李克勤演奏廳Ⅱ

Paris Hilton (Live)

李克勤 · 李克勤演奏廳Ⅱ · 2006-11-03

漂泊異鄉時,仍執著回歸不完美卻溫暖的家。

60,611 次觀看 3,280 人喜歡 4.81346 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍仲衡
作詞 黃偉文
編曲 褚鎮東
調性G 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
納悶在 路易十六座 的沙發上
望外面 夜幕漸落下 花都發亮
夜景都是一樣 到處這種色相
難免掛念對牢旺角大窗
靜靜地 望著電視上 香港氣象
慢慢地 撥著電話 十個以上
出門的孩子 沿路有什麼受傷
只得酒店大床 沒法能縫合創傷
就算在 這夜
樂園問 你以後 會留下嗎
有計劃 要長住嗎
但是我 始終一句 喜歡我家
後園 雖然 還未開花
共愛侶 還是吵架
再不好 但是到底 也是我家
在途上 會發現 有何念掛
哪片地 教人念掛
落力去 東徵西戰 只因顧家
舊的床褥與花灑 就算極廉價
比希爾頓還能平復我
準許我歸去吧 不惜以 一切代價*
熟睡在 又大又寂寞 的酒店內
做夢亦 念及熱湯 沒喝太耐
這陌生房間 無論再望山面海
始終不過是華麗過場 完事拆開
就算在 這夜
樂園問 你以後 會留下嗎
有計劃 要長住嗎
但是我 始終一句 喜歡我家
後園 雖然 還未開花
共愛侶 還是吵架
再不好 但是到底 也是我家
在途上 會發現 有何念掛
哪片地 教人念掛
落力去 東徵西戰 只因顧家
舊的床褥與花灑 就算極廉價
比希爾頓還能平復我
準許我歸去吧 不惜以 一切代價
樂園問 我以後 會留下嗎
有計劃 要長住嗎
但是我 始終一句 喜歡我家
後園 雖然 還未開花
共愛侶 還是吵架
有點擠 但是至少 也是個家
在途上 會發現 有何念掛
哪片地 教人念掛
落力去 東徵西戰 只因顧家
或者從未夠瀟灑 為掛念而掛
請準我直言 完成大假
請準我歸去吧 不惜以 一切代價
Fat-Hong Production"~
Paris Hilton (Live) - 李克勤 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李克勤-Paris-Hilton-(Live)-424254
對拍微調
nà mèn zài lù yì shí liù zuò de shā fā shàng
納悶在 路易十六座 的沙發上
wàng wài miàn yè mù jiàn luò xià huā dōu fā liàng
望外面 夜幕漸落下 花都發亮
yè jǐng dōu shì yí yàng dào chǔ zhè zhǒng sè xiàng
夜景都是一樣 到處這種色相
nán miǎn guà niàn duì láo wàng jiǎo dà chuāng
難免掛念對牢旺角大窗
jìng jìng dì wàng zhù diàn shì shàng xiāng gǎng qì xiàng
靜靜地 望著電視上 香港氣象
màn màn dì bō zhù diàn huà shí gè yǐ shàng
慢慢地 撥著電話 十個以上
chū mén de hái zi yán lù yǒu shén mó shòu shāng
出門的孩子 沿路有什麼受傷
zhī dé jiǔ diàn dà chuáng méi fǎ néng féng hé chuàng shāng
只得酒店大床 沒法能縫合創傷
jiù suàn zài zhè yè
就算在 這夜
lè yuán wèn nǐ yǐ hòu huì liú xià má
樂園問 你以後 會留下嗎
yǒu jì huá yào cháng zhù má
有計劃 要長住嗎
dàn shì wǒ shǐ zhōng yí jù xǐ huān wǒ jiā
但是我 始終一句 喜歡我家
hòu yuán suī rán huán wèi kāi huā
後園 雖然 還未開花
gòng ài lǚ huán shì chǎo jià
共愛侶 還是吵架
zài bù hǎo dàn shì dào dǐ yě shì wǒ jiā
再不好 但是到底 也是我家
zài tú shàng huì fā xiàn yǒu hé niàn guà
在途上 會發現 有何念掛
nǎ piàn dì jiào rén niàn guà
哪片地 教人念掛
luò lì qù dōng zhǐ xī zhàn zhī yīn gù jiā
落力去 東徵西戰 只因顧家
jiù de chuáng rù yǔ huā sǎ jiù suàn jí lián jià
舊的床褥與花灑 就算極廉價
bǐ xī ěr dùn huán néng píng fù wǒ
比希爾頓還能平復我
