a shén fù zǎo shàng hǎo
啊 神父 早上好
zǎo shàng hǎo zǎo a nín zǒng shì zài zhè gè shí jiàn
早上好早啊 您總是在這個時間
kàn zhù lù qí yǎ má
看著露琪雅嗎
nán dào shuō chǎo xǐng nín le má
難道說 吵醒您了嗎
wǒ běn lái shì dǎ suàn bù fā chū shēng yīn lí kāi de duì bù qǐ
我本來是打算不發出聲音離開的 對不起
yīn wéi zhè gè shí jiàn de zǎo chén shì zuì shì hé shēn tǐ de
因為這個時間的早晨是最適合身體的
méi yǒu rén de shāo wēi yǒu diǎn liàng de zhè gè kōng jiàn gāng gāng hǎo shì hé jìn rù mèng xiāng
沒有人的 稍微有點亮的這個空間 剛剛好適合進入夢鄉
shén fù nín shì bu shì nǎo dài yǒu diǎn yùn hū hū de
神父 您是不是腦袋有點暈乎乎的
guǒ rán rú guǒ shì píng shí qǐ bù lái de shí jiàn de huà
果然 如果是平時起不來的時間的話
zài shēn tǐ huī fù zhèng cháng zhī qián huì huā shàng bù shǎo shí jiàn
在身體恢復正常之前 會花上不少時間
rú guǒ kě yǐ de huà yào bu yào zài lù qí yǎ de xī zhěn shàng shāo wēi xiū xi yí huì ér ？
如果可以的話 要不要在露琪雅的膝枕上稍微休息一會兒？
hǎo de qǐng dào zhè biān lái
好的 請到這邊來
huì bu huì tài yìng le ？
會不會太硬了？
zhè yàng a xī wàng néng hǎo hǎo xiū xi yí huì ér
這樣啊 希望能好好休息一會兒
a shuō qǐ lái xià luò tè gěi nín xī zhěn de shí hòu
啊 說起來 夏洛特給您膝枕的時候
wǒ tīng shuō qīng sǎo ěr duo shì zuì shì hé zhì yù shēn tǐ de
我聽說清掃耳朵是最適合治癒身體的
wǒ gū qiě yě zhǔn bèi le dào jù nín yì xià rú hé ne ？
我姑且也準備了道具 您意下如何呢？
hǎo de wǒ míng bái le
好的 我明白了
shǒu xiān cóng ěr duo de wài cè kāi shǐ
首先 從耳朵的外側開始
xià luò tè gū qiě jiào le wǒ yí qiè de fāng fǎ
夏洛特姑且教了我一切的方法
shén fù de ěr duo bìng méi yǒu hěn zāng
神父的耳朵 並沒有很髒
bìng méi yǒu hěn zāng ne
並沒有很髒呢
jí shǐ méi yǒu hěn zāng bèi zhì yù yě huì biàn dé gèng jiā zhì yù nín shì zhè mó xiǎng de má ？
即使沒有很髒 被治癒也會變得更加治癒 您是這麼想的嗎？
zhè yàng a nà mó wǒ huì nǔ lì ràng nín gǎn dào gèng jiā zhì yù de
這樣啊 那麼 我會努力讓您感到更加治癒的
jiē xià lái màn màn dì shēn jìn ěr duo de shēn chǔ
接下來 慢慢地伸進耳朵的深處
zhè biān yě hěn qián jìng ne
這邊也很乾淨呢
zhǐ yǒu xì xiǎo de ěr gòu
只有細小的耳垢
qǐng ràng wǒ jì xù àn mó
請讓我繼續按摩
kě yǐ shēn dào gèng shēn chǔ má ？
可以伸到更深處嗎？
rú guǒ jué dé tòng de huà qǐng lì kè gào sù wǒ
如果覺得痛的話 請立刻告訴我
màn màn dì màn màn dì
慢慢地 慢慢地
wǒ yǒu hǎo hǎo dì tāo ěr duo má ？
我有好好地掏耳朵嗎？
nà yàng de huà tài hǎo le
那樣的話 太好了
zuì hòu yòng tāo ěr bàng de ruǎn mián mián de bù fen
最後 用掏耳棒的 軟綿綿的部分
ruǎn mián mián de bù fen xiàng shì fǔ mō yí yàng
