✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
O2O

シャルル

方逸華 · O2O · 2017-10-10

一段關係在矛盾與自我安慰中逐漸消逝的無力感。

2,155 次觀看 96 人喜歡 4.647 人評分)
作曲 須田景凪
作詞 須田景凪
字級
さよならはあなたから言った
それなのに
頬を濡らしてしまうの
そうやって昨日の事も
消してしまうなら
もういいよ笑って
花束を抱えて歩いた
意味もなく
ただ街を見下ろした
こうやって理想の縁に
心を置き去っていく
もういいか
空っぽでいよう
それでいつか
深い青で
満たしたのならどうだろう
こんな風に悩めるのかな
愛を謳って謳って雲の上
濁りきっては見えないや
嫌嫌遠く描いていた日々を
語って語って夜の群れ
いがみ合ってきりがないな
否否笑い合ってさよなら
朝焼けとあなたの溜息
この街は僕等の夢を見てる
今日だって互いの事を
忘れていくんだね
ねえそうでしょ
黙っていよう
それでいつか
苛まれたとしても
別に良いんだよ
こんな憂いも
意味があるなら
戀と飾って飾って靜かな方へ
汚れきった言葉を
今今今
「此処には誰もいない」
「ええそうね」
混ざって混ざって二人の果て
譲り合って何もないな
否否痛みだって教えて
きっときっとわかっていた
騙し合うなんて馬鹿らしいよな
ずっとずっと迷っていた
ほらね僕等は変われない
そうだろう
互いのせいで今があるのに
愛を謳って謳って雲の上
濁りきっては見えないや
嫌嫌
日に日に増えていた後悔を
語って語って夜の群れ
許し合って意味もないな
否否
愛を謳って謳って雲の上
語って語って夜の群れ
哂い合ってさよなら
シャルル - 方逸華 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/方逸華-シャルル-650351
對拍微調
さよならはあなたから yán った
さよならはあなたから言った
それなのに
それなのに
jiá を rú らしてしまうの
頬を濡らしてしまうの
そうやって zuó rì の shì も
そうやって昨日の事も
xiāo してしまうなら
消してしまうなら
もういいよ xiào って
もういいよ笑って
huā shù を bào えて bù いた
花束を抱えて歩いた
yì wèi もなく
意味もなく
ただ jiē を jiàn xià ろした
ただ街を見下ろした
こうやって lǐ xiǎng の yuán に
こうやって理想の縁に
xīn を zhì き qù っていく
心を置き去っていく
もういいか
もういいか
kōng っぽでいよう
空っぽでいよう
それでいつか
それでいつか
shēn い qīng で
深い青で
mǎn たしたのならどうだろう
満たしたのならどうだろう
こんな fēng に nǎo めるのかな
こんな風に悩めるのかな
ài を ōu って ōu って yún の shàng
愛を謳って謳って雲の上
zhuó りきっては jiàn えないや
濁りきっては見えないや
xián xián yuǎn く miáo いていた rì rì を
嫌嫌遠く描いていた日々を
yǔ って yǔ って yè の qún れ
語って語って夜の群れ
いがみ hé ってきりがないな
いがみ合ってきりがないな
fǒu fǒu xiào い hé ってさよなら
否否笑い合ってさよなら
cháo shāo けとあなたの liū xī
朝焼けとあなたの溜息
この jiē は pú děng の mèng を jiàn てる
この街は僕等の夢を見てる
jīn rì だって hù いの shì を
今日だって互いの事を
wàng れていくんだね
忘れていくんだね
ねえそうでしょ
ねえそうでしょ
mò っていよう
黙っていよう
それでいつか
それでいつか
kē まれたとしても
苛まれたとしても
bié に liáng いんだよ
別に良いんだよ
こんな yōu いも
こんな憂いも
yì wèi があるなら
意味があるなら
liàn と shì って shì って jìng かな fāng へ
戀と飾って飾って靜かな方へ
wū れきった yán yè を
汚れきった言葉を
jīn jīn jīn
今今今
「 cǐ chù には shuí もいない」
「此処には誰もいない」
「ええそうね」
「ええそうね」
hùn ざって hùn ざって èr rén の guǒ て
混ざって混ざって二人の果て
ràng り hé って hé もないな
譲り合って何もないな
fǒu fǒu tòng みだって jiào えて
否否痛みだって教えて
きっときっとわかっていた
きっときっとわかっていた
piàn し hé うなんて mǎ lù らしいよな
騙し合うなんて馬鹿らしいよな
ずっとずっと mí っていた
ずっとずっと迷っていた
ほらね pú děng は biàn われない
ほらね僕等は変われない
そうだろう
そうだろう
hù いのせいで jīn があるのに
互いのせいで今があるのに
ài を ōu って ōu って yún の shàng
愛を謳って謳って雲の上
zhuó りきっては jiàn えないや
濁りきっては見えないや
xián xián
嫌嫌
rì に rì に zēng えていた hòu huǐ を
日に日に増えていた後悔を
yǔ って yǔ って yè の qún れ
語って語って夜の群れ
xū し hé って yì wèi もないな
許し合って意味もないな
fǒu fǒu
否否
ài を ōu って ōu って yún の shàng
愛を謳って謳って雲の上
yǔ って yǔ って yè の qún れ
語って語って夜の群れ
shěn い hé ってさよなら
哂い合ってさよなら
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 須田景凪
[00:00.22]作曲 : 須田景凪
[00:00.44]さよならはあなたから言った
[00:03.16]それなのに
[00:04.26]頬を濡らしてしまうの
[00:07.23]そうやって昨日の事も
[00:09.06]消してしまうなら
[00:10.09]もういいよ笑って
[00:27.20]花束を抱えて歩いた
[00:29.76]意味もなく
[00:30.89]ただ街を見下ろした
[00:33.88]こうやって理想の縁に
[00:35.61]心を置き去っていく
[00:36.59]もういいか
[00:39.67]空っぽでいよう
[00:42.06]それでいつか
[00:44.02]深い青で
[00:45.39]満たしたのならどうだろう
[00:48.61]こんな風に悩めるのかな
[00:53.10]愛を謳って謳って雲の上
[00:57.38]濁りきっては見えないや
[01:01.20]嫌嫌遠く描いていた日々を
[01:07.10]語って語って夜の群れ
[01:10.63]いがみ合ってきりがないな
[01:14.37]否否笑い合ってさよなら
[01:33.40]朝焼けとあなたの溜息
[01:35.87]この街は僕等の夢を見てる
[01:39.92]今日だって互いの事を
[01:41.56]忘れていくんだね
[01:42.81]ねえそうでしょ
[01:45.95]黙っていよう
[01:48.25]それでいつか
[01:50.20]苛まれたとしても
[01:52.92]別に良いんだよ
[01:54.73]こんな憂いも
[01:56.98]意味があるなら
[01:59.18]戀と飾って飾って靜かな方へ
[02:03.58]汚れきった言葉を
[02:06.52]今今今
[02:09.89]「此処には誰もいない」
[02:12.00]「ええそうね」
[02:13.14]混ざって混ざって二人の果て
[02:16.78]譲り合って何もないな
[02:20.47]否否痛みだって教えて
[02:39.78]きっときっとわかっていた
[02:42.51]騙し合うなんて馬鹿らしいよな
[02:46.34]ずっとずっと迷っていた
[02:49.15]ほらね僕等は変われない
[02:52.97]そうだろう
[02:54.41]互いのせいで今があるのに
[02:59.04]愛を謳って謳って雲の上
[03:03.15]濁りきっては見えないや
[03:06.84]嫌嫌
[03:09.67]日に日に増えていた後悔を
[03:12.78]語って語って夜の群れ
[03:16.37]許し合って意味もないな
[03:20.15]否否
[03:25.40]愛を謳って謳って雲の上
[03:32.38]語って語って夜の群れ
[03:43.10]哂い合ってさよなら

