魔鏡歌詞網

榮譽勳章+愛不釋手 (Live)

李克勤 · 李克勤&香港小交響樂團演奏廳2011 · 2011-09-26

愛情如戰場，傷痕化作榮譽，離別時的矛盾情感交織。

70,947 次觀看 3,768 人喜歡 4.4（1576 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲陳輝陽

作詞陳少琪

調性D# 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

當愛冒著煙當你換地點

臨別這刻贈送我手中頸鍊

擁抱著沉默半天

這個特別獎猶如勳章

曾在那天受過你刀槍火傷

我便成為上將

如何傷過如何衝鋒過

臨別你用特別辦法褒獎我

無人在吶喊來為我慶賀

只記著我試過勇敢渡河

如何傷過仍然衝不過

榮譽是極亮麗勳章一個

拼死激戰過有很多折磨

今天退役我有我的坎坷

算被盛大讚許過

當午夜越深擁抱便越淺

隨著兩手被掛上金色頸鍊

只欠著留念照片

這個特別獎猶如勳章

曾在那天受過你刀槍火傷

我便成為上將

如何傷過如何衝鋒過

臨別你用特別辦法褒獎我

無人在吶喊來為我慶賀

只記著我試過勇敢渡河

如何傷過仍然衝不過

榮譽是極亮麗勳章一個

拼死激戰過有很多折磨

今天退役我有我的坎坷

算被盛大讚許過

如難忍受無法廝守

寧願握手別要揮手

預了拖得你手便要分得了手

難道不知道你慣於墮入愛河

而喜歡被騙的我

曾誤信我對你估錯

從前相愛漸變相處

然後縮手然後變生疏

從前不只你懂得說一聲你好

但等不到一個再見會重遇過

常在我的世界和你手牽手

誰又會知我們有多久

誰亦明白火花終有日耗盡

但為何霎眼停了手

如難忍受無法廝守

寧願握手別要揮手

預了拖得你手便要分得了手

難道不知道你慣於墮入愛河

而喜歡被騙的我

曾誤信我對你估錯

從前相愛漸變相處

然後縮手然後變生疏

從前不只你懂得說一聲你好

但等不到一個再見會重遇過

人人也會臨別互相揮手

感情多麼親厚

縱不知以後也記得以前

留住舊朋友靠這對手還未夠

榮譽勳章+愛不釋手 (Live) - 李克勤更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李克勤-榮譽勳章+愛不釋手-(Live)-424203

