當我離開 可愛的故鄉哈瓦那
你想不到我 是多麼悲傷
天上飄著 明亮金色的彩霞
親愛的姑娘 靠在我身旁
親愛的 我願隨你一同去遠航
像一隻鴿子 在海上自由地飛翔
跟你的帆船 在海上乘風破浪
你愛著我呀 像一隻小鴿子一樣
親愛的小鴿子呀 請你來到我身旁我們飛過那藍色的海洋 走向遙遠地方
親愛的小鴿子呀 請你來到我身旁我們飛過那藍色的海洋 走向遙遠地方
當我離開 可愛的故鄉哈瓦那
你想不到我 是多麼悲傷
親愛的 我願隨你一同去遠航
像一隻鴿子 在海上自由地飛翔
跟你的帆船 在海上乘風破浪
你愛著我呀 像一隻小鴿子一樣
親愛的小鴿子呀 請你來到我身旁我們飛過那藍色的海洋 走向遙遠地方
親愛的小鴿子呀 請你來到我身旁我們飛過那藍色的海洋 走向遙遠地方
鴿子(西班牙歌曲) - 敬善媛
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/敬善媛-鴿子(西班牙歌曲)-108329
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以鴿子與海上的旅程隱喻愛情的追求與離別的掙扎。
主題
離別的傷感、對自由的嚮往、愛情中的依戀與期許。
情緒
憂傷中帶著希望,既有對故鄉的懷念,也蘊含對共同未來的渴望。
意象與手法
「鴿子」象徵純潔愛情與自由意志,「藍色海洋」隱喻未知的旅程與阻隔,「金色彩霞」則暗示回憶中的美好與現實的落差。歌詞透過自然意象與航海隱喻,營造出詩意的離別場景。
重點句解讀
1. 「像一隻鴿子 在海上自由地飛翔」:
鴿子的自由飛翔對比主角的離別現實,暗示愛情中既渴望陪伴,也追求精神的無拘無束。
2. 「親愛的小鴿子呀 請你來到我身旁」:
直接呼喚鴿子,將對方比作鴿子,表達強烈的依戀與希望對方靠近的渴求。
3. 「我們飛過那藍色的海洋 走向遙遠地方」:
藍色海洋象徵阻隔與挑戰,但「走向遙遠地方」顯示對共同未來的信念,帶有冒險與希望的雙重情感。
適合情境
適合離別告別時聆聽,或表達對愛情與自由的矛盾心聲,亦可用於描繪夢想啟程的氛圍。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。