依拜維吉、陳瑋儒、陳韋燁
猶原是 八月十五彼一天
又擱想起 彼個純情的行船人
聽講 伊欲來離開的彼暗
伊的愛人仔 攏無來相送
猶原是 彼個惜別的海港
已經看無 心愛的伊的長頭鬃
往事 一旦若是駛出帆
甘擱有人 會記咧伊的夢
一陣陣海風吹入窗
一陣陣海湧白茫茫
一陣陣歌聲安慰過彼呢多人
猶原是彼呢輕鬆
三五隻海鳥飛離港
剩半粒黃昏特別紅
用一首老歌伴奏著行船夢
懷念彼個人
純情人的行船曲(伴唱) - 施文彬
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/施文彬-純情人的行船曲(伴唱)-108483
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過海港離別場景與回憶，抒發對逝去純真情愛的深切懷念。
主題
離別與懷念、純真愛情的消逝、時間與記憶的流逝。
情緒
憂傷、感懷、淡淡的哀愁，同時帶有對過往的溫柔回憶。
意象與手法
運用海港、行船、海風、海浪、海鳥等海洋意象，營造遼闊而孤寂的氛圍。透過「八月十五」「半粒黃昏」等具體時間與景象，增強畫面感。重複的「一陣陣海風」「一陣陣海湧」形成節奏感，強化情感渲染。
重點句解讀
1. 「猶原是 彼個惜別的海港」
翻譯「仍然是那個惜別的海港」
解讀點出離別場景的永恆性，海港作為離別的象徵，承載著過往的回憶。
2. 「已經看無 心愛的伊的長頭鬃」
翻譯「已經看不見心愛的你的長髮」
解讀透過細節描寫表達失去戀人的痛苦，長髮作為記憶的載體，象徵無法挽回的過去。
3. 「用一首老歌伴奏著行船夢」
翻譯「用一首老歌伴奏著行船夢」
解
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。