zhǔn xū wǒ guī qù ba bù xī yǐ yí qiè dài jià *
準許我歸去吧 不惜以 一切代價*
shú shuì zài yòu dà yòu jì mò de jiǔ diàn nèi
熟睡在 又大又寂寞 的酒店內
zuò mèng yì niàn jí rè tāng méi hē tài nài
做夢亦 念及熱湯 沒喝太耐
zhè mò shēng fáng jiàn wú lùn zài wàng shān miàn hǎi
這陌生房間 無論再望山面海
shǐ zhōng bú guò shì huá lí guò chǎng wán shì chāi kāi
始終不過是華麗過場 完事拆開
jiù suàn zài zhè yè
就算在 這夜
lè yuán wèn nǐ yǐ hòu huì liú xià má
樂園問 你以後 會留下嗎
yǒu jì huá yào cháng zhù má
有計劃 要長住嗎
dàn shì wǒ shǐ zhōng yí jù xǐ huān wǒ jiā
但是我 始終一句 喜歡我家
hòu yuán suī rán huán wèi kāi huā
後園 雖然 還未開花
gòng ài lǚ huán shì chǎo jià
共愛侶 還是吵架
zài bù hǎo dàn shì dào dǐ yě shì wǒ jiā
再不好 但是到底 也是我家
zài tú shàng huì fā xiàn yǒu hé niàn guà
在途上 會發現 有何念掛
nǎ piàn dì jiào rén niàn guà
哪片地 教人念掛
luò lì qù dōng zhǐ xī zhàn zhī yīn gù jiā
落力去 東徵西戰 只因顧家
jiù de chuáng rù yǔ huā sǎ jiù suàn jí lián jià
舊的床褥與花灑 就算極廉價
bǐ xī ěr dùn huán néng píng fù wǒ
比希爾頓還能平復我
zhǔn xū wǒ guī qù ba bù xī yǐ yí qiè dài jià
準許我歸去吧 不惜以 一切代價
lè yuán wèn wǒ yǐ hòu huì liú xià má
樂園問 我以後 會留下嗎
yǒu jì huá yào cháng zhù má
有計劃 要長住嗎
dàn shì wǒ shǐ zhōng yí jù xǐ huān wǒ jiā
但是我 始終一句 喜歡我家
hòu yuán suī rán huán wèi kāi huā
後園 雖然 還未開花
gòng ài lǚ huán shì chǎo jià
共愛侶 還是吵架
yǒu diǎn jǐ dàn shì zhì shǎo yě shì gè jiā
有點擠 但是至少 也是個家
zài tú shàng huì fā xiàn yǒu hé niàn guà
在途上 會發現 有何念掛
nǎ piàn dì jiào rén niàn guà
哪片地 教人念掛
luò lì qù dōng zhǐ xī zhàn zhī yīn gù jiā
落力去 東徵西戰 只因顧家
huò zhě cóng wèi gòu xiāo sǎ wéi guà niàn ér guà
或者從未夠瀟灑 為掛念而掛
qǐng zhǔn wǒ zhí yán wán chéng dà jiǎ
請準我直言 完成大假
qǐng zhǔn wǒ guī qù ba bù xī yǐ yí qiè dài jià
請準我歸去吧 不惜以 一切代價
Fat-Hong Production"~
Fat-Hong Production"~
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 黃偉文
[00:01.000]作曲 : 伍仲衡
[00:02.000]編曲 : 褚鎮東
[00:03.000]製作人 : 金培達/趙增熹
[00:49.700]納悶在 路易十六座 的沙發上
[00:53.550]望外面 夜幕漸落下 花都發亮
[00:57.350]夜景都是一樣 到處這種色相
[01:01.430]難免掛念對牢旺角大窗
[01:05.850]靜靜地 望著電視上 香港氣象
[01:09.840]慢慢地 撥著電話 十個以上
[01:13.540]出門的孩子 沿路有什麼受傷
[01:17.430]只得酒店大床 沒法能縫合創傷
[01:21.610]就算在 這夜
[01:23.860]樂園問 你以後 會留下嗎
[01:26.070]有計劃 要長住嗎
[01:27.540]但是我 始終一句 喜歡我家
[01:31.230]後園 雖然 還未開花
[01:33.520]共愛侶 還是吵架
[01:35.420]再不好 但是到底 也是我家
[01:39.070]在途上 會發現 有何念掛
