君の目は 何を見てますか
違う場所 同じ空の下
変わらない 歌聲を
変わることない思い出
今もまだ 奏でていますか
過ぎ去った日々 そこに幾つもの微笑み
幾つもの陰 幾つもの思い出
流した涙の色 刻むんだ言葉
すべては君だけのもの
どうか 泣くさないように
君の目は 何を見てますか
幼かった あの日のように
その小さな 手のひらで
集めた思いと今も
歌聲を奏でていますか
手紙 - 方逸華
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/方逸華-手紙-650391
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:09.325]君の目は 何を見てますか
[00:15.765]違う場所 同じ空の下
[00:22.229]変わらない 歌聲を
[00:25.508]変わることない思い出
[00:28.847]今もまだ 奏でていますか
[00:48.143]過ぎ去った日々 そこに幾つもの微笑み
[00:54.689]幾つもの陰 幾つもの思い出
[01:00.809]流した涙の色 刻むんだ言葉
[01:07.219]すべては君だけのもの
[01:14.134]どうか 泣くさないように
[01:20.606]君の目は 何を見てますか
[01:27.108]幼かった あの日のように
[01:33.522]その小さな 手のひらで
[01:36.778]集めた思いと今も
[01:40.118]歌聲を奏でていますか
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
透過書信形式表達對過往回憶的懷念與對對方現況的關切。
主題
時間流逝中的不變記憶與情感牽絆,以及對過去美好時光的執念。
情緒
憂鬱中帶著溫柔,隱藏著無法改變現實的無奈與對往昔的眷戀。
意象與手法
以「同じ空の下」(同一片天空下)呼應空間的重疊感,用「流した涙の色 刻むんだ言葉」(流下的淚水顏色刻下言語)將情感具象化為痕跡,強調記憶與淚水交織的深刻。
重點句解讀
1. 「君の目は 何を見てますか」(你的眼睛在看什麼)
直接提問對方當下所處的狀態,隱含對對方是否仍懷念過去的擔憂。
2. 「変わることない思い出」(不會改變的回憶)
強調記憶的永恆性,與現實中「変わらない 歌聲」(不變的歌聲)形成呼應,象徵情感的固化。
3. 「どうか 泣くさないように」(請不要哭泣)
溫柔的祈願透露出對對方情感的體貼,也暗示自身可能無法直接安慰的無力感。
適合情境
獨自回顧舊日時光、面對離別告白、或寫給無法見面的故人時,適合靜靜聆聽的寂寥氛圍。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。