曉光詞 谷建芬曲
我思戀故鄉的小河,
還有河邊吱吱唱歌的水磨。
噢!媽媽,
如果有一朵浪花向你微笑,
那就是我。
我思戀故鄉的炊煙,
還有小路上趕集的牛車。
噢!媽媽,
如果有一支竹笛向你吹響,
那就是我。
我思戀故鄉的漁火,
還有沙灘上美麗的海螺。
噢!媽媽,
如果有一葉風帆向你駛來,
那就是我。
曉光詞 谷建芬曲
我思戀故鄉的明月,
還有青山映在水中的倒影。
噢!媽媽,
如果你聽到遠方飄來的山歌,
那就是我。
那就是我 - 戴玉強
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/戴玉強-那就是我-60822
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以自然意象化身歸鄉訊號,表達對故鄉深沉的思念與牽絆。
主題
思鄉情懷與鄉土記憶的具象化描繪。
情緒
溫柔縈繞的懷念,帶有詩意的靜謐與遙遠的慰藉。
意象與手法
運用「小河、水磨、炊煙、牛車、漁火、海螺、明月、青山」等鄉村景物,結合「浪花、竹笛、風帆、山歌」等動態意象,以擬人手法賦予自然景物傳遞思念的機能,形成「物我交換」的抒情結構。
重點句解讀
1. 「如果有一朵浪花向你微笑,那就是我」:
「浪花」象徵漂泊的蹤跡,「微笑」將自然現象轉化為情感互動,暗示思念以微小而溫柔的方式抵達。
2. 「如果有一支竹笛向你吹響,那就是我」:
「竹笛」作為鄉土音樂符號,其聲響成為穿越距離的訊號,凸顯記憶與當下的連結。
3. 「如果你聽到遠方飄來的山歌,那就是我」:
「山歌」承載集體記憶與地域文化,「遠方」強調空間距離,而「飄來」則暗示思念的無形滲透。
適合情境
獨處時追憶故鄉風光、遠遊遊子思念家園、或透過自然景物療癒心靈空缺的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。