✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
WHICH

告白ライバル宣言

方逸華 · WHICH · 2014-02-25

以戲謔口吻表達對戀愛對手的競爭心理與告白決心。

2,511 次觀看 133 人喜歡 4.455 人評分)
字級
「戀(こい)に落(お)ちたのはあなたのせいです・・・」
そんなに見(み)つめて
0%(ゼロパーセント)が分(わ)かった上(うえ)で宣戦(せんせん)佈告(ふこく)
「女(おんな)の子(こ)みたいだね」って自覚(じかく)はないけど
女(おんな)の子(こ)に負(ま)けちゃうような乙女座(おとめざ)男(おとこ)の娘(こ)
「コミュニケーション苦手(にがて)だって・・・」自覚(じかく)はあるけど
透明(とうめい)人間(にんげん)にもなれちゃうA型(がた)男(おとこ)の娘(こ)
そんな僕(ぼく)を見(み)つけて名前(なまえ)呼(よ)んでくれた
できそこないの呼(よ)ばれない正解(こたえ)
戀(こい)が満(み)ちたのはまばたきくらい一瞬(いっしゅん)の事(こと)で
こんな出來事(できごと)はまるで誰(だれ)かの夢物語(ゆめものがたり)だね
未完成(みかんせい)ナイトもうちょっと待(ま)って
君(きみ)と君(きみ)の好(す)きな人(ひと)に贈(おく)る精一杯(せいいっぱい)「せーのっ!」
僕(ぼく)の宣戦(せんせん)佈告(ふこく)
苦手(にがて)な美容室(びようしつ)に行(い)って髪(かみ)まで切(き)って
7年(ななねん)連(つ)れ添(そ)ったメガネさん補欠(ほけつ)降格(こうかく)
「男(おとこ)の子(こ)みたいだね」ってそりゃそうだけど
くすぐったいね初體験(はつたいけん)悪(わる)くはないかな?
そんな僕(ぼく)の勝(か)ち目(め)は相(あい)も変(か)わらずしょっぱくて
関係(かんけい)ないね!でもちょっと神頼(かみだの)み
「戀(こい)に落(お)ちたのはあなたのせいです・・・」
そんなに見(み)つめて
0%(ゼロパーセント)がわかった上(うえ)でも仕方(しかた)ないんです
大事(だいじ)な人(ひと)想(おも)ってるのは君(きみ)も僕(ぼく)と同(おな)じだから
矛盾(むじゅん)してるって?きっと全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)好(す)きなんだ
そんな顔(かお)させたくて見守(みまも)ってきたナイトは
もう必要(ひつよう)ないね
「おめでとう好(す)きだった人(ひと)」
戀(こい)が満(み)ちたのはまばたきくらい一瞬(いっしゅん)の事(こと)で
こんな出來事(できごと)はまるで誰(だれ)かの夢物語(ゆめものがたり)だね
未完成(みかんせい)戀愛(れんあい)ありがとう
君(きみ)と君(きみ)の好(す)きな人(ひと)に贈(おく)る精一杯(せいいっぱい)「せーのっ!」
僕(ぼく)は背伸(せの)びしてエール
告白ライバル宣言 - 方逸華 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/方逸華-告白ライバル宣言-650410
對拍微調
「 liàn (こい)に luò (お)ちたのはあなたのせいです・・・」
「戀(こい)に落(お)ちたのはあなたのせいです・・・」
そんなに jiàn (み)つめて
そんなに見(み)つめて
0%(ゼロパーセント)が fēn (わ)かった shàng (うえ)で xuān zhàn (せんせん) bù gào (ふこく)
0%(ゼロパーセント)が分(わ)かった上(うえ)で宣戦(せんせん)佈告(ふこく)
「 nǚ (おんな)の zǐ (こ)みたいだね」って zì jué (じかく)はないけど
「女(おんな)の子(こ)みたいだね」って自覚(じかく)はないけど
nǚ (おんな)の zǐ (こ)に fù (ま)けちゃうような yǐ nǚ zuò (おとめざ) nán (おとこ)の niáng (こ)
女(おんな)の子(こ)に負(ま)けちゃうような乙女座(おとめざ)男(おとこ)の娘(こ)
「コミュニケーション kǔ shǒu (にがて)だって・・・」 zì jué (じかく)はあるけど
「コミュニケーション苦手(にがて)だって・・・」自覚(じかく)はあるけど
tòu míng (とうめい) rén jiàn (にんげん)にもなれちゃうA xíng (がた) nán (おとこ)の niáng (こ)
透明(とうめい)人間(にんげん)にもなれちゃうA型(がた)男(おとこ)の娘(こ)
そんな pú (ぼく)を jiàn (み)つけて míng qián (なまえ) hū (よ)んでくれた
そんな僕(ぼく)を見(み)つけて名前(なまえ)呼(よ)んでくれた
できそこないの hū (よ)ばれない zhèng jiě (こたえ)
できそこないの呼(よ)ばれない正解(こたえ)
liàn (こい)が mǎn (み)ちたのはまばたきくらい yí shùn (いっしゅん)の shì (こと)で
戀(こい)が満(み)ちたのはまばたきくらい一瞬(いっしゅん)の事(こと)で
こんな chū lái shì (できごと)はまるで shuí (だれ)かの mèng wù yǔ (ゆめものがたり)だね
こんな出來事(できごと)はまるで誰(だれ)かの夢物語(ゆめものがたり)だね
wèi wán chéng (みかんせい)ナイトもうちょっと dài (ま)って
未完成(みかんせい)ナイトもうちょっと待(ま)って
jūn (きみ)と jūn (きみ)の hǎo (す)きな rén (ひと)に zèng (おく)る jīng yì bēi (せいいっぱい)「せーのっ!」
君(きみ)と君(きみ)の好(す)きな人(ひと)に贈(おく)る精一杯(せいいっぱい)「せーのっ!」
pú (ぼく)の xuān zhàn (せんせん) bù gào (ふこく)
僕(ぼく)の宣戦(せんせん)佈告(ふこく)
kǔ shǒu (にがて)な měi róng shì (びようしつ)に xíng (い)って fà (かみ)まで qiè (き)って
苦手(にがて)な美容室(びようしつ)に行(い)って髪(かみ)まで切(き)って
7 nián (ななねん) lián (つ)れ tiān (そ)ったメガネさん bǔ qiàn (ほけつ) jiàng gé (こうかく)
7年(ななねん)連(つ)れ添(そ)ったメガネさん補欠(ほけつ)降格(こうかく)
「 nán (おとこ)の zǐ (こ)みたいだね」ってそりゃそうだけど
