐認真
[02:28.84]有多少寶貝是叨位覓
[02:33.79]你甘會想起彼個臉
[02:40.86]老老的舊衫櫥 消失的記持
[02:45.73]彼段少年青春詩
[02:50.88]一張老相片 微微臭曝味
[02:56.18]思念猶原遐爾深
[03:00.16]老老的舊衫櫥 雙手翻袂停
[03:05.26]彼齣黑白電影片
[03:09.96]一條紅圍巾 一卡金手指
[03:15.36]一段可愛的過去
[03:36.17]老老的舊衫櫥 消失的記持
[03:41.03]彼段少年青春詩
[03:45.90]一張老相片 微微臭曝味
[03:51.13]思念猶原遐爾深
[03:55.26]老老的舊衫櫥 雙手翻袂停
[04:00.15]彼齣黑白電影片
[04:04.89]一條紅圍巾 一卡金手指
[04:10.24]一段可愛的過去
[04:14.63]一臺收音機 一封舊批信
[04:20.05]一陣思慕的心情
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
透過舊物追憶逝去的青春與人際情感,詮釋時間流逝帶來的遺憾與懷念。
主題
記憶的消逝與回憶的重現,探討個人歷史中被遺忘的片段與情感連結。
情緒
低沉而溫柔的感傷,夾雜對過往純真歲月的眷戀與無奈。
意象與手法
以「舊衫櫥」為核心隱喻,象徵封存記憶的容器;「老相片」「紅圍巾」等具體物件承載情感記憶,並運用「黑白電影片」比喻回憶的清晰與蒼白。重複段落強化時光流逝的無常感。
重點句解讀
1. 「老老的舊衫櫥 消失的記持」:
「舊衫櫥」作為載體,暗示記憶隨時間逐漸模糊,「消失的記持」直指遺忘的痛楚。
2. 「一張老相片 微微臭曝味」:
以「臭曝味」(陳舊氣味)觸發五感記憶,強化懷舊的真實感與時代氛圍。
3. 「一條紅圍巾 一卡金手指」:
具象物件隱喻親密關係的痕跡,「一卡」(一隻)暗示單純而深刻的互動痕跡。
4. 「你甘會想起彼個臉」:
反問語氣帶出對他人是否同樣懷念的疑問,凸顯記憶的獨特與孤寂。
適合情境
獨處時翻閱舊物、閱讀老照片,或在靜謐夜晚回顧個人歷史的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。