huáng dì ： hǎo fēng liáng yè píng lán yuǎn tiào …… shì zǐ hǎo xīng zhì 。
皇帝：好風涼夜憑欄遠眺……世子好興致。
shì zǐ ： bú guò wáng guó zhī rén sī guī gù tǔ ， hé tán xīng zhì 。
世子：不過亡國之人思歸故土，何談興致。
huáng dì ： wáng guó ？ wáng le nǎ gè guó ？ rú jīn tiān xià guī yī ， hé qīng hǎi yàn
皇帝：亡國？亡了哪個國？如今天下歸一，河清海晏
—— lái rén ， zhù zuò zhōng shū láng nǐ zhǐ ， fēng láng yá guó shì zǐ wéi ān lè hóu ，
——來人，著作中書郎擬旨，封琅琊國世子為安樂侯，
cì jū nèi gōng cè diàn ， hǎo yí yǎng tiān nián ……
賜居內宮側殿，好頤養天年……
shì zǐ ：…… chén …… xiè zhǔ lóng ēn 。
世子：……臣……謝主隆恩。
zhū lán qián bàn yǐ gù guó wú guī qī
朱欄前半倚 故國無歸期
líng luó sī chóu duàn zhī yí jiàn huá yī
綾羅絲綢緞 織一件華衣
nǐ shì fǒu kàn dǒng wǒ xīn xián liáng yǐ
你是否看懂 我心絃涼矣
pǔ tiān tóng qìng lǐ rú xiāo yān mí lí
普天同慶禮 如硝煙迷離
xí zǐ yì ： cóng jīn hòu ， nǐ zuò nǐ de jiǔ wǔ zhī zūn ， wǒ zuò wǒ de jiāng hú yě lǎo 。
襲子佾：從今後，你做你的九五之尊，我做我的江湖野老。
huáng dì ： nǐ wéi hé bù liú xià lái ， yǔ wǒ zuò yí duì míng jūn qiáng chén ？
皇帝：你為何不留下來，與我做一對明君強臣？
xí zǐ yì ： nǎ yí gè míng jūn huì jiāng yí gè nán rén cì jū nèi gōng ？
襲子佾：哪一個明君會將一個男人賜居內宮？
nǎ yí gè míng jūn huì bǎ dí guó yú niè liú zài zhěn biān ？
哪一個明君會把敵國餘孽留在枕邊？
nǐ jiù bú pà tiān xià rén chǐ xiào ， bú pà hòu shì shǐ jiā dāo bǐ ？
你就不怕天下人恥笑，不怕後世史家刀筆？
nà shí nǐ zhè xīn xīn kǔ kǔ chóu móu pīn shā chū lái de gōng jì ，
那時你這辛辛苦苦籌謀拼殺出來的功績，
dōu huì bèi yì bǐ qīng piāo piāo de “ hǎo nán sè ” gěi mǒ dé qián qián jìng jìng ！
都會被一筆輕飄飄的“好男色”給抹得乾乾淨淨！
ān lè hóu shì gè huò hài ！
安樂侯是個禍害！
zòng rán nǐ yào rèn xìng ér wéi ， kě wéi shén mó ， wéi shén mó piān piān shì tā ， nán dào wǒ ——
縱然你要任性而為，可為什麼，為什麼偏偏是他，難道我——
huáng dì ： zhèn bù xū nǐ zǒu 。
皇帝：朕不許你走。
huò zhě nǐ fēi yào zǒu ， yě bù xū yuǎn dùn jiāng hú zhī wài
或者你非要走，也不許遠遁江湖之外
—— nǐ shì dì guó de jǐ liáng ， hòu shì shǐ shū shàng ， hé gāi yǒu nǐ nóng mò zhòng cǎi de yì bǐ 。
——你是帝國的脊樑，後世史書上，合該有你濃墨重彩的一筆。
kàn bù qīng de guò qù jiàn jiàn chéng mí dá àn mái rù shuí xīn dǐ
看不清的過去 漸漸成謎 答案埋入誰心底
tài fēn luàn de jiǎ xiàng yě zhú jiàn tíng xī sān chǐ huáng tǔ xià yǐ nì jì
太紛亂的假象 也逐漸停息 三尺黃土下已匿跡
bú yào páng huáng bú yào bēi shāng
不要彷徨 不要悲傷
shèng shì fēng huá bù quē qún fāng
盛世風華 不缺群芳
jiāng hú duō ēn yuàn zǒng bǐ huá gōng qián
江湖多恩怨 總比華宮前
qīng shān duì mù lián huā xī shǎng yuè xián
青山對幕簾 花息賞月閒
tuì yí bù hóng chén shǎo yì xiāng chī liàn
退一步紅塵 少一廂痴戀
qíng sī yǒu jī fēn gē shě yì nán miǎn
情絲有幾分 割捨亦難免
yǐ zhū lán bàn què yí bì jiāng shān yuǎn
倚朱欄半闕 一壁江山遠
bàn hú zhuó qíng jiǔ shì fēi duì cuò qián
半壺濁情酒 是非對錯前
bú jì rú dāng nián qīng sī fǔ jiù yán
不記如當年 青絲撫舊顏
yǐ bú jiàn xī rì shuí yī jiù xiào yè
已不見昔日 誰依舊笑靨
huáng dì ： nǐ jìng rán zhēn xiǎng yào zhèn de xìng mìng ？！
皇帝：你竟然真想要朕的性命？！
shì zǐ ： wǒ hán qū rěn rǔ zhè jī nián ， nǐ yǐ wéi shì wéi de shén mó ？
世子：我含屈忍辱這幾年，你以為是為的什麼？
