cháng ān chéng lǐ yǒu yí zuò fāng cǎo qī qī de lǎo yuàn qiáng
長安城裡有一座芳草萋萋的老院牆
yí gè cí xiáng de lǎo tài tài wǒ cóng xiǎo guǎn tā jiào niáng
一個慈祥的老太太我從小管她叫娘
tā jiào wǒ qín qí shū huà shī cí wǔ dǎo màn miào gē chàng
她教我琴棋書畫詩詞舞蹈曼妙歌唱
tā jiào wǒ qiān bān wǔ mèi wàn zhòng fēng qíng yì diǎn sī xiǎng
她教我千般嫵媚萬眾風情一點思想
wǒ jiàn guò bái yī shào nián kǒu tǔ lián huā fēng liú tì tǎng
我見過白衣少年口吐蓮花風流倜儻
wǒ jiàn guò hēi yī yóu xiá chí jiàn sì gù méi yǔ cāng máng
我見過黑衣遊俠持劍四顧眉宇蒼茫
wǒ jiàn guò gōng zǐ wáng sūn huī jīn rú tǔ xiān yī nù mǎ
我見過公子王孫揮金如土鮮衣怒馬
wǒ jiàn guò yǔ shàn lún jīn wēi fú de jì mò dì wáng
我見過羽扇綸巾微服的寂寞帝王
yí gè huáng hūn wǒ zhàn zài chuāng qián xiàng qīng shān wài tiào wàng
一個黃昏我站在窗前向青山外眺望
yí gè shū shēng chén mò chuān guò rén qún chuān zhù lán sè yī shang
一個書生沉默穿過人群穿著藍色衣裳
tā wàng jiàn wǒ shí tíng xià jiǎo bù zhàn zài dà jiē zhōng yāng
他望見我時停下腳步站在大街中央
zhè shí yǒu yì kē liú xīng huá luò liǎng xíng lǎo yàn fēi xiáng
這時有一顆流星劃落兩行老雁飛翔
cóng cǐ měi gè yè wǎn láng wài yǒu yì zhī yù xiāo chuī xiǎng
從此每個夜晚廊外有一隻玉蕭吹響
mén qián qín lóu shàng yǒu yí què què shī xiě chūn nuǎn qiū liáng
門前琴樓上有一闋闋詩寫春暖秋涼
niáng shuō bú yào liàn ài hái zi shì jiàn jìn shì wú qíng láng
娘說不要戀愛孩子世間盡是無情郎
rèn tā shì qiān bān jì liáng dào tóu lái dōu shì yǔ dǎ yuān yāng
任它是千般計量到頭來都是雨打鴛鴦
nà shí wǒ nián qīng de hǎo xiàng chūn tiān zǎo chén jīn huáng tài yáng
那時我年輕的好象春天早晨金黃太陽
wǒ de xiōng kǒu néng wēn nuǎn dōng tiān zuì hán lěng de bīng shuāng
我的胸口能溫暖冬天最寒冷的冰霜
niáng jiào wǒ de shī cí gē wǔ ràng wǒ de ài qíng fēng kuáng
娘教我的詩詞歌舞讓我的愛情瘋狂
qiū tiān de zǎo chén wǒ xiàng fēi é pū xiàng lán sè huǒ guāng
秋天的早晨我象飛蛾撲向藍色火光
shí nián hòu huí dào zhè zuò xié yáng céng zhào de lǎo yuàn qiáng
十年後回到這座斜陽層照的老院牆
mén qián lěng luò de zhǐ yǒu yí wèi lǎo fù shuāng yǎn mǐn máng
門前冷落的只有一位老婦雙眼泯茫
nà shì wǒ niáng zhèng zài duì měi gè guò lù de rén jiǎng
那是我娘正在對每個過路的人講
zhè lǐ céng jīng xiān huā shèng kāi xiāng jū bǎo mǎ yè sháo míng zhuāng
這裡曾經鮮花盛開香車寶馬夜韶明裝
wǒ yǐ jīng gū dú de xiàng bèi dà hǎi yān méi de shēn gǎng
我已經孤獨的象被大海淹沒的深港
niáng huán zài dié dié shuō zhù shì shàng nǎ yǒu hǎo ér láng
娘還在喋喋說著世上哪有好兒郎
wǒ zhàn zài nà lǐ wàng zhù mén shàng tòu míng de zhī zhū wǎng
我站在那裡望著門上透明的蜘蛛網
zài xī yáng lǐ hǎo xiàng suì yuè huá guò de qīng chūn miàn páng
在夕陽裡好象歲月劃過的青春面龐
qiān nián yǐ hòu zhè lǐ biàn chéng le yí gè fú zhuāng shì chǎng
千年以後這裡變成了一個服裝市場
qiān zhù shǒu de chī qíng nán nǚ zài chūn tiān fēng lǐ cháng yáng
牽著手的痴情男女在春天風裡徜徉
qiǎn qiǎn de dào lù liǎng páng yóu zǐ fán huā zòng qíng shēng cháng
淺淺的道路兩旁遊子繁花縱情生長
qián shēng de ài qíng zài bǎi yóu lù miàn xià yōu shāng zhàn fàng
前生的愛情在柏油路面下憂傷 綻放
