油
再來一點醋
火箭菜的沙拉有一點苦
別擔心baby
等我來調味
這桌的每一道都很開胃
你的胃口
I think I know
That you'll really really love it
我會貼心設計
Girl
(I think I know what's on your mind)
I know what's on your mind
(我只有果汁沒red wine)
有果汁沒有wine
(保證你會enjoy this time)
為你下廚不覺累
我的菜想對你說
我愛你有很多
我溫暖一湯鍋
我窩心一整桌
你是否瞭解我
請別怪我囉嗦
因為你是我眼裡最美麗的花朵
味道(是我的味道)
This is my味道 (是我的味道)
這是我的 味道 (是我的味道)
Check out my味道(是我的味道)
味道 (是我的味道)
This is my味道 (是我的味道)
這是我的 味道 (是我的味道)
Check out my味道(是我的...)
Girl 원하는 걸 나에게 말 해줘 get to know ya
Light the candle 은은하게
Red wine같이 붉게 물들일래
바다가 보여
창가에서
우리는 마주보고 앉아 그 동안 못 다한 girl
이야기를 주고 받어 (주고 싶어 girl) 바람이 불어 와도 걸 (그렇다 해도)
커튼은 그대로 둘게
맘에 든다면
눈을 마주쳐줘
이 식탁 위에서 어떤 맛인지 girl
Just tell me what you want (Oh what you want)
원하는 게 뭔지 (뭔지) 뭘 원하든지 말해
This is how I do it
味道 (是我的味道)
This is my味道 (是我的味道)
這是我的 味道 (是我的味道)
Check out my味道(是我的味道)
味道 (是我的味道)
This is my味道 (是我的味道)
這是我的 味道 (是我的味道)
Check out my味道(是我的...)
넌 네 맘을 열고 들어와
향기로 가득 채워
입술을 맞춰줘
Oh I really love you baby, yeah
불러 줄게 lullaby
꿈속에서도
안아줘 안아줘 계속 말해줘
你問我愛你有幾分
我的心只有你一個人 That's right (That's right)
看夜空閃亮的星星
我會摘下一顆送給你 That's right (That's right)
味道 (是我的味道)
This is my味道 (是我的味道)
這是我的 味道 (是我的味道)
Check out my味道(是我的味道)
味道 (是我的味道)
This is my味道 (是我的味道)
這是我的 味道 (是我的味道)
Check out my味道(是我的...)
味道 (是我的味道)
This is my味道 (是我的味道)
這是我的 味道 (是我的味道)
Check out my味道(是我的...)
味道 (feat. Zion T. - 方大同
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/方大同-味道-(feat.-Zion-T.-265898
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.25]油
[00:20.41]再來一點醋
[00:22.93]火箭菜的沙拉有一點苦
[00:27.71]別擔心baby
[00:30.17]等我來調味
[00:32.39]這桌的每一道都很開胃
[00:36.89]你的胃口
[00:39.00]I think I know
[00:41.42]That you'll really really love it
[00:44.73]我會貼心設計
[00:47.28]Girl
[00:48.35](I think I know what's on your mind)
[00:50.04]I know what's on your mind
[00:51.60](我只有果汁沒red wine)
[00:52.29]有果汁沒有wine
[00:54.12](保證你會enjoy this time)
[00:54.88]為你下廚不覺累
[00:57.15]我的菜想對你說
[01:00.02]我愛你有很多
[01:02.51]我溫暖一湯鍋
[01:04.92]我窩心一整桌
[01:07.19]你是否瞭解我
[01:09.37]請別怪我囉嗦
[01:11.35]因為你是我眼裡最美麗的花朵
[01:15.54]味道(是我的味道)
[01:17.41]This is my味道 (是我的味道)
[01:19.45]這是我的 味道 (是我的味道)
[01:21.90]Check out my味道(是我的味道)
[01:25.18]味道 (是我的味道)
[01:26.66]This is my味道 (是我的味道)
[01:28.98]這是我的 味道 (是我的味道)
[01:31.04]Check out my味道(是我的...)
