xióng mā mā yǒu liǎng gè ér zǐ —— xióng gē ge hé xióng dì di 。 xióng gē ge hěn lǎn ， xióng dì dì ne ？ yě hěn lǎn 。 xióng mā mā guǎn xióng gē ge jiào dà lǎn ， guǎn xióng dì di jiào xiǎo lǎn 。
熊媽媽有兩個兒子——熊哥哥和熊弟弟。熊哥哥很懶，熊弟弟呢？也很懶。熊媽媽管熊哥哥叫大懶，管熊弟弟叫小懶。
xià tiān dào le 。 tiān qì yòu mèn yòu rè ， zhī liǎo zài shù shàng bù tíng dì jiào zhù ， xióng mā mā de xiǎo mù wū lǐ ， mèn dé tòu bú guò qì lái 。
夏天到了。天氣又悶又熱，知了在樹上不停地叫著，熊媽媽的小木屋裡，悶得透不過氣來。
“ bié chǎo lā ！ bié chǎo lā ！ yào xiǎng chī xī guā ， jiù yì qǐ qù mǎi ， shuí tōu lǎn ， bù xū chī ！”
“別吵啦！別吵啦！要想吃西瓜，就一起去買，誰偷懶，不許吃！”
dà lǎn 、 xiǎo lǎn dōu pà zì jǐ chī bú zhù xī guā ， zhǐ hǎo yì qǐ zǒu chū jiā mén qù mǎi le 。 tā mén zǒu guò lǜ sè de cǎo dì ， zǒu guò kāi mǎn yě huā de hé tān ， lái dào shān yáng gōng gong de guā yuán 。
大懶、小懶都怕自己吃不著西瓜，只好一起走出家門去買了。他們走過綠色的草地，走過開滿野花的河灘，來到山羊公公的瓜園。
“ shān yáng gōng gong ， gěi wǒ mén tiāo gè zuì tián de ！” shān yáng gōng gong lǚ lǚ hú zǐ ， xiào zhù shuō “ xíng a ， xíng a ！”
“山羊公公，給我們挑個最甜的！”山羊公公捋捋鬍子，笑著說“行啊，行啊！”
shān yáng gōng gong wān xià yāo ， pāi pāi yí gè xī guā ， pā pā pā ， tīng shēng yīn ， zhè gè xī guā huán méi shú 。 shān yáng gōng gong yòu pāi pāi lìng yí gè guā ， pā pā pā ， tīng shēng yīn ， zhè gè xī guā shú guò tóu lā 。 shān yáng gōng gong zuǒ kàn kàn ， yòu kàn kàn ， guā péng biān yǒu gè zuì dà de xī guā 。 tā gǎn jǐn guò qù pāi le pāi ， pēng pēng pēng ， tīng shēng yīn ， zhǔn shì gè dǐng tián dǐng hǎo de dà xī guā ！
山羊公公彎下腰，拍拍一個西瓜，啪啪啪，聽聲音，這個西瓜還沒熟。山羊公公又拍拍另一個瓜，啪啪啪，聽聲音，這個西瓜熟過頭啦。山羊公公左看看，右看看，瓜棚邊有個最大的西瓜。他趕緊過去拍了拍，嘭嘭嘭，聽聲音，準是個頂甜頂好的大西瓜！
“ bù ， huán shì nǐ bào ba ！” xiōng dì liǎng tuī lái tuī qù ， shuí yě bù kěn zài bào dà xī guā 。
“不，還是你抱吧！”兄弟倆推來推去，誰也不肯再抱大西瓜。
“ gē ge ， gē ge ， yǒu bàn fǎ lā ！ zán mén ràng xī guā zì gè ér pǎo huí jiā qù ！”
“哥哥，哥哥，有辦法啦！咱們讓西瓜自個兒跑回家去！”
“ dà xī guā méi cháng tuǐ ， néng zì gè ér pǎo huí jiā qù má ？”
“大西瓜沒長腿，能自個兒跑回家去嗎？”
“ dà xī guā méi cháng tuǐ ， kě shì huì gǔn ya ！”
“大西瓜沒長腿，可是會滾呀！”
dà lǎn yì tīng ， gāo xīng le 。 xiōng dì liǎng jiù bù zhēng chǎo le ， xiào zhù gǔn qǐ dà xī guā 。 xiǎo lǎn tuī yì bǎ ， xī guā gǔn liǎng xià ； dà lǎn tī yì jiǎo ， xī guā gǔn sān xià 。
大懶一聽，高興了。兄弟倆就不爭吵了，笑著滾起大西瓜。小懶推一把，西瓜滾兩下；大懶踢一腳，西瓜滾三下。
“ mā mā ， kuài kàn ba ！ wǒ mén mǎi le gè zuì hǎo zuì tián de dà xī guā ！”
“媽媽，快看吧！我們買了個最好最甜的大西瓜！”
“ mā mā ， kuài qiè ba ！ zuì dà de yí kuài gěi wǒ 。 bú yào gěi tā ！” xiōng dì liǎng yòu zhēng yòu chǎo ， yǎn jīng dèng dé yòu yuán yòu dà ， dōu zài děng zhù mā mā qiè kāi zhè gè dà xī guā 。
“媽媽，快切吧！最大的一塊給我。不要給他！”兄弟倆又爭又吵，眼睛瞪得又圓又大，都在等著媽媽切開這個大西瓜。
xióng mā mā yì dāo qiè xià qù ， nǐ cāi zěn mó lā ？ āi yā ！ zhēn méi xiǎng dào ， xī lī lī ！ huá lā lā ！
熊媽媽一刀切下去，你猜怎麼啦？哎呀！真沒想到，稀哩哩！嘩啦啦！
hóng hóng de guā ráng quán dōu biàn chéng le shuǐ ， liú dào zhuō shàng ， yòu liú dào dì shàng 。 lǎn gē ge ， lǎn dì di ， nǐ kàn kàn wǒ ， wǒ kàn kàn nǐ ， gàn dèng zhù yǎn jīng méi bàn fǎ ， shuí jiào nǐ mén ràng xī guā gǔn huí jiā ？ zhè mó hǎo de xī guā méi yǒu chī shàng ， nǐ shuō ， zhè jiàn shì ér gāi guài shuí ya ？
紅紅的瓜瓤全都變成了水，流到桌上，又流到地上。懶哥哥，懶弟弟，你看看我，我看看你，幹瞪著眼睛沒辦法，誰叫你們讓西瓜滾回家？這麼好的西瓜沒有吃上，你說，這件事兒該怪誰呀？