軟綿綿的部分 像是撫摸一樣
ruǎn mián mián ruǎn mián mián
軟綿綿 軟綿綿
yuán lái rú cǐ zhè yàng jiù néng tāo chū xiàng shì xiǎo suì piàn yí yàng de dōng xī le ne
原來如此 這樣就能掏出像是小碎片一樣的東西了呢
ruǎn mián mián zhī hòu zài duì zhù ěr duo chuī qì duì ba
軟綿綿之後 再對著耳朵吹氣對吧
nà mó yào kāi shǐ le
那麼 要開始了
zhè biān zhè yàng jiù jié shù le
這邊 這樣就結束了
lìng yì biān yě yào tāo le kě yǐ huàn gè fāng xiàng má ？
另一邊也要掏了 可以換個方向嗎？
nà mó zhè biān yě yào kāi shǐ le
那麼 這邊也要開始了
shǒu xiān cóng wài cè kāi shǐ
首先 從外側開始
ěr duo de xíng zhuàng zuǒ yòu bù yí yàng ne
耳朵的形狀 左右不一樣呢
zhè shì wǒ xīn fā xiàn de
這是我新發現的
ěr gōu de bù fen cóng zuǒ yòu tōng guò tāo ěr bàng de zhè zhǒng gǎn jué
耳溝的部分從左右 通過掏耳棒的這種感覺
gǎn jué shāo wēi yǒu diǎn kāi xīn
感覺 稍微有點開心
zǒng jué dé fēi cháng ān xīn
總覺得 非常安心
kě néng shì yīn wéi shén fù dà rén zài shēn biān
可能是因為神父大人在身邊
jiù zhè yàng jìn rù shēn chǔ le
就這樣 進入深處了
zǎo shàng de kōng qì píng jìng xià lái le má
早上的空氣 平靜下來了嗎
dòng wù de xiǎo shēng wēi wēi fā guāng de tiān kōng
動物的小聲 微微發光的天空
shì dù de ān jìng shì yīng le shēn tǐ
適度的安靜 適應了身體
zhēn shì wēn nuǎn xìng fú de shí jiàn
真是溫暖 幸福的時間
xiàng zhè yàng zì jǐ gǎn dào xìng fú de shí hòu
像這樣 自己感到幸福的時候
yǐ qián cóng lái méi yǒu guò
以前從來沒有過
bèi fù mǔ pāo qì dú zì shēng huó zài yōu líng zhái dǐ de wǒ
被父母拋棄 獨自生活在幽靈宅邸的我
bèi zhōu wéi de rén rèn wéi hěn kě pà
被周圍的人認為很可怕
wéi yī néng yǔ wǒ duì huà de zhǐ yǒu sǐ zhě de líng hún
唯一能與我對話的 只有死者的靈魂
jiù suàn bèi rèn wéi kě pà yě méi bàn fǎ
就算被認為可怕 也沒辦法
nà gè shí hòu rú guǒ méi yǒu yù dào shén fù dà rén
那個時候 如果沒有遇到神父大人
yīng gāi jiù bú huì cún zài le
應該就不會存在了
jiù shì nà gè shí hòu
就是那個時候
wǒ fā shì jiāng wǒ de cún zài quán bù xiàn gěi zhè gè rén
我發誓將我的存在全部獻給這個人
zhǐ yào shén fù dà rén xiǎng yào
只要神父大人想要
lù qí yǎ jiù huì yì zhí zài nín shēn biān
露琪雅就會一直在您身邊
wú lùn shì cóng qián huán shì wèi lái
無論是從前 還是未來
shuō le yǒu diǎn qí guài de huà ne
說了有點奇怪的話呢
ěr duo qīng jié yě wán quán jié shù le
耳朵清潔也完全結束了
ěr duo qīng jié jié shù le
耳朵清潔 結束了
zhǔ rén shāo wēi yǒu diǎn kùn le má
主人 稍微有點困了嗎
nà jiù zhè yàng tǎng zài xī zhěn shàng shuì jué yě méi guān xì
那就這樣躺在膝枕上睡覺也沒關係
qǐng shuì dào mǎn zú wéi zhǐ
請睡到滿足為止
