lián shī xīn suǐ qí qǐng wén
蓮師心髓祈請文
xī gèng · mǎ zhū rén bō qiè zào
西更·瑪珠仁波切造
cǐ shū shèng mì fǎ wéi fú cáng dà shī qǔ jí ní mǎ
此殊勝密法為伏藏大師曲吉尼瑪
（ jí mǎ zhū rén bō qiè ， cáng dì jìng chēng wéi xī gèng · mǎ zhū ）
（即瑪珠仁波切，藏地敬稱為西更·瑪珠）
wū shèn shēn jìng jìng zhōng suǒ qǔ zhī lián shī xīn suǐ fú cáng 。
於甚深淨境中所取之蓮師心髓伏藏。
shì rén bō qiè suǒ chuán zhī lián shī fǎ zhōng zhì jiǎn zhì jí shū shèng de dà yuán mǎn tīng wén jiě tuō mì fǎ 。
是仁波切所傳之蓮師法中至簡至極殊勝的大圓滿聽聞解脫密法。
“ wú lùn rèn hé zhòng shēng ， zhǐ yào tīng dào cǐ fǎ ， rén tiān fú bào jù zēng ，
“無論任何眾生，只要聽到此法，人天福報俱增，
bì jiāng dé dào bù kě sī yì de jiā chí lì ，
必將得到不可思議的加持力，
rì hòu yí dìng wǎng shēng jí lè shì jiè huò lián shī wū jīn chà tǔ 。”
日後一定往生極樂世界或蓮師鄔金剎土。”
cǐ lián shī fǎ yì shì tīng wén jiě tuō fǎ ， fēi cháng zhòng yào bìng qiě yì yì guǎng dà ，
此蓮師法亦是聽聞解脫法，非常重要並且意義廣大，
gù rén bō qiè xī wàng cǐ fǎ chuán biàn shì jiè ，
故仁波切希望此法傳遍世界，
shǐ měi gè zhòng shēng dōu méng lián shī jiā bèi ， tīng wén jiě tuō 。
使每個眾生都蒙蓮師加被，聽聞解脫。
xuē nuò dà bā jié wēi jiè kuò yàng
薛諾大巴結威界括樣
niàng wéi rǎng duō huá jí rè wú nà
釀為攘多華及熱無那
rì bā gé rè bān mǎ jiǒng ní yì
日巴格熱班瑪炯尼意
yè ní dé zhá měi bèi suō wā dé
業尼德札美貝梭哇得
rì dòng ràng tā áng ní xūn jí luó
日動讓他昂尼勳吉羅
yè mì gòng lóng qiè wù jí de zhì
業密供龍切勿吉的智
tā de ā yè huà rì yàng kān shì
他的阿業化日樣堪事
rén zhēn zhì tuō jiā zhí zhāng méi jī
仁珍智託加執章沒幾
zhá de jié ní cuò wò jī de cuò
札的結尼措沃幾的措
rén dì bān mǎ jiāng kuò yǎ jiā ní
仁地班瑪江括雅佳尼
sòng gé de zì gǎ dùn jí lā ruò
頌格的自嘎頓及拉若
tè qiū yì xī sā lā xīn bèi xiū
忒丘意西撒拉辛貝修
wài qì qīng jìng fó tuó tán chéng chà
外器清淨佛陀壇城剎
xīn jiàn tóng sè jí xiáng shān zhī zhōng
心間銅色吉祥山之中
jué xìng shàng shī lián shī cháng ān zhù
覺性上師蓮師常安住
běn lái wú yǒu jù sàn jìng qí qǐng
本來無有聚散敬祈請
jué kōng tōng chè jiè zhōng cì jiā chí
覺空通澈界中賜加持
wú bié mì yì yuán róng chéng yì tǐ
無別密義圓融成一體
jiū jìng miào fú jí xiáng fó chà zhōng
究竟妙拂吉祥佛剎中
chéng jiù chí míng wú liáng fó zǐ zhòng
成就持明無量佛子眾
xiū chí tán chéng huì zhōng yuàn gòng jù
修持壇城會中願共聚
miàn jiàn bù zhǔ lián shī shèng tán chéng
面見部主蓮師勝壇城
héng shí xiǎng yòng miào fǎ gān lù cáng
恆時享用妙法甘露藏
sù zhèng shū shèng mì chéng zhì huì dì
速證殊勝密乘智慧地
ài mǎ huō （ jí xī qí ！）
唉瑪吙（極希奇！）
xuē nuò dà bā jié wēi jiè kuò yàng （ wài qì qīng jìng fó tuó tán chéng chà ）
薛諾大巴結威界括樣（外器清淨佛陀壇城剎）
niàng wéi rǎng duō huá jí rè wú nà （ xīn jiàn tóng sè jí xiáng shān zhī zhōng ）
釀為攘多華及熱無那（心間銅色吉祥山之中）
rì bā gé rè bān mǎ jiǒng ní yì （ jué xìng shàng shī lián shī cháng ān zhù ）
日巴格熱班瑪炯尼意（覺性上師蓮師常安住）
yè ní dé zhá měi bèi suō wā dé （ běn lái wú yǒu jù sàn jìng qí qǐng ）
業尼德札美貝梭哇得（本來無有聚散敬祈請）
rì dòng ràng tā áng ní xūn jí luó （ jué kōng tōng chè jiè zhōng cì jiā chí ）
日動讓他昂尼勳吉羅（覺空通澈界中賜加持）
yè mì gòng lóng qiè wù jí de zhì （ wú bié mì yì yuán róng chéng yì tǐ ）
業密供龍切勿吉的智（無別密義圓融成一體）
tā de ā yè huà rì yàng kān shì （ jiū jìng miào fú jí xiáng fó chà zhōng ）
他的阿業化日樣堪事（究竟妙拂吉祥佛剎中）
rén zhēn zhì tuō jiā zhí zhāng méi jī （ chéng jiù chí míng wú liáng fó zǐ zhòng ）
仁珍智託加執章沒幾（成就持明無量佛子眾）
zhá de jié ní cuò wò jī de cuò （ xiū chí tán chéng huì zhōng yuàn gòng jù ）
札的結尼措沃幾的措（修持壇城會中願共聚）
rén dì bān mǎ jiāng kuò yǎ jiā ní （ miàn jiàn bù zhǔ lián shī shèng tán chéng ）
仁地班瑪江括雅佳尼（面見部主蓮師勝壇城）
sòng gé de zì gǎ dùn jí lā ruò （ héng shí xiǎng yòng miào fǎ gān lù cáng ）
頌格的自嘎頓及拉若（恆時享用妙法甘露藏）
tè qiū yì xī sā lā xīn bèi xiū （ sù zhèng shū shèng mì chéng zhì huì dì ）
忒丘意西撒拉辛貝修（速證殊勝密乘智慧地）