[01:41.880]哪片地 教人念掛
[01:43.850]落力去 東徵西戰 只因顧家
[01:47.440]舊的床褥與花灑 就算極廉價
[01:51.550]比希爾頓還能平復我
[01:54.370]準許我歸去吧 不惜以 一切代價*
[02:04.580]熟睡在 又大又寂寞 的酒店內
[02:09.270]做夢亦 念及熱湯 沒喝太耐
[02:12.890]這陌生房間 無論再望山面海
[02:16.810]始終不過是華麗過場 完事拆開
[02:21.610]就算在 這夜
[02:22.760]樂園問 你以後 會留下嗎
[02:25.350]有計劃 要長住嗎
[02:27.540]但是我 始終一句 喜歡我家
[02:30.730]後園 雖然 還未開花
[02:33.100]共愛侶 還是吵架
[02:35.020]再不好 但是到底 也是我家
[02:38.940]在途上 會發現 有何念掛
[02:41.500]哪片地 教人念掛
[02:43.640]落力去 東徵西戰 只因顧家
[02:46.870]舊的床褥與花灑 就算極廉價
[02:51.090]比希爾頓還能平復我
[02:53.390]準許我歸去吧 不惜以 一切代價
[03:13.310]樂園問 我以後 會留下嗎
[03:15.940]有計劃 要長住嗎
[03:17.980]但是我 始終一句 喜歡我家
[03:21.150]後園 雖然 還未開花
[03:23.540]共愛侶 還是吵架
[03:25.670]有點擠 但是至少 也是個家
[03:29.170]在途上 會發現 有何念掛
[03:31.930]哪片地 教人念掛
[03:34.080]落力去 東徵西戰 只因顧家
[03:37.240]或者從未夠瀟灑 為掛念而掛
[03:42.770]請準我直言 完成大假
[03:44.870]請準我歸去吧 不惜以 一切代價
[03:50.980]Fat-Hong Production"~
移調 原調
作詞 : 黃偉文
Bm
作曲 : 伍仲衡
D
編曲 : 褚鎮東
GmDmA#DmDD#mGFmGFmGCmCCmF#F#mDF#mD#mDCmGD#mDAmDBmGCmG#GBGCGCmGGmAmG#F#mFmGCmD#
製作人 : 金培達/趙增熹
G#GCmD#
納悶在 路易十六座 的沙發上
FmGCmG
望外面 夜幕漸落下 花都發亮
A#mD#FCmFmCmFm
夜景都是一樣 到處這種色相
BmCmGCmD#
難免掛念對牢旺角大窗
FmG#CmGCmD#
靜靜地 望著電視上 香港氣象
G#GFmCmFm
慢慢地 撥著電話 十個以上
CCmFm
出門的孩子 沿路有什麼受傷
GCG
只得酒店大床 沒法能縫合創傷
Cm
就算在 這夜
A#mFm
樂園問 你以後 會留下嗎
A#A#m
有計劃 要長住嗎
A#D#A#GmCm
但是我 始終一句 喜歡我家
GCmAm
後園 雖然 還未開花
CmGDm
共愛侶 還是吵架
GCmGGmCm
再不好 但是到底 也是我家
Fm
在途上 會發現 有何念掛
G#A#
哪片地 教人念掛
G#D#mCEmA#mDm
落力去 東徵西戰 只因顧家
GG#CmAmA#Gm
舊的床褥與花灑 就算極廉價
FmDmGDmG#Cm
比希爾頓還能平復我
GEmCmGEmFmF#mGmG#mCDmCGCm
準許我歸去吧 不惜以 一切代價*
D#G#DmGCmD#
熟睡在 又大又寂寞 的酒店內
G#GEmFm
做夢亦 念及熱湯 沒喝太耐
CmFmEm
這陌生房間 無論再望山面海
FmG#GCGBm
始終不過是華麗過場 完事拆開
Cm
就算在 這夜
FFm
樂園問 你以後 會留下嗎
A#
有計劃 要長住嗎
G#CmGmC
但是我 始終一句 喜歡我家
GGmCmFAm
後園 雖然 還未開花
DA#D
共愛侶 還是吵架
DmA#mGCmGCm
再不好 但是到底 也是我家
A#Fm
在途上 會發現 有何念掛
A#mA#
哪片地 教人念掛
D#D#mEmFmCm
落力去 東徵西戰 只因顧家
GCmAmDAmGmG
舊的床褥與花灑 就算極廉價
C#GCmG
比希爾頓還能平復我
CmFmD#DDmEAmF#mF#BmEmAF#mDF#mGA#mADmG#FmA#GCm
準許我歸去吧 不惜以 一切代價
A#Fm
樂園問 我以後 會留下嗎
A#
有計劃 要長住嗎
D#mD#D#mGmG
但是我 始終一句 喜歡我家
CmAm
後園 雖然 還未開花
CmDmD
共愛侶 還是吵架
C#GCmGCm
有點擠 但是至少 也是個家
Fm
在途上 會發現 有何念掛
A#
哪片地 教人念掛
A#mD#D#mC#mEmFmCm
落力去 東徵西戰 只因顧家
GCmAAmFFm
或者從未夠瀟灑 為掛念而掛
GCmGm
請準我直言 完成大假
BmEmBA#CmGCmGCmGCm
請準我歸去吧 不惜以 一切代價
AC#mCmG#GCmC
Fat-Hong Production"~