「男(おとこ)の子(こ)みたいだね」ってそりゃそうだけど
くすぐったいね chū tǐ yàn (はつたいけん) è (わる)くはないかな?
くすぐったいね初體験(はつたいけん)悪(わる)くはないかな?
そんな pú (ぼく)の shèng (か)ち mù (め)は xiāng (あい)も biàn (か)わらずしょっぱくて
そんな僕(ぼく)の勝(か)ち目(め)は相(あい)も変(か)わらずしょっぱくて
guān xì (かんけい)ないね!でもちょっと shén lài (かみだの)み
関係(かんけい)ないね!でもちょっと神頼(かみだの)み
「 liàn (こい)に luò (お)ちたのはあなたのせいです・・・」
「戀(こい)に落(お)ちたのはあなたのせいです・・・」
そんなに jiàn (み)つめて
そんなに見(み)つめて
0%(ゼロパーセント)がわかった shàng (うえ)でも shì fāng (しかた)ないんです
0%(ゼロパーセント)がわかった上(うえ)でも仕方(しかた)ないんです
dà shì (だいじ)な rén (ひと) xiǎng (おも)ってるのは jūn (きみ)も pú (ぼく)と tóng (おな)じだから
大事(だいじ)な人(ひと)想(おも)ってるのは君(きみ)も僕(ぼく)と同(おな)じだから
máo dùn (むじゅん)してるって?きっと quán bù (ぜんぶ) quán bù (ぜんぶ) hǎo (す)きなんだ
矛盾(むじゅん)してるって?きっと全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)好(す)きなんだ
そんな yán (かお)させたくて jiàn shǒu (みまも)ってきたナイトは
そんな顔(かお)させたくて見守(みまも)ってきたナイトは
もう bì yào (ひつよう)ないね
もう必要(ひつよう)ないね
「おめでとう hǎo (す)きだった rén (ひと)」
「おめでとう好(す)きだった人(ひと)」
liàn (こい)が mǎn (み)ちたのはまばたきくらい yí shùn (いっしゅん)の shì (こと)で
戀(こい)が満(み)ちたのはまばたきくらい一瞬(いっしゅん)の事(こと)で
こんな chū lái shì (できごと)はまるで shuí (だれ)かの mèng wù yǔ (ゆめものがたり)だね
こんな出來事(できごと)はまるで誰(だれ)かの夢物語(ゆめものがたり)だね
wèi wán chéng (みかんせい) liàn ài (れんあい)ありがとう
未完成(みかんせい)戀愛(れんあい)ありがとう
jūn (きみ)と jūn (きみ)の hǎo (す)きな rén (ひと)に zèng (おく)る jīng yì bēi (せいいっぱい)「せーのっ!」
君(きみ)と君(きみ)の好(す)きな人(ひと)に贈(おく)る精一杯(せいいっぱい)「せーのっ!」
pú (ぼく)は bèi shēn (せの)びしてエール
僕(ぼく)は背伸(せの)びしてエール
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.534]「戀(こい)に落(お)ちたのはあなたのせいです・・・」
[00:04.235]そんなに見(み)つめて
[00:05.835]0%(ゼロパーセント)が分(わ)かった上(うえ)で宣戦(せんせん)佈告(ふこく)
[00:35.347]「女(おんな)の子(こ)みたいだね」って自覚(じかく)はないけど
[00:41.48]女(おんな)の子(こ)に負(ま)けちゃうような乙女座(おとめざ)男(おとこ)の娘(こ)
[00:46.801]「コミュニケーション苦手(にがて)だって・・・」自覚(じかく)はあるけど
[00:52.553]透明(とうめい)人間(にんげん)にもなれちゃうA型(がた)男(おとこ)の娘(こ)
[00:58.208]そんな僕(ぼく)を見(み)つけて名前(なまえ)呼(よ)んでくれた
[01:04.459]できそこないの呼(よ)ばれない正解(こたえ)
[01:10.236]戀(こい)が満(み)ちたのはまばたきくらい一瞬(いっしゅん)の事(こと)で
[01:15.939]こんな出來事(できごと)はまるで誰(だれ)かの夢物語(ゆめものがたり)だね
[01:22.164]未完成(みかんせい)ナイトもうちょっと待(ま)って
[01:24.754]君(きみ)と君(きみ)の好(す)きな人(ひと)に贈(おく)る精一杯(せいいっぱい)「せーのっ!」
[01:30.962]僕(ぼく)の宣戦(せんせん)佈告(ふこく)
[01:51.238]苦手(にがて)な美容室(びようしつ)に行(い)って髪(かみ)まで切(き)って
[01:56.889]7年(ななねん)連(つ)れ添(そ)ったメガネさん補欠(ほけつ)降格(こうかく)
[02:02.547]「男(おとこ)の子(こ)みたいだね」ってそりゃそうだけど
[02:08.335]くすぐったいね初體験(はつたいけん)悪(わる)くはないかな?
[02:13.988]そんな僕(ぼく)の勝(か)ち目(め)は相(あい)も変(か)わらずしょっぱくて
[02:19.722]関係(かんけい)ないね!でもちょっと神頼(かみだの)み
[02:25.483]「戀(こい)に落(お)ちたのはあなたのせいです・・・」
[02:29.671]そんなに見(み)つめて
[02:31.721]0%(ゼロパーセント)がわかった上(うえ)でも仕方(しかた)ないんです
[02:37.472]大事(だいじ)な人(ひと)想(おも)ってるのは君(きみ)も僕(ぼく)と同(おな)じだから
[02:43.679]矛盾(むじゅん)してるって?きっと全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)好(す)きなんだ
[03:06.761]そんな顔(かお)させたくて見守(みまも)ってきたナイトは
[03:12.512]もう必要(ひつよう)ないね
[03:15.79]「おめでとう好(す)きだった人(ひと)」
[03:18.228]戀(こい)が満(み)ちたのはまばたきくらい一瞬(いっしゅん)の事(こと)で
[03:24.387]こんな出來事(できごと)はまるで誰(だれ)かの夢物語(ゆめものがたり)だね
[03:29.638]未完成(みかんせい)戀愛(れんあい)ありがとう
[03:32.316]君(きみ)と君(きみ)の好(す)きな人(ひと)に贈(おく)る精一杯(せいいっぱい)「せーのっ!」
[03:39.621]僕(ぼく)は背伸(せの)びしてエール