對拍微調

dāng ài mào zhù yān dāng nǐ huàn dì diǎn

當愛冒著煙當你換地點

lín bié zhè kè zèng sòng wǒ shǒu zhōng jǐng liàn

臨別這刻贈送我手中頸鍊

yōng bào zhù chén mò bàn tiān

擁抱著沉默半天

zhè gè tè bié jiǎng yóu rú xūn zhāng

這個特別獎猶如勳章

céng zài nà tiān shòu guò nǐ dāo qiāng huǒ shāng

曾在那天受過你刀槍火傷

wǒ biàn chéng wéi shàng jiāng

我便成為上將

rú hé shāng guò rú hé chōng fēng guò

如何傷過如何衝鋒過

lín bié nǐ yòng tè bié bàn fǎ bāo jiǎng wǒ

臨別你用特別辦法褒獎我

wú rén zài nà hǎn lái wéi wǒ qìng hè

無人在吶喊來為我慶賀

zhī jì zhù wǒ shì guò yǒng gǎn dù hé

只記著我試過勇敢渡河

rú hé shāng guò réng rán chōng bú guò

如何傷過仍然衝不過

róng yù shì jí liàng lí xūn zhāng yí gè

榮譽是極亮麗勳章一個

pīn sǐ jī zhàn guò yǒu hěn duō zhé mó

拼死激戰過有很多折磨

jīn tiān tuì yì wǒ yǒu wǒ de kǎn kě

今天退役我有我的坎坷

suàn bèi shèng dà zàn xū guò

算被盛大讚許過

dāng wǔ yè yuè shēn yōng bào biàn yuè qiǎn

當午夜越深擁抱便越淺

suí zhù liǎng shǒu bèi guà shàng jīn sè jǐng liàn

隨著兩手被掛上金色頸鍊

zhī qiàn zhù liú niàn zhào piàn

只欠著留念照片

zhè gè tè bié jiǎng yóu rú xūn zhāng

這個特別獎猶如勳章

céng zài nà tiān shòu guò nǐ dāo qiāng huǒ shāng

曾在那天受過你刀槍火傷

wǒ biàn chéng wéi shàng jiāng

我便成為上將

rú hé shāng guò rú hé chōng fēng guò

如何傷過如何衝鋒過

lín bié nǐ yòng tè bié bàn fǎ bāo jiǎng wǒ

臨別你用特別辦法褒獎我

wú rén zài nà hǎn lái wéi wǒ qìng hè

無人在吶喊來為我慶賀

zhī jì zhù wǒ shì guò yǒng gǎn dù hé

只記著我試過勇敢渡河

rú hé shāng guò réng rán chōng bú guò

如何傷過仍然衝不過

róng yù shì jí liàng lí xūn zhāng yí gè

榮譽是極亮麗勳章一個

pīn sǐ jī zhàn guò yǒu hěn duō zhé mó

拼死激戰過有很多折磨

jīn tiān tuì yì wǒ yǒu wǒ de kǎn kě

今天退役我有我的坎坷

suàn bèi shèng dà zàn xū guò

算被盛大讚許過

rú nán rěn shòu wú fǎ sī shǒu

如難忍受無法廝守

níng yuàn wò shǒu bié yào huī shǒu

寧願握手別要揮手

yù le tuō dé nǐ shǒu biàn yào fēn de le shǒu

預了拖得你手便要分得了手

nán dào bù zhī dào nǐ guàn wū duò rù ài hé

難道不知道你慣於墮入愛河

ér xǐ huān bèi piàn de wǒ

而喜歡被騙的我

céng wù xìn wǒ duì nǐ gū cuò

曾誤信我對你估錯

cóng qián xiāng ài jiàn biàn xiāng chǔ

從前相愛漸變相處

rán hòu suō shǒu rán hòu biàn shēng shū

然後縮手然後變生疏

cóng qián bù zhī nǐ dǒng de shuō yì shēng nǐ hǎo

從前不只你懂得說一聲你好

dàn děng bú dào yí gè zài jiàn huì zhòng yù guò

但等不到一個再見會重遇過

