そこだけじゃないんだよ 世界はきっと
人が集まってくりゃ どこも一緒
流れない川なら 濁ると実証
それはもう川ですらないと言っとく
皆に普通だって 誰か地獄
てな狀況で少數派の揚げ足とる
そこら中で繰り返されるシステム
エスケープは必然 Now listen
空は広いから風の匂い
でも感じて考えよう 一人一人
気にしないもう他人からの失笑
大事にしてたい 何より自分を
理不盡押し付ける輩に No
そんなの付き合う必要ない ミッション
誰かの中傷 受け止めじっと
我慢してるより 外出ようぜ一歩
そこだけじゃないぜ
そこだけじゃないぜ
そこだけじゃないんだよ世界はきっと
そこにいても変わらない明日も一緒
そこだけじゃないぜ
そこだけじゃないぜ
そこだけじゃないんだよ世界はきっと
塞ぎ込むより 踏みだそうぜ一歩
勝手なプレゼントいらない 受け取らない
その悪意は知らない 俺のではない
誰かの憂さ晴らしのために
こっちが傷つくなんてマジどうかしてる
謳歌してるだけ自分のLifeを
なのにそれ気に入らないのはなんで？
好きな格好で 好きなとこ行こう
幾つになったって関係ない
自分にないもの數えるのやめて
持ってるものから磨き 溫めて
好きな曲を歌う高らかに
I know I can be what I wanna be
誰かを下げなけりゃ証明もできない
価値なんて俺らに必要ないよ
お前じゃ無理とか聞きたくねーな
お前にもできると歌う
そこだけじゃないぜ
そこだけじゃないぜ
そこだけじゃないんだよ世界はきっと
そこにいても変わらない明日も一緒
そこだけじゃないぜ
そこだけじゃないぜ
そこだけじゃないんだよ世界はきっと
塞ぎ込むより 踏みだそうぜ一歩
そこだけじゃない - 暗灰Esoration
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/暗灰Esoration-そこだけじゃない-673853
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : KEN THE 390
[00:01.00]作曲 : KEN THE 390/IXL
[00:18:69]そこだけじゃないんだよ 世界はきっと
[00:20:95]人が集まってくりゃ どこも一緒
[00:23:38]流れない川なら 濁ると実証
[00:25:69]それはもう川ですらないと言っとく
[00:28:22]皆に普通だって 誰か地獄
[00:30:52]てな狀況で少數派の揚げ足とる
[00:33:00]そこら中で繰り返されるシステム
[00:35:33]エスケープは必然 Now listen
[00:37:99]空は広いから風の匂い
[00:40:08]でも感じて考えよう 一人一人
[00:42:46]気にしないもう他人からの失笑
[00:45:02]大事にしてたい 何より自分を
[00:47:43]理不盡押し付ける輩に No
[00:49:78]そんなの付き合う必要ない ミッション
[00:52:22]誰かの中傷 受け止めじっと
[00:54:60]我慢してるより 外出ようぜ一歩
[00:57:04]そこだけじゃないぜ
[00:59:45]そこだけじゃないぜ
[01:01:71]そこだけじゃないんだよ世界はきっと
[01:04:09]そこにいても変わらない明日も一緒
[01:06:67]そこだけじゃないぜ
[01:08:90]そこだけじゃないぜ
[01:11:27]そこだけじゃないんだよ世界はきっと
[01:13:79]塞ぎ込むより 踏みだそうぜ一歩
[01:16:77]勝手なプレゼントいらない 受け取らない
[01:18:93]その悪意は知らない 俺のではない
[01:21:35]誰かの憂さ晴らしのために
[01:23:70]こっちが傷つくなんてマジどうかしてる
[01:26:45]謳歌してるだけ自分のLifeを
[01:28:80]なのにそれ気に入らないのはなんで？
[01:31:18]好きな格好で 好きなとこ行こう
[01:33:61]幾つになったって関係ない
[01:35:90]自分にないもの數えるのやめて
[01:38:40]持ってるものから磨き 溫めて
[01:40:85]好きな曲を歌う高らかに
[01:42:97]I know I can be what I wanna be
[01:45:42]誰かを下げなけりゃ証明もできない
[01:48:03]価値なんて俺らに必要ないよ
[01:50:40]お前じゃ無理とか聞きたくねーな
[01:52:82]お前にもできると歌う
[01:54:70]そこだけじゃないぜ
[01:56:96]そこだけじゃないぜ
[01:59:40]そこだけじゃないんだよ世界はきっと
[02:01:73]そこにいても変わらない明日も一緒
[02:04:20]そこだけじゃないぜ
[02:06:41]そこだけじゃないぜ
[02:08:98]そこだけじゃないんだよ世界はきっと
[02:11:40]塞ぎ込むより 踏みだそうぜ一歩
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
突破既定框架，尋找自我與世界更廣闊的可能。
主題
反叛社會規範、自我價值重構與對抗壓抑的掙扎。
情緒
複雜的抗爭感與希望並存，帶有憤怒、疏離，最終轉為堅定的自我肯定。
意象與手法
以「川」隱喻流動與僵化，「システム」指涉社會結構，「風の匂い」象徵自由的誘惑。透過重複句式強化抗議基調，並以日文與英文混用凸顯矛盾感。
重點句解讀
1. 「そこだけじゃないんだよ 世界はきっと」
「不只是那裡，世界一定有更多」——否定單一視角，呼籲跳脫既定框架，看見更廣袤的可能。
2. 「理不盡押し付ける輩に No」
「對強加不合理的人說不」——直接拒絕壓迫性價值觀，展現自我主體性的覺醒。
3. 「I know I can be what I wanna be」
「我知道我能成為我想成為的」——英文段落象徵跨文化抗爭，強調個人主導命運的信念。
4. 「勝手なプレゼントいらない 受け取らない」
「不需要隨便送的禮物，也不接受」——批判他人以傷害為目的的「好意」，堅守自我界線。
適合情境
面對社會規範壓抑時的自我療癒、追求獨立思考的年輕世代、需要勇氣改變現狀的轉折點。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。