yún wù chán rào bìng lóng zhào qún shān ／ shuǐ qì suí qiū fēng piāo yáo
雲霧纏繞並籠罩群山／水氣隨秋風飄搖
wǒ chóu chú yuǎn chǔ sī liang yuǎn fù dǐng fēng zhī zhuàng liè
我躊躇遠處思量遠赴頂峰之壯烈
yuǎn tiào shān luán zhī shì ／ tiān chǎn bù píng wēi é yán jùn
遠眺山巒之勢／天產不平巍峨嚴峻
yáo wàng dǐng shàng jiān fēng ／ wàn hè ／ qiān yán
遙望頂上尖峰／萬壑／千巖
yù wàng chuān mí wù zhī lóng zhào ／ wù suǒ yún mái ／ yān lán liáo rào
慾望穿迷霧之籠罩／霧鎖雲埋／煙嵐繚繞
xīn zhī suǒ xiàng ／ wèi néng chù jí ／ shān zhōng piāo dàng zhī líng yīn
心之所向／未能觸及／山中飄蕩之靈音
fǎn fù qīng shēn tàn shì ／ wèi néng wàng jiàn wù lǐ jiū zhī
反覆傾身探視／未能望見霧裡樛枝
pàn wàng yuǎn fāng shān líng yǐn lǐng ／ xún huí píng jìng
盼望遠方山靈引領／尋回平靜
zhé fú gāo jùn shān lǐng ／ xióng wěi
折服高峻山嶺／雄偉
xiàng wǎng yīn yù lín mù ／ jìng mì
嚮往陰鬱林木／靜謐
wǒ zhī shēn qiǎo rán chù lì ／ wū yuán yě zhī zhōng
我隻身悄然矗立／於原野之中
rèn piāo yáo yǔ zhēn ／ diǎn wǒ xīn zhōng lián yī
任飄搖雨針／點我心中漣漪
tiān dì líng ／ shān lán zhōng
天地靈／山嵐中
hán fēng shēng ／ qiān wàn huàn
寒風聲／千萬喚
jiàn gū yīng ／ lì zhèn chì
見孤鷹／力振翅
shàng jiān dǐng ／ qiān bǎi chǐ
上尖頂／千百尺
yún wù chán rào bìng lóng zhào qún shān ／ shuǐ qì suí qiū fēng piāo yáo
雲霧纏繞並籠罩群山／水氣隨秋風飄搖
wǒ chóu chú yuǎn chǔ sī liang yuǎn fù dǐng fēng zhī zhuàng liè
我躊躇遠處思量遠赴頂峰之壯烈
yuǎn tiào shān luán zhī shì ／ tiān chǎn bù píng wēi é yán jùn
遠眺山巒之勢／天產不平巍峨嚴峻
yáo wàng dǐng shàng jiān fēng ／ wàn hè ／ qiān yán
遙望頂上尖峰／萬壑／千巖
yù wàng chuān mí wù zhī lóng zhào ／ wù suǒ yún mái ／ yān lán liáo rào
慾望穿迷霧之籠罩／霧鎖雲埋／煙嵐繚繞
xīn zhī suǒ xiàng ／ wèi néng chù jí ／ shān zhōng piāo dàng zhī líng yīn
心之所向／未能觸及／山中飄蕩之靈音
fǎn fù qīng shēn tàn shì ／ wèi néng wàng jiàn wù lǐ jiū zhī
反覆傾身探視／未能望見霧裡樛枝
pàn wàng yuǎn fāng shān líng yǐn lǐng ／ xún huí píng jìng
盼望遠方山靈引領／尋回平靜