èr gōng zǐ shuō dé méi cuò ， wǒ jiù shì gè huò hài 。
二公子說得沒錯，我就是個禍害。
kě nǐ bú xìn ， nǐ zì fù ， nǐ yǐ wéi wǒ gǎn niàn nǐ de ēn dé ？
可你不信，你自負，你以為我感念你的恩德？
míng jì nǐ de qíng yì ？
銘記你的情意？
【 yǎo yá qiè chǐ dì shuō 】 wǒ duì nǐ cóng lái dōu zhǐ yǒu hèn ！
【咬牙切齒地說】我對你從來都只有恨！
miè guó zhī chóu ， bú gòng dài tiān ！
滅國之仇，不共戴天！
xí zǐ yì ： zhuā zhù tā ！
襲子佾：抓住他！
huáng dì ： zǐ yì ！！
皇帝：子佾！！
xí zǐ yì ： nèi gōng yǒu biàn ， dài bīng qín wáng ， zhū chú jiān nìng ， shì chén běn fèn 。
襲子佾：內宮有變，帶兵勤王，誅除奸佞，是臣本分。
huáng dì ： děng děng ——
皇帝：等等——
xí zǐ yì ： nǐ huán yào zòng tā dào jī shí ？！
襲子佾：你還要縱他到幾時？！
huáng dì ： nǐ qù ba …… wǒ zhōng shì ， liú bú zhù nǐ 。
皇帝：你去吧……我終是，留不住你。
shì zǐ ： léi tíng shǒu duàn ， shā fá jué duàn ……
世子：雷霆手段，殺伐決斷……
nǐ yě bú kuì …… bú kuì shì …… zuì hòu tǒng yí zhè gè tiān …… xià …… de …… rén ……
你也不愧……不愧是……最後統一這個天……下……的……人……
kàn bù qīng de xiàn zài bù bù wéi yíng àn zhōng shì shuí de shēn yǐng
看不清的現在 步步為營 暗中是誰的身影
tài fēn luàn de jiǎ xiàng fù gài le qì xī tòng yě tòng dé tài chè dǐ
太紛亂的假象 覆蓋了氣息 痛也痛得太徹底
tài guò juè qiáng tài guò huāng táng
太過倔強 太過荒唐
xuè rèn dāo guāng jiāng quán bù mǒ shā
血刃刀光 將全部抹殺
xī gù guó zài niàn dǐ yí rèn lěng jiàn
昔故國再念 抵一刃冷劍
jī nián jī chóu yuàn shuō hèn yě nán miǎn
幾年積愁怨 說恨也難免
nǎ pà shì huáng quán tòng bù jiǎn dāng nián
哪怕是黃泉 痛不減當年
yì pī huáng tǔ méi ràng shì fēi chén diàn
一抷黃土沒 讓是非沉澱
jiāng hú duō ēn yuàn zǒng bǐ huá gōng qián
江湖多恩怨 總比華宮前
bù xiāng wàng dāng nián zhī yán zuò lí bié
不相望當年 只言作離別
bú guò shì nǐ wǒ suì yuè yǐ biàn qiān
不過是你我 歲月已變遷
zài yě huí bú dào shǎo shí de qǐ diǎn
再也回不到 少時的起點
zài yě huí bú dào shǎo shí de qǐ diǎn
再也回不到 少時的起點
huáng dì ： zhōng jiū huán shì yào zǒu mó ？
皇帝：終究還是要走麼？
xí zǐ yì ： bù zǒu néng rú hé ne ？ xí zǐ yì dài bīng rù jīng qín wáng ， qīng jūn cè ， zhū jiān nìng
襲子佾：不走能如何呢？襲子佾帶兵入京勤王，清君側，誅奸佞
—— gǔ wǎng jīn lái duō shǎo quán chén cuàn nì yòng de jiè kǒu
——古往今來多少權臣篡逆用的藉口
—— nǐ fàng xīn wǒ liú xià mó ？
——你放心我留下麼？
zòng rán nǐ fàng xīn —— cháo zhōng de bǎi guān duàn duàn bú huì fàng xīn 。
縱然你放心——朝中的百官斷斷不會放心。
yǔ qí nǐ wǒ zhī jiàn nà diǎn qíng fēn yí rì yi rì zài cāi jì zhōng xiāo mó dài jìn ， dǎo bù rú ——
與其你我之間那點情分一日一日在猜忌中消磨殆盡，倒不如——
huáng dì ： dǎo bù rú ， dǎo bù rú liú yì diǎn niàn xiǎng ……
皇帝：倒不如，倒不如留一點念想……
xí zǐ yì ： méi yǒu bǐ zhè yàng gèng liǎng quán de jié guǒ le 。
襲子佾：沒有比這樣更兩全的結果了。
cóng jīn zhī hòu ， nǐ zuò nǐ de jiǔ wǔ zhī zūn ， wǒ zuò wǒ de jiāng hú yě lǎo 。 wǒ biàn zài mín jiàn kàn zhù nǐ ， kàn zhù nǐ rú hé zuò yí gè míng jūn 。
從今之後，你做你的九五之尊，我做我的江湖野老。我便在民間看著你，看著你如何做一個明君。
huáng dì ： zhèn …… bì bú fù nǐ suǒ wàng 。
皇帝：朕……必不負你所望。
xí zǐ yì ： nà chén biàn wū shān lín yáo zhù bì xià zé bèi cāng shēng ， bǎi yí lái fù 。
襲子佾：那臣便於山林遙祝陛下澤被蒼生，百夷來附。
