yí bù rù xīn nián jí xiáng mǎn rén jiàn
一步入新年 吉祥滿人間
hóng bāo hé chūn lián dōu bǎ xǐ qì tiān
紅包和春聯 都把喜氣添
dōu dǎ qǐ gǔ lái tiào qǐ wǔ
都打起鼓來跳起舞
xī wàng lái nián néng bǎi bìng chú
希望來年能百病除
jiā jiā hù hù guà shàng táo fú
家家戶戶掛上桃符
sǎo wán wū zài jì zǔ
掃完屋再祭祖
xiǎo jiǔ fāng qīng zǎo mài tú sū
小酒坊清早賣屠蘇
lǎo xiān shēng mén qián huà lǎo hǔ
老先生門前畫老虎
liǎng tóng zǐ jié bàn fàng bào zhú
兩童子結伴放爆竹
nǐ jīn wǎn yǒu kǒu fú
你今晚有口福
chú jiù bù xīn qū xié rǎng zāi
除舊布新 驅邪攘災
míng nián yí dìng yǒu hǎo yùn lái
明年一定有好運來
bài shén jì zǔ zhāng dēng jié cǎi
拜神祭祖 張燈結彩
yuàn wàn shì rú yì cháng kāi huái
願萬事如意常開懷
děng wǔ xīn pán shàng zhuō hòu zài tàng liǎng dié xiǎo cài
等五辛盤上桌後 再燙兩碟小菜
tiān mǎn jī bēi huā jiāo jiǔ quàn nǐ bié hē tài kuài
添滿幾杯花椒酒 勸你別喝太快
shǒu suì de xiǎo bèi niàn zhù fú duì cháng bèi lái bài
守歲的小輩念祝福 對長輩來拜
mǎn wū huān xiào qù bǎ fán nǎo dōu pāo kāi
滿屋歡笑 去把煩惱都拋開
shùn tiān xíng huà héng tiē shàng mén
順天行化 橫貼上門
bǎi shì jí yào zài pán zhōng fēn
百事吉要在盤中分
ná táng gāo tián guā gòng zào shén
拿糖糕甜瓜供灶神
lái nián fú qì mǎn shēn
來年福氣滿身
chéng nèi de xì tái yǐ dā hǎo
城內的戲臺已搭好
jiē tóu de xiǎo fàn mài mǐ gāo
街頭的小販賣米糕
qí mǎ de shào nián chuān bái páo
騎馬的少年穿白袍
dōu wǎng nà tái shàng qiáo
都往那臺上瞧
nà fú qí nián shēn tǐ kāng tài
納福祈年 身體康泰
hé jiā huān lè xiāng qīn xiāng ài
闔家歡樂 相親相愛
qīn péng tuán yuán gōng xǐ fā cái
親朋團圓 恭喜發財
jí xīng gāo zhào xiào kǒu cháng kāi
吉星高照 笑口常開
nián nián yǒu yú xīn xiǎng shì chéng
年年有餘 心想事成
gōng xǐ fā cái dà jí dà lì
恭喜發財 大吉大利
bù bù gāo shēng péng chéng wàn lǐ
步步高昇 鵬程萬里
xīn chūn kuài lè wàn shì rú yì
新春快樂 萬事如意
xiào kǒu cháng kāi hǎo yùn cháng zài
笑口常開 好運常在
shēn tǐ jiàn kāng cái yuán guǎng jìn
身體健康 財源廣進
gū niáng tīng shuō chéng huáng miào huì fēn fēn yào qǐ zǎo
姑娘聽說城隍廟會 紛紛要起早
wǎn shàng shǎng dēng gāng hǎo máng lù yòu rè nào
晚上賞燈剛好忙碌又熱鬧
lín jiā xiǎo wán tóng bài nián xiào zhù qù tǎo hóng bāo
鄰家小頑童拜年 笑著去討紅包
wǔ shī duì cái guò qiáo tí qián fàng biān pào
舞獅隊才過橋 提前放鞭炮
chú jiù bù xīn qū xié rǎng zāi
除舊布新 驅邪攘災
míng nián yí dìng yǒu hǎo yùn lái
明年一定有好運來
bài shén jì zǔ zhāng dēng jié cǎi
拜神祭祖 張燈結彩
yuàn wàn shì rú yì cháng kāi huái
願萬事如意常開懷
nà fú qí nián shēn tǐ kāng tài
納福祈年 身體康泰
hé jiā huān lè xiāng qīn xiāng ài
闔家歡樂 相親相愛
qīn péng tuán yuán gōng xǐ fā cái
親朋團圓 恭喜發財
xí sú dào jīn tiān bù zhǐ shì qíng huái
習俗到今天不止是情懷