cháng zài wǒ de shì jiè hé nǐ shǒu qiān shǒu

常在我的世界和你手牽手

shuí yòu huì zhī wǒ mén yǒu duō jiǔ

誰又會知我們有多久

shuí yì míng bái huǒ huā zhōng yǒu rì hào jìn

誰亦明白火花終有日耗盡

dàn wéi hé shà yǎn tíng le shǒu

但為何霎眼停了手

rú nán rěn shòu wú fǎ sī shǒu

如難忍受無法廝守

níng yuàn wò shǒu bié yào huī shǒu

寧願握手別要揮手

yù le tuō dé nǐ shǒu biàn yào fēn de le shǒu

預了拖得你手便要分得了手

nán dào bù zhī dào nǐ guàn wū duò rù ài hé

難道不知道你慣於墮入愛河

ér xǐ huān bèi piàn de wǒ

而喜歡被騙的我

céng wù xìn wǒ duì nǐ gū cuò

曾誤信我對你估錯

cóng qián xiāng ài jiàn biàn xiāng chǔ

從前相愛漸變相處

rán hòu suō shǒu rán hòu biàn shēng shū

然後縮手然後變生疏

cóng qián bù zhī nǐ dǒng de shuō yì shēng nǐ hǎo

從前不只你懂得說一聲你好

dàn děng bú dào yí gè zài jiàn huì zhòng yù guò

但等不到一個再見會重遇過

rén rén yě huì lín bié hù xiāng huī shǒu

人人也會臨別互相揮手

gǎn qíng duō mó qīn hòu

感情多麼親厚

zòng bù zhī yǐ hòu yě jì dé yǐ qián

縱不知以後也記得以前

liú zhù jiù péng yǒu kào zhè duì shǒu huán wèi gòu

留住舊朋友靠這對手還未夠

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 陳少琪

[00:01.000]作曲 : 陳輝陽

[00:15.100]當愛冒著煙當你換地點

[00:21.420]臨別這刻贈送我手中頸鍊

[00:26.170]擁抱著沉默半天

[00:30.530]這個特別獎猶如勳章

[00:36.780]曾在那天受過你刀槍火傷

[00:41.190]我便成為上將

[00:44.460]如何傷過如何衝鋒過

[00:48.190]臨別你用特別辦法褒獎我

[00:51.880]無人在吶喊來為我慶賀

[00:55.690]只記著我試過勇敢渡河

[00:59.290]如何傷過仍然衝不過

[01:03.240]榮譽是極亮麗勳章一個

[01:06.580]拼死激戰過有很多折磨

[01:10.470]今天退役我有我的坎坷

[01:13.350]算被盛大讚許過

[01:32.160]當午夜越深擁抱便越淺

[01:38.400]隨著兩手被掛上金色頸鍊

[01:42.790]只欠著留念照片

[01:46.920]這個特別獎猶如勳章

[01:53.260]曾在那天受過你刀槍火傷

[01:57.570]我便成為上將

[02:01.150]如何傷過如何衝鋒過

[02:04.500]臨別你用特別辦法褒獎我

[02:07.970]無人在吶喊來為我慶賀

[02:11.730]只記著我試過勇敢渡河

[02:15.260]如何傷過仍然衝不過

[02:18.940]榮譽是極亮麗勳章一個

[02:22.600]拼死激戰過有很多折磨

[02:26.130]今天退役我有我的坎坷

[02:29.290]算被盛大讚許過

[02:33.670]如難忍受無法廝守

[02:36.680]寧願握手別要揮手

[02:40.230]預了拖得你手便要分得了手

[02:43.370]難道不知道你慣於墮入愛河

[02:46.890]而喜歡被騙的我

[02:49.370]曾誤信我對你估錯

[02:52.610]從前相愛漸變相處

[02:55.830]然後縮手然後變生疏

[02:59.480]從前不只你懂得說一聲你好

[03:02.490]但等不到一個再見會重遇過

[03:17.850]常在我的世界和你手牽手

[03:20.960]誰又會知我們有多久

[03:24.040]誰亦明白火花終有日耗盡

[03:27.620]但為何霎眼停了手

[03:30.390]如難忍受無法廝守

[03:33.340]寧願握手別要揮手