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

一段關係在矛盾與自我安慰中逐漸消逝的無力感。

主題

分手後的複雜情感與對過去的執念,探討愛與遺憾的糾結。

情緒

悲傷中夾雜無奈,矛盾裡隱藏自我安慰的疏離感。

意象與手法

以「花束」「朝焼け」「雲の上」等自然意象象徵理想與現實的落差,重複句式「愛を謳って謳って」「語って語って」強化情感的滯留與無力感。

重點句解讀

1. 「さよならはあなたから言った」→「說再見的是你」:開篇即點明關係的終結,但後續「頬を濡らしてしまうの」(卻讓臉頰濕潤)暗示內心仍受創。

2. 「空っぽでいよう」→「保持空虛吧」:自我安慰的表述,反映對情感填補的放棄與接受現實的矛盾。

3. 「互いのせいで今があるのに」→「我們彼此造就了現在」:揭示關係中相互依存的真相,卻又無法改變結局的無奈。

4. 「哂い合ってさよなら」→「笑著說再見」:以表面從容掩蓋內心傷痛,凸顯情感的疏離與虛假和解。

適合情境

獨處時反思感情歷程,或面對無法挽回的關係時的沈思時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

シャルル的歌詞在講什麼?

一段關係在矛盾與自我安慰中逐漸消逝的無力感。

シャルル是誰作詞作曲的?

シャルル(方逸華)作詞 須田景凪,作曲 須田景凪。

シャルル是誰唱的?

シャルル由方逸華演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。