[01:34.68]Girl 원하는 걸 나에게 말 해줘 get to know ya
[01:43.12]Light the candle 은은하게
[01:47.85]Red wine같이 붉게 물들일래
[01:52.36]바다가 보여
[01:54.21]창가에서
[01:56.75]우리는 마주보고 앉아 그 동안 못 다한 girl
[02:04.15]이야기를 주고 받어 (주고 싶어 girl) 바람이 불어 와도 걸 (그렇다 해도)
[02:09.63]커튼은 그대로 둘게
[02:12.38]맘에 든다면
[02:15.44]눈을 마주쳐줘
[02:17.89]이 식탁 위에서 어떤 맛인지 girl
[02:22.52]Just tell me what you want (Oh what you want)
[02:25.04]원하는 게 뭔지 (뭔지) 뭘 원하든지 말해
[02:28.68]This is how I do it
[02:30.95]味道 (是我的味道)
[02:32.53]This is my味道 (是我的味道)
[02:34.63]這是我的 味道 (是我的味道)
[02:37.18]Check out my味道(是我的味道)
[02:40.55]味道 (是我的味道)
[02:41.95]This is my味道 (是我的味道)
[02:44.37]這是我的 味道 (是我的味道)
[02:46.72]Check out my味道(是我的...)
[02:49.21]넌 네 맘을 열고 들어와
[02:52.91]향기로 가득 채워
[02:55.14]입술을 맞춰줘
[02:56.96]Oh I really love you baby, yeah
[02:59.72]불러 줄게 lullaby
[03:02.02]꿈속에서도
[03:04.83]안아줘 안아줘 계속 말해줘
[03:08.61]你問我愛你有幾分
[03:10.67]我的心只有你一個人 That's right (That's right)
[03:17.82]看夜空閃亮的星星
[03:19.93]我會摘下一顆送給你 That's right (That's right)
[03:27.43]味道 (是我的味道)
[03:29.18]This is my味道 (是我的味道)
[03:31.25]這是我的 味道 (是我的味道)
[03:33.59]Check out my味道(是我的味道)
[03:36.84]味道 (是我的味道)
[03:38.39]This is my味道 (是我的味道)
[03:40.77]這是我的 味道 (是我的味道)
[03:43.08]Check out my味道(是我的...)
[03:55.78]味道 (是我的味道)
[03:57.20]This is my味道 (是我的味道)
[03:59.53]這是我的 味道 (是我的味道)
[04:01.57]Check out my味道(是我的...)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以料理比喻情感,表達真摯的愛意與獨特的追求。
主題
透過烹飪過程描寫愛情的經營,強調用心與專一,並以「味道」作為情感的具象符碼。
情緒
溫暖、甜蜜中帶點執著,展現戀人間細膩的關懷與不計代價的付出。
意象與手法
運用「調味」、「下廚」、「湯鍋」等烹飪意象,將情感互動轉化為可感知的味覺體驗;重複「味道」作為核心隱喻,強化個人情感的獨特性與不可取代性。
重點句解讀
1. 「我溫暖一湯鍋,我窩心一整桌」
以食物的溫度與誠意比喻情感的投入,「湯鍋」與「整桌」象徵全面性的關懷,展現願意為對方準備一切的誠懇。
2. 「你問我愛你有幾分,我的心只有你一個人」
直接表達愛情的專一性,將抽象的愛意轉化為具體的「幾分」數量,凸顯情感的純粹與不容置疑。
3. 「Girl 原想要的你告訴我」(韓文段落)
韓文部分呼應主題,表達傾聽對方需求的意願,展現戀人間相互理解的互動模式。
4. 「不論風吹簾動,我都會守在這裡」
隱喻面對外界干擾時的堅定,強調情感的穩定與承諾。
適合情境
浪漫約會時表達心意、戀人間溝通情感、或獨處時沉澱對關係的投入與期待。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。