tā yuán shì zhòng duō mén kè zhōng ， jí jí wú míng de huà shī 。
他原是眾多門客中，籍籍無名的畫師。
dòng sǐ zhī shí ， shēn wú páng wù ， jǐn huái huà yí juàn 。
凍死之時，身無旁物，僅懷畫一卷。
huà zhōng xuě yuè ， lóu zhōng nǚ zǐ 。
畫中雪月，樓中女子。
bù zhī shì gù rén yǐ yuǎn ， yú xià cǐ huà 。
不知是故人已遠，餘下此畫。
huò shì ， cóng lái jiù zhǐ yǒu ， zài huà zhōng de tā 。
或是，從來就只有，在畫中的她。
wéi lú tīng xuě ， xīn pēi shì shǒu tàng 。
圍爐聽雪，新醅試手燙。
méi zǐ pò yù shí yòu xù jī zhāng ？
梅子破玉時又續幾章？
shuǐ mò yùn rǎn tòu gǔ àn xiāng ，
水墨暈染透骨暗香，
bǐ luò qīng sī páng 。
筆落青絲旁。
qiǎn huà lóu gé yì xí sù bái shang 。
淺畫樓閣一襲素白裳。
dài yǐn bà shuò xuě cāng máng ，
待飲罷朔雪蒼茫，
yīng shì chūn huí yàn rù táng 。
應是春回燕入堂。
què rú hé ， zhǐ shàng yuè ， wèi róng shuāng 。
卻如何，紙上月，未融霜。
huà zhōng kě nián suì wú yàng ？
畫中可年歲無恙？
tān liàn zhè yí shì gū fāng 。
貪戀這遺世孤芳。
rén jiàn cǐ kè ， luò yín zhuāng 。
人間此刻，落銀妝。
cháng dōng yǒng yè ， bīng fēng le guò wǎng 。
長冬永夜，冰封了過往。
hé rén chī luò de yì shēn zuì kuáng 。
何人痴落得一身醉狂。
ruò shì shì xuě biàn néng xiāng wàng ，
若是逝雪便能相忘，
ěr biān shuí yóu chàng 。
耳邊誰猶唱。
hū ér xū kōng huà piàn yǔ jí guāng 。
忽而虛空化片羽吉光。
dài yǐn bà shuò xuě cāng máng ，
待飲罷朔雪蒼茫，
yīng shì chūn huí yàn rù táng 。
應是春回燕入堂。
què rú hé ， zhǐ shàng yuè ， wèi róng shuāng 。
卻如何，紙上月，未融霜。
huà zhōng kě nián suì wú yàng ？
畫中可年歲無恙？
tān liàn zhè yí shì gū fāng 。
貪戀這遺世孤芳。
rén jiàn cǐ kè ， luò yín zhuāng 。
人間此刻，落銀妝。
dài yǐn bà shuò xuě cāng máng ，
待飲罷朔雪蒼茫，
yīng shì lí huā chuī mǎn táng 。
應是梨花吹滿堂。
què rú hé ， zhǐ shàng bìn ， yǒng fēi shuāng 。
卻如何，紙上鬢，永飛霜。
xiǎng lái shì jìn rì wú yàng ，
想來是近日無恙，
zhǐ shì fēng xūn le yǎn kuàng 。
只是風燻了眼眶。
rén jiàn cǐ kè ， kōng chóu chàng 。
人間此刻，空惆悵。
