nà tiáo róu qíng de zhuó shuǐ xī
那條柔情的濁水溪
liú ā liú xiàng huáng hūn de xī dǐ
流阿流向黃昏的溪底
dàn shì bù zhī ān zěn
但是不知安怎
bù shí zài ruǎn de mèng zhōng chū
不時在阮的夢中出
gān shì shuǐ jiù yào lián shā
甘是水就要連沙
huò shì qiū tiān de jiān máng suì yì chǎng kōng
或是秋天的菅芒遂一場空
a ... ruǎn de gù xiāng diǎn shuǐ lǐ
啊... 阮的故鄉踮水裡
nà liē tái běi lái zuò gē xīng
那咧臺北來做歌星
a ... ruǎn de gù xiāng diǎn shuǐ lǐ
啊... 阮的故鄉踮水裡
nà yǒu ruǎn de bēi shāng hé huān xǐ
那有阮的悲傷和歡喜
ruǎn zhǐ shì ( ruǎn zhǐ shì )
阮只是(阮只是)
huǒ jū màn màn yào huí lái shuǐ lǐ
火車慢慢要回來水裡
ruǎn de xīn qíng yuè lái yuè qīng sōng
阮的心情越來越輕鬆
yīn wéi zán de yuē shù
因為咱的約束
gěi wǒ gǎn jué huán yǒu xī wàng
給我感覺還有希望
tiě zhī lù páng dōu shì xiāng huā
鐵枝路旁都是香花
mì mì huā yuán zhì ruǎn xīn gān dǐ
秘密花園置阮心肝底
dàn shì bù zhī ān zěn
但是不知安怎
nǐ gé zài ruǎn de mèng zhōng chū xiàn
你閣在阮的夢中出現
bù zhī yī gān yě yǒu xiǎng wǒ
不知伊甘也有想我
huán shì ràng rén bǎ qù
還是讓人把去
nǐ de xiāng ( fàng mǒ jì )
你的香(放抹記)
a ... ruǎn de gù xiāng diǎn shuǐ lǐ
啊... 阮的故鄉踮水裡
nà liē tái běi lái zuò gē xīng
那咧臺北來做歌星
a ... ruǎn de gù xiāng diǎn shuǐ lǐ
啊... 阮的故鄉踮水裡
nà yǒu ruǎn de bēi shāng hé huān xǐ
那有阮的悲傷和歡喜
ruǎn zhǐ shì ( ruǎn zhǐ shì )
阮只是(阮只是)
nǐ gān yě yí gè rén
你甘也一個人
huǒ jū màn màn yào zhuǎn lái shuǐ lǐ
火車慢慢要轉來水裡
ruǎn de xīn qíng yuè lái yuè shěn zhòng
阮的心情越來越沈重
yīn wéi zán de yuē shù
因為咱的約束
hū wǒ yuè xiǎng xīn yuè máng
乎我越想心越茫
huǒ jū màn màn yào shǐ rù jū zhàn
火車慢慢要駛入車站
ruǎn de shuāng jiǎo dǎ jié xíng mèi zhèn dòng
阮的雙腳打結行昧陣動
kàn nǎi shǒu qiān yí gè ōu lǐ sāng
看妳手牽一個歐裡桑
ㄚ nà kū dào dǐ shì shá mǐ rén
ㄚ那枯到底是啥米人
ruǎn xiǎng nǐ ( ruǎn xiǎng nǐ )
阮想你(阮想你)
a ruǎn shì hóng gē xīng
啊阮是紅歌星
huǒ jū xiàn zài yǐ jīng zhuǎn lái shuǐ lǐ
火車現在已經轉來水裡
ruǎn de xīn qíng suì lī lī luò luò
阮的心情遂哩哩落落
yīn wéi zhè gè qíng xíng
因為這個情形
nǐ kàn ruǎn gān huán yǒu xī wàng
你看阮甘還有希望
