未定義

舊情人,我是時間的新歡 guitar ver.(翻自 堯十三)

戴佩妮 · 未定義 · 2016-11-27

時間取代舊情人,成為情感更迭中無可逆轉的宿命。

35,338 次觀看 820 人喜歡 4.3785 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 堯十三
作詞 堯十三
你是誰的新歡和舊愛
當你行走在黑夜裡
看一次不散場的電影
等一個等不來的人
誰渴望
誰悲傷
你是誰的新歡和舊愛
當他擁抱赤裸的你
時間就變成了船兒
在海上顛簸搖晃
守著船上的人們遠航
一直到你獨自醒來
發瘋一樣地尋找
沒有答案
你在黃昏時轉身離開
一直到他從流光裡
匆匆趕來
帶著紅紋石的種子
撕開黑夜的防備
割破雙手
染紅了誰的臉
你是誰的新歡和舊愛
當他拍掉你身上的雨
把你的眼淚裝進酒杯
當做他唯一的依靠
然後成為你偉大的船長
一直到你獨自醒來
發瘋一樣地尋找
沒有答案
你在黃昏時轉身離開
一直到他從流光裡
匆匆趕來
帶著紅紋石的種子
撕開黑夜的防備
割破雙手
染紅了你的臉
你是誰的新歡和舊愛
如果他善待你的美麗
會不會對你手下留情
會不會一無所有
再見舊情人
我是時間的新歡
舊情人,我是時間的新歡 guitar ver.(翻自 堯十三) - 戴佩妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/戴佩妮-舊情人,我是時間的新歡-guitar-ver.(翻自-堯十三)-444553
nǐ shì shuí de xīn huān hé jiù ài
你是誰的新歡和舊愛
dāng nǐ xíng zǒu zài hēi yè lǐ
當你行走在黑夜裡
kàn yí cì bú sàn chǎng de diàn yǐng
看一次不散場的電影
děng yí gè děng bù lái de rén
等一個等不來的人
shuí kě wàng
誰渴望
shuí bēi shāng
誰悲傷
nǐ shì shuí de xīn huān hé jiù ài
你是誰的新歡和舊愛
dāng tā yōng bào chì luǒ de nǐ
當他擁抱赤裸的你
shí jiàn jiù biàn chéng le chuán ér
時間就變成了船兒
zài hǎi shàng diān bò yáo huàng
在海上顛簸搖晃
shǒu zhù chuán shàng de rén mén yuǎn háng
守著船上的人們遠航
yì zhí dào nǐ dú zì xǐng lái
一直到你獨自醒來
fā fēng yí yàng dì xún zhǎo
發瘋一樣地尋找
méi yǒu dá àn
沒有答案
nǐ zài huáng hūn shí zhuǎn shēn lí kāi
你在黃昏時轉身離開
yì zhí dào tā cóng liú guāng lǐ
一直到他從流光裡
cōng cōng gǎn lái
匆匆趕來
dài zhù hóng wén shí de zhǒng zǐ
帶著紅紋石的種子
sī kāi hēi yè de fáng bèi
撕開黑夜的防備
gē pò shuāng shǒu
割破雙手
rǎn hóng le shuí de liǎn
染紅了誰的臉
nǐ shì shuí de xīn huān hé jiù ài
你是誰的新歡和舊愛
dāng tā pāi diào nǐ shēn shàng de yǔ
當他拍掉你身上的雨
bǎ nǐ de yǎn lèi zhuāng jìn jiǔ bēi
把你的眼淚裝進酒杯
dāng zuò tā wéi yī de yī kào
當做他唯一的依靠
rán hòu chéng wéi nǐ wěi dà de chuán cháng
然後成為你偉大的船長
yì zhí dào nǐ dú zì xǐng lái
一直到你獨自醒來
fā fēng yí yàng dì xún zhǎo
發瘋一樣地尋找
méi yǒu dá àn
沒有答案
nǐ zài huáng hūn shí zhuǎn shēn lí kāi
你在黃昏時轉身離開
yì zhí dào tā cóng liú guāng lǐ
一直到他從流光裡
cōng cōng gǎn lái
匆匆趕來
dài zhù hóng wén shí de zhǒng zǐ
帶著紅紋石的種子
sī kāi hēi yè de fáng bèi
撕開黑夜的防備
gē pò shuāng shǒu
割破雙手
rǎn hóng le nǐ de liǎn
染紅了你的臉
nǐ shì shuí de xīn huān hé jiù ài
你是誰的新歡和舊愛
rú guǒ tā shàn dài nǐ de měi lí
如果他善待你的美麗
huì bu huì duì nǐ shǒu xià liú qíng
會不會對你手下留情
huì bu huì yì wú suǒ yǒu
會不會一無所有
zài jiàn jiù qíng rén
再見舊情人
wǒ shì shí jiàn de xīn huān
我是時間的新歡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