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以戲謔口吻表達對戀愛對手的競爭心理與告白決心。

主題

戀愛中的矛盾心理與自我認同,透過「宣戰布告」形式展現對感情的執著與無奈。

情緒

混合無厘頭的輕快與隱藏的苦澀,展現戀愛中既自信又自卑的複雜情緒。

意象與手法

1. 「0%が分かった上でも仕方ないんです」以極端數字強調無望中的執念。

2. 「未完成ナイト」隱喻戀愛經驗的不成熟與成長過程。

3. 「せーのっ!」呼應告白場景的戲劇性,將競爭轉化為共同行動。

重點句解讀

1. 「戀に落ちたのはあなたのせいです」

「戀愛墜落是你的錯」——將感情歸咎於對方,隱藏對主動權的渴望與自我合理化。

2. 「コミュニケーション苦手だって…自覚はあるけど」

「不擅長溝通…確實知道」——矛盾自我認知,凸顯內向性格與表達衝突。

3. 「きっと全部全部好きなんだ」

「一定是全部都喜歡」——用重複強調情感的無法分割,顛覆「矛盾」的負面定義。

適合情境

適合在面對感情競爭或告白壓力時聆聽,能映照出「裝傻抗爭」的娛樂性心態。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

告白ライバル宣言的歌詞在講什麼?

以戲謔口吻表達對戀愛對手的競爭心理與告白決心。

告白ライバル宣言是誰唱的?

告白ライバル宣言由方逸華演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。