[03:36.940]預了拖得你手便要分得了手

[03:39.790]難道不知道你慣於墮入愛河

[03:43.660]而喜歡被騙的我

[03:46.190]曾誤信我對你估錯

[03:49.330]從前相愛漸變相處

[03:52.460]然後縮手然後變生疏

[03:56.010]從前不只你懂得說一聲你好

[03:59.380]但等不到一個再見會重遇過

[04:09.200]人人也會臨別互相揮手

[04:14.090]感情多麼親厚

[04:17.900]縱不知以後也記得以前

[04:24.150]留住舊朋友靠這對手還未夠

移調原調

GmD#

作詞 : 陳少琪

A#G#mC#G#mD#A#D#G#mC#

作曲 : 陳輝陽

G#mC#D#A#D#A#G#m

當愛冒著煙當你換地點

D#GG#D#mA#G#

臨別這刻贈送我手中頸鍊

D#C#A#C#A#D#C#Fm

擁抱著沉默半天

GmD#A#BG#mB

這個特別獎猶如勳章

GG#GmG#

曾在那天受過你刀槍火傷

FmA#GmD#

我便成為上將

A#D#A#D#

如何傷過如何衝鋒過

A#CmD#G#Fm

臨別你用特別辦法褒獎我

A#D#A#CmD#

無人在吶喊來為我慶賀

G#G#mGG#mG#Cm

只記著我試過勇敢渡河

A#D#A#D#Cm

如何傷過仍然衝不過

D#GmG

榮譽是極亮麗勳章一個

CmG#

拼死激戰過有很多折磨

D#GmD#FmG#

今天退役我有我的坎坷

FmD#mGmA#D#A#G#mCmGD#DmFG#FmGmCmG#FmG#

算被盛大讚許過

A#D#D#mD#

當午夜越深擁抱便越淺

CmG#

隨著兩手被掛上金色頸鍊

FmA#A#mA#D#m

只欠著留念照片

A#D#D#mG#m

這個特別獎猶如勳章

BD#G#

曾在那天受過你刀槍火傷

C#A#GmD#

我便成為上將

A#D#

如何傷過如何衝鋒過

CmG#

臨別你用特別辦法褒獎我

A#F#A#CmG#

無人在吶喊來為我慶賀

FmG#Fm

只記著我試過勇敢渡河

A#A#mGmD#GmD#

如何傷過仍然衝不過

CmA#mGmG

榮譽是極亮麗勳章一個

CmGmCmG#

拼死激戰過有很多折磨

GmD#FmG#

今天退役我有我的坎坷

D#mA#D#CmD#

算被盛大讚許過

A#mGmA#D#mD#Cm

如難忍受無法廝守

FmD#

寧願握手別要揮手

A#D#Cm

預了拖得你手便要分得了手

FFmA#mD#mGm

難道不知道你慣於墮入愛河

A#mC#Gm

而喜歡被騙的我

CmG#D#

曾誤信我對你估錯

A#D#mD#

從前相愛漸變相處

FCmFmGmA#

然後縮手然後變生疏

FmCmA#

從前不只你懂得說一聲你好

GmG#FmG#FmD#CmA#FmA#mA#G#mG#GmCmFFmCm

但等不到一個再見會重遇過

A#D#mD#

常在我的世界和你手牽手

FCmG#A#mGm

誰又會知我們有多久

D#GmFCmGm

誰亦明白火花終有日耗盡

FFmFA#

但為何霎眼停了手

GmD#mD#

如難忍受無法廝守

CmCA#FmD#

寧願握手別要揮手

D#mA#GmD#mD#

預了拖得你手便要分得了手

CmA#FmGm

難道不知道你慣於墮入愛河

A#GmCm

而喜歡被騙的我

G#D#

曾誤信我對你估錯

A#GmA#D#mD#

從前相愛漸變相處

CmFmGm

然後縮手然後變生疏

A#GmFCmA#Gm

從前不只你懂得說一聲你好

G#FmA#D#D#mD#D#mD#D#m

但等不到一個再見會重遇過

D#CmD#DD#GmD#G#A#

人人也會臨別互相揮手

D#mA#DmBmA#G#CmB

感情多麼親厚

D#A#D#D#mD#G#mG#BA#D#

縱不知以後也記得以前

GmEmD#mA#FmCmG#G#mG#FmCCmDmD#A#D#CmG#A#A#mA#D#

留住舊朋友靠這對手還未夠

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

345^·2^·5^·35^·7 4526^·7^·47^·7 7^·5^·77^·3432 1^·315^·4_·434_· 37^·17^·3452 7^·2_·15^·4^··71^·7^· 31^·22^·4437 2^·42_·342^·34_· 1^·7^·3^·36^·1^·11^· 42_·37^·42_·42^· 3^·7^·5^··27^·42_·2^· 7^·42^·2_·1^·7^·2_·2_· 6^·2_·6^·1^·2_·131 7_·12_·4_·4712_· 31

AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《榮譽勳章+愛不釋手 (Live)》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、A#、Cm、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

愛情如戰場，傷痕化作榮譽，離別時的矛盾情感交織。

主題

愛情中的傷痛與回憶、離別的掙扎與無奈、個人在感情中的掙扎與成長。

情緒

悲傷中帶遺憾，掙扎中隱含執念，懷念與釋懷的矛盾。

意象與手法

以「戰場」與「勳章」比喻愛情，將傷痕轉化為榮譽，運用「刀槍火傷」「衝鋒」「退役」等戰爭意象，強化情感的激烈與殘酷；「頸鍊」象徵承載記憶的實體，「午夜擁抱」與「留念照片」則凸顯孤寂與懷念。

重點句解讀

1. 「當愛冒著煙當你換地點」

以「冒煙」暗示愛情逐漸熄滅，「換地點」象徵關係的轉變，隱喻離別的必然性。

2. 「榮譽是極亮麗勳章一個」

將傷痛昇華為榮譽，反映受傷後仍對感情的執念與自我安慰。

3. 「預了拖得你手便要分得了手」

表達對離別的預期與無力挽回，透露出情感的掙扎與妥協。

4. 「誰亦明白火花終有日耗盡」

直指感情終將消逝的無奈，凸顯對過去熱戀的懷念與現實的認知。

適合情境

失戀後的沉思、面對離別時的矛盾情緒、回顧曾經激烈情感的懷舊時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《榮譽勳章+愛不釋手》像把愛情比喻成戰場，李克勤用沙啞又沉穩的嗓音，把那些藏在傷痕底下的掙扎唱得格外揪心。陳少琪的詞總能抓準情感的縫隙，把告別比作退役，既寫出被傷害後的堅強，又藏著無人見證的孤獨。特別喜歡副歌那段「榮譽是極亮麗勳章一個」，明明是被愛傷過的證據，卻被唱出一種悲壯的浪漫。現場版有交響樂陪襯，鋼琴與弦樂的層次像細雨滲進心裡，適合深夜獨自聽，讓那些未說出口的遺憾有個出口。李克勤的轉音總在關鍵處停頓，彷彿在等聽眾自己補完心裡的缺口。

歌曲冷知識

・將愛情比喻為戰場，以頸鍊象徵戰利品與榮譽勳章，將失戀的痛苦轉化為一種荒謬的成就感。

・歌詞中運用「上將」、「衝鋒」、「退役」等軍事用語，深刻描繪出在感情中歷經磨難卻被迫終止關係的無奈。

・兩首歌詞皆圍繞著「分手」與「放手」的課題，前者以反諷口吻看待離別，後者則探討感情淡去後的理性與釋懷。

・適合在深夜獨處時聆聽，透過管弦樂團的編曲，更能體會歌詞中那份壯烈而悲涼的告別氛圍。

這首歌詞如何？

常見問題

榮譽勳章+愛不釋手 (Live)的歌詞在講什麼？

愛情如戰場，傷痕化作榮譽，離別時的矛盾情感交織。

榮譽勳章+愛不釋手 (Live)是誰作詞作曲的？

榮譽勳章+愛不釋手 (Live)（李克勤）作詞陳少琪，作曲陳輝陽。

榮譽勳章+愛不釋手 (Live)是誰唱的？

榮譽勳章+愛不釋手 (Live)由李克勤演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

最長的電影 (The Longest Movie)周杰倫手寫的從前周杰倫與父共舞周杰倫最後的戰役周杰倫一路上有你(國)_分手總要在雨天(粵)(live版)周杰倫紅模仿周杰倫說好的幸福呢 (Instrumental)周杰倫夜曲(Live)周杰倫