時間取代舊情人,成為情感更迭中無可逆轉的宿命。

主題

探討時間與情感的關係,以及人在關係流變中的孤獨與掙扎,隱喻新歡對舊愛的取代與遺忘。

情緒

悲傷中帶著無力感,夾雜對過去的執念與對現實的接受,情感層次從掙扎轉為沉靜。

意象與手法

「時間變成了船兒」以船隱喻時間的流動與不可控,「紅紋石的種子」象徵希望或創傷的延續,「染紅了誰的臉」透過視覺意象強化情感衝突與傷痕。

重點句解讀

1. 「時間就變成了船兒,在海上顛簸搖晃」

——將時間具象化為載人遠行的船,暗示情感被時間帶走後的無力感,船的顛簸象徵關係的不穩定與不可預測。

2. 「發瘋一樣地尋找,沒有答案」

——描繪人在情感失落後的焦慮與執念,「沒有答案」凸顯掙扎的虛無感,反映現實與期待的落差。

3. 「如果他善待你的美麗,會不會對你手下留情」

——質問情感中的公平與人性,暗示「美麗」可能成為被傷害的代價,凸顯關係中的權力結構與脆弱。

適合情境

獨處時反思情感歷程、面對關係終結的沉默時刻,或需要療癒傷痛的靜默時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

戴佩妮用這把吉他版本,把原本濃烈得像酒的憂傷,釀成了一杯透著清涼的苦茶。她唱起這首歌時,聲音裡有一種很冷靜的疏離感,像是站在時間之外,看著那些關於愛恨的拉扯與輪迴。這首歌描繪的情境很像一場無止盡的漂流,關於那個在黑夜裡等待的人,以及不斷替換的伴侶,字裡行間透出一股宿命的無奈,彷彿我們終其一生都在尋找答案,卻只是一再地從一段關係跳入另一段關係。

我很喜歡她在處理情緒上的細膩,沒有歇斯底里,反而在輕描淡寫中把那種被時間拋下、又被時間接納的荒謬感帶了出來。這首歌很適合在深夜獨自一人時聽,當四周安靜下來,那些關於舊愛與新歡的問句,就會顯得特別尖銳。如果你也曾經在某段感情中感到迷惘,或是對時間的流逝有過深深的無力感,不妨聽聽這個版本,去感受那種把眼淚裝進酒杯之後,終於能坦然轉身的釋懷。

歌曲冷知識

・歌詞以「船」作為核心意象,將時間比擬為顛簸的航行,精準捕捉了愛情中隨波逐流的不確定感。

・「紅紋石的種子」作為具象化的信物,在割破雙手染紅臉龐的描寫下,將深情的代價轉化為帶有痛感的視覺畫面。

・歌曲透過「新歡」與「舊愛」的辯證,探討了人們如何在時間流逝中,既是過去的遺憾,又是未來的追尋者。

・適合在獨處的深夜聆聽,感受那種在黃昏轉身、於流光中尋找答案的孤獨與釋然。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

舊情人,我是時間的新歡 guitar ver.(翻自 堯十三)的歌詞在講什麼?

時間取代舊情人,成為情感更迭中無可逆轉的宿命。

舊情人,我是時間的新歡 guitar ver.(翻自 堯十三)是誰作詞作曲的?

舊情人,我是時間的新歡 guitar ver.(翻自 堯十三)(戴佩妮)作詞 堯十三,作曲 堯十三。

舊情人,我是時間的新歡 guitar ver.(翻自 堯十三)是誰唱的?

舊情人,我是時間的新歡 guitar ver.(翻自 堯十三)由戴佩妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