huǒ bǎ dǎo xià huǒ yàn yī rán xiàng shàng
火把倒下火焰依然向上
wǒ huán méi sǐ nǐ néng bǎ wǒ zěn yàng
我還沒死你能把我怎樣
bù fú bú pà bù gān píng yōng
不服不怕 不甘平庸
liú jìn suǒ yǒu de xuè wǒ yě bú pà téng
流盡所有的血我也不怕疼
gěi wǒ yí zuò shān wǒ jiù shì lǎo hǔ
給我一座山我就是老虎
gěi wǒ tiān kōng wǒ shì zuì gāo de xīng xīng
給我天空我是最高的星星
wǒ yào jìn gōng wǒ yào jìn gōng
我要進攻 我要進攻
dǎo xià pá qǐ guì zhù wǒ yě néng zǒu dào zuì zhōng
倒下爬起跪著我也能走到最終
huán qīng chǔ de jì dé nà zhǐ luò bǎng de chéng jì
還清楚的記得那紙落榜的成績
wú fǎ miàn duì fù mǔ wǒ kuài bù néng hū xī
無法面對父母我快不能呼吸
zài huí jiā de lù shang wǒ céng jīng kū guò
在回家的路上我曾經哭過
nà shí hòu de wǒ cóng wèi néng zhèng míng zì jǐ
那時候的我從未能證明自己
zhí dào 2003 nián de nà gè dōng tiān
直到2003年的那個冬天
dì yī cì ná qǐ bǐ xiě qǐ wǒ de gù shì
第一次拿起筆寫起我的故事
nà yì nián zuì tòng de shì nǎi nai lí shì
那一年最痛的是奶奶離世
wǒ bù zhī dào zì jǐ shì zěn mó guò lái de
我不知道自己是怎麼過來的
dào dà xué wǒ zhēn zhèng de ài guò le yí cì
到大學 我真正的愛過了一次
hé tā cóng tú shū guǎn ài dào tóng yí gè fáng jiàn
和她從圖書館愛到同一個房間
dào zuì hòu hūn lǐ tā shēn biān de rén bìng bú shì wǒ
到最後婚禮她身邊的人並不是我
wǒ méi kū zhī bǎ yǎn lèi xiě jìn le yì shǒu gē
我沒哭只把眼淚寫進了一首歌
nǐ gǎi biàn bù liǎo huán jìng
你改變不了環境
dàn nǐ kě yǐ gǎi biàn zì jǐ
但你可以改變自己
nǐ gǎi biàn bù liǎo shì shí
你改變不了事實
dàn nǐ kě yǐ gǎi biàn tài dù
但你可以改變態度
nǐ gǎi biàn bù liǎo guò qù
你改變不了過去
dàn nǐ kě yǐ gǎi biàn xiàn zài
但你可以改變現在
nǐ bù néng kòng zhì tā rén
你不能控制他人
dàn nǐ kě yǐ zhǎng wò zì jǐ
但你可以掌握自己
wǒ huì bāng zhù gǎn jī huí bào céng jīng
我會幫助感激回報曾經
bǎ wǒ shì wéi péng yǒu de tā nǎ pà méi yǒu jià zhí lì yòng
把我視為朋友的他哪怕沒有價值利用
wǒ huì ràng nà bāng chǔn huò rèn shí qián zhī wài de dōng xī
我會讓那幫蠢貨認識錢之外的東西
zé nán fěi bàng pín bìng kùn jiǒng
責難誹謗貧病困窘
yí qiè yā pò lěng cháo rè fěng
一切壓迫冷嘲熱諷
dōu shì qián jìn de dòng lì
都是前進的動力
jīng lì bái yǎn cháo xiào gū lì
經歷 白眼嘲笑孤立
cuò zhé zhè xiē wǒ dōu qìng xìng
挫折這些我都慶幸
bù guǎn xiàn shí yǒu duō mó cǎn bù rěn dǔ
不管現實有多麼慘不忍睹
wǒ huán shì réng jiù huì gù zhí de xiāng xìn
我還是仍舊會固執的相信
xiāng xìn zhè gè shì jiè zhǐ yǒu huí bú qù
相信這個世界只有回不去
ér méi yǒu shén mó rén shén mó shì shì guò bú qù
而沒有什麼人什麼事是過不去
huǒ yàn yī rán xiàng shàng xiàng shàng
火焰依然向上 向上
zhōng guó shuō chàng xiàng shàng xiàng shàng
中國說唱向上 向上
huǒ yàn yī rán xiàng shàng xiàng shàng
火焰依然向上 向上
běi jīng shuō chàng xiàng shàng xiàng shàng
北京說唱向上 向上
huǒ bǎ dǎo xià huǒ yàn yī rán xiàng shàng
火把倒下 火焰依然向上
wǒ bú jiào dì xià wǒ jiào shuō chàng
我不叫地下 我叫說唱
shì shuí shuō zāng de cái jiào real hip-hop
是誰說髒的才叫real hip-hop
bié rén nòng zāng le tā wǒ xiàn zài xǐ qián jìng tā
別人弄髒了她我現在洗乾淨她
wén yǎ yě kě zuò dào yǒu lì de biǎo dá
文雅也可做到有力的表達
wǒ bù tīng nǐ de gē nǐ shuō de quán shì fèi huà
我不聽你的歌你說的全是廢話
bìng bú shì suǒ yǒu shuō chàng dōu shì xiāo jí
並不是所有說唱都是消極
xīn jiē kǒu zǔ hé zhào yàng bǎ zhēn shí dìng yì
新街口組合照樣把真實定義
shì shàng dì shì xìn yǎng shì zhī chēng wǒ de lì liàng
是上帝 是信仰 是支撐我的力量
zài zuì luò pò de shí hòu wǒ dōu bù céng jué wàng
在最落魄的時候我都不曾絕望
zhé duàn wǒ de gǔ gé zhé bú duàn wǒ de chì bǎng
折斷我的骨骼折不斷我的翅膀
fù le shāng de xióng yīng huán shì fēi xíng zhī wáng
負了傷的雄鷹還是飛行之王
lái zài dà de fēng bào fēng zhōng fēng kuáng
來再大的風暴 風中瘋狂
yǒu yǒng qì yǒu yì zhì jiù yǒu xī wàng
有勇氣 有意志 就有希望
wéi le néng yōng yǒu zì jǐ liáo kuò de lán tiān
為了能擁有自己遼闊的藍天
wǒ huì rěn shòu jù tòng yǒng bú zhuì luò de fēi xiáng
我會忍受劇痛永不墜落的飛翔
