tài yáng yì chū hóng mǎn lóu
太陽一齣紅滿樓
qīng chén xǐ què shàng zhī tóu
清晨喜鵲上枝頭
qīng zǎo xǐ què dāng tóu
清早喜鵲當頭
mò fēi wǒ yǔ wáng jùn qīng de qīn shì zhǔn néng chéng jiù
莫非我與王俊卿的親事準能成就
zǎo tīng shuō wáng jùn qīng rén cái yì biǎo
早聽說王俊卿人才一表
shēn jū zài xiù lóu shàng jiàn tā bú zhù
深居在繡樓上見他不著
hǎo yí sì yín hé gé zǔ wú yǒu tōng dào
好一似銀河隔阻無有通道
yuàn ruǎn mā néng gěi wǒ mén dā shàng zhè zuò shùn xīn qiáo
願阮媽能給我們搭上這座順心橋
xiǎo jiě ruǎn mā lái le
小姐 阮媽來了
bù zhī qīn shì zěn yàng
不知親事怎樣
hēng nǎ ér néng bù chéng ne
哼 哪兒能不成呢
qǐ bǐng xiǎo jiě zhēn de bù chéng le
啟稟小姐 真的不成了
wǒ bù gǎn jiǎng pà gū niáng guài zuì
我不敢講 怕姑娘怪罪
gū niáng bú guài zuì
姑娘不怪罪
gū niáng tīng nà wáng jùn qīng shuō nǐ
姑娘聽 那王俊卿說你
xīn bù líng shǒu bù qiǎo
心不靈手不巧
mào chǒu wú cái shēn duàn ér bù miáo tiáo
貌醜無才身段兒不苗條
tīng cǐ yán bù yóu wǒ xīn zhōng qì nǎo
聽此言不由我心中氣惱
wáng jùn qīng dà bù gāi jiāng wǒ xiào cháo
王俊卿大不該將我笑嘲
xiǎng bì shì zì jǐ nán biàn zhuō yǔ qiǎo
想必是自己難辨拙與巧
wǒ hé bú duì líng huā zì zuò tuī qiāo
我何不對菱花自作推敲
jiāng líng huā bèi hǎo
將菱花備好
xiǎo jiě líng huā bèi hǎo
小姐 菱花備好
màn shǎn qiū bō zǎi xì guān qiáo
慢閃秋波仔細觀瞧
jiàn zì jǐ shēng lái de jùn
見自己生來的俊
hǎo sì xiān huā yí yàng jiāo
好似鮮花一樣嬌
tóu shàng de qīng sī fà wū guāng shǎn yào
頭上的青絲髮烏光閃耀
chā yì zhī hóng méi guī jǐn yā zhù bìn shāo
插一支紅玫瑰緊壓著鬢梢
miàn sì fú róng méi rú xīn yuè
面似芙蓉 眉如新月
ěr rú yuán bǎo bí rú xuán dǎn
耳如元寶 鼻如懸膽
chǐ rú biān bèi wǒ zhè kǒu sì yīng táo
齒如編貝 我這口似櫻桃
shuǐ líng líng yì shuāng xìng yǎn sì xiào fēi xiào a
水靈靈一雙杏眼似笑非笑啊
cuì ěr huán zài liǎng biān lín fēng jiù bǎi yáo
翠耳環在兩邊臨風就擺搖
shàng shēn chuān sū zhōu xiù kào shēn xiǎo ǎo
上身穿蘇州繡靠身小襖
jǐn guǒ zhù zhè yì qiā yáng liǔ xì yāo
緊裹著這一掐楊柳細腰
bā fú qún yāo jiàn xì zhū wéi cuì rào
八幅群腰間繫珠圍翠繞
qīng yí bù màn zhuǎn shēn qún dài piāo piāo
輕移步慢轉身裙帶飄飄
duì líng huā zǎi xì zhào wǒ yàng yàng dōu hǎo
對菱花仔細照我樣樣都好
zhēn hǎo xiàng jiǔ tiān xiān nǚ xià yún xiāo
真好像九天仙女下雲霄
nǐ zěn mó cháng dé zhè mó hǎo kàn ne
你怎麼長得這麼好看呢
nǐ cháng dé zhè mó hǎo kàn
你長得這麼好看
nà wáng jùn qīng zěn mó jiù bú yào nǐ ne
那王俊卿怎麼就不要你呢
hēng nǐ shì lǎo wáng mài guā zì mài zì kuā
哼 你是老王賣瓜自賣自誇
yuè kàn yuè xiǎng xīn yuè nǎo
越看越想心越惱
tuī dǎo líng huā bú zài qiáo
推倒菱花不再瞧
nù qì chōng chōng wǒ bǎ qīng chūn jiào
怒氣衝衝我把青春叫
huàn ruǎn mā shàng lóu wèn gēn miáo
喚阮媽上樓問根苗