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Paris Hilton (Live)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Cm、G、Fm、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

漂泊異鄉時,仍執著回歸不完美卻溫暖的家。

主題

鄉愁、歸屬感與對家的矛盾情感。

情緒

孤寂中帶著執念,反思與妥協交織的複雜心緒。

意象與手法

以「路易十六座沙發」「旺角大窗」等具象場景 juxtapose 異鄉與故鄉,透過「希爾頓」與「舊床褥」的對比,強化「家」的價值。重複段落營造內心掙扎的節奏感。

重點句解讀

1. 「後園雖然還未開花,共愛侶還是吵架,再不好但是到底也是我家」:

直指家的缺憾與爭吵,卻仍以「到底也是我家」作為情感結界,凸顯無條件的依戀。

2. 「舊的床褥與花灑 就算極廉價 比希爾頓還能平復我」:

以物質貧乏的「舊物」對抗奢華的「希爾頓」,隱喻情感慰藉來自熟悉而非外在條件。

3. 「準許我歸去吧 不惜以 一切代價」:

絕對化的請求語氣,反映內心深層的焦慮與對「家」的極度渴望。

適合情境

異鄉工作者深夜獨處、旅行中感到疏離,或面對家庭矛盾時的自我療癒時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在異鄉深夜裡翻出的老照片,李克勤用沙啞又溫潤的聲線,把「巴黎 Hilton」的奢華意象揉碎成對家的執念。詞裡頭的沙發、電視氣象、酒店大床,都是遊子心裡那種既熟悉又遙遠的符碼,特別是「後園雖未開花,卻是我們的家」那句,像極了在外漂泊時,總會在夜深人靜時想起母親熬的熱湯。副歌反覆叩問「是否願意留下」,卻在最後用「不惜一切代價」的決絕,把所有浮華都壓成回家的車票。聽這歌適合在雨夜車窗起霧時,讓喉頭那股酸澀慢慢化開,恍若看見遠方燈火裡,有人正為你留著一盞不滅的燈。

歌曲冷知識

・歌詞透過對比巴黎「路易十六座的沙發」與香港「旺角大窗」,深刻勾勒出異鄉華麗卻冷清的孤獨感。

・以「希爾頓」酒店作為奢華象徵,反襯出家中「舊床褥與花灑」雖廉價卻具備無可取代的平復療癒力量。

・「東徵西戰只因顧家」道盡了遊子在外打拼的初衷,將事業成就與家庭歸屬感之間的矛盾刻畫得入木三分。

・結尾將「再不好」與「有點擠」的家與外地樂園並置,詮釋了家雖不完美卻是唯一能安放靈魂的港灣。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Paris Hilton (Live)的歌詞在講什麼?

漂泊異鄉時,仍執著回歸不完美卻溫暖的家。

Paris Hilton (Live)是誰作詞作曲的?

Paris Hilton (Live)(李克勤)作詞 黃偉文,作曲 伍仲衡。

Paris Hilton (Live)是誰唱的?

Paris Hilton (Live)由李克勤演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