tiān cāng cāng xī yáng yǐ jīng xī xià liáng rén qù liú làng
天蒼蒼 夕陽已經西下 良人去流浪
yuè xī lóu tiān yá jiū jìng zài hé fāng
月西樓 天涯究竟在何方
bái fà cāng cāng zhāo zhāo mù mù hóng chén jiàn mí máng
白髮蒼蒼 朝朝暮暮紅塵漸迷茫
dēng zhú jìn le dú shàng qióng lóu kōng bēi shāng
燈燭燼了獨上窮樓空悲傷
zài yuǎn fāng de yīng xióng a hé shí qù bà guī gù xiāng
在遠方的英雄啊 何時去罷歸故鄉
mò ràng hóng yán zài chuāng xià xiù qī liáng
莫讓紅顏在窗下繡淒涼
kuài kuài cè mǎ yáng chén lái mò ràng nián shào bēi bái fà
快快策馬揚塵來 莫讓年少悲白髮
jiù ràng qián chén cāng sāng dōu suí fēng ba
就讓前塵滄桑都隨風吧
měi rén a bú yào bēi shāng
美人啊 不要悲傷
zài huáng hūn sī niàn yòu guà xīn shàng
在黃昏 思念又掛心上
ràng xī yáng rǎn hóng nǐ de liǎn jiá
讓夕陽 染紅你的臉頰
ér cǐ shí de yīng xióng zhèng fǎn háng
而此時的英雄正返航
suī rán zhū yán yǒu xiē shòu
雖然朱顏有些瘦
qióng lóu yě bú zài huī huáng
窮樓也不再輝煌
dàn yè zhī hòu tiān kōng huán shì huì biàn liàng
但夜之後天空還是會變亮
yuè ér yòu shàng liǔ shāo tóu rén ér yuē zài huáng hūn hòu
月兒又上柳梢頭 人兒約在黃昏後
tàn xī yán xìng fú què huán shì yī jiù
嘆夕顏 幸福卻還是依舊
zài yuǎn fāng de yīng xióng a hé shí qù bà guī gù xiāng
在遠方的英雄啊 何時去罷歸故鄉
mò ràng hóng yán zài chuāng xià xiù qī liáng
莫讓紅顏在窗下繡淒涼
kuài kuài cè mǎ yáng chén lái mò ràng nián shào bēi bái fà
快快策馬揚塵來 莫讓年少悲白髮
jiù ràng qián chén cāng sāng dōu suí fēng ba
就讓前塵滄桑都隨風吧
měi rén a bú yào bēi shāng
美人啊 不要悲傷
zài huáng hūn sī niàn yòu guà xīn shàng
在黃昏 思念又掛心上
ràng xī yáng rǎn hóng nǐ de liǎn jiá
讓夕陽 染紅你的臉頰
ér cǐ shí de yīng xióng zhèng fǎn háng
而此時的英雄正返航
suī rán zhū yán yǒu xiē shòu qióng lóu yě bú zài huī huáng
雖然朱顏有些瘦 窮樓也不再輝煌
dàn yè zhī hòu tiān kōng huán shì huì biàn liàng
但夜之後天空還是會變亮
yuè ér yòu shàng liǔ shāo tóu rén ér yuē zài huáng hūn hòu
月兒又上柳梢頭 人兒約在黃昏後
tàn xī yán xìng fú què huán shì yī jiù
嘆夕顏 幸福卻還是依舊
jiù ràng liáng rén a yǒng sī shǒu hǎi shì shān méng gòng bái tóu
就讓良人啊 永廝守 海誓山盟共白頭
