✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
第一次(K1版)

面紅紅

成龍 · 第一次(K1版)

青春暗戀的羞恥與命運無常的遺憾交織成一首懷舊詩。

〈面紅紅〉是成龍演唱的歌曲,收錄於專輯《第一次(K1版)》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

6,161 次觀看 211 人喜歡 4.5136 人評分)
字級
面紅紅心驚驚十七八歲漂泊少年兄
面紅紅頭低低幹有人看出阮歡喜的心肝
面紅紅欲按怎看到你不知欲講啥
面紅紅手在抖請問你叫啥咪名
幹會使幹會使幹會使給阮知影
面紅紅心痛痛你已經和人訂親晟
(口白)唉 想起當時 我未去打電影
(口白)你啼啼哭哭 沒未土我走
(口白)想不到 我離開故鄉三十外
(口白)你已經 你既然 已經和人 訂親晟
面紅紅心驚驚十七八歲漂泊少年兄
面紅紅頭低低幹有人看出阮歡喜的心肝
面紅紅欲按怎看到你不知欲講啥
面紅紅手在抖請問你叫啥咪名
幹會使幹會使幹會使給阮知影
面紅紅心痛痛你已經和人訂親
(口白)這麼想起來 好家在 你已經和人訂親晟
(口白)因為 現在的我 已經是 敘吧S大盧
面紅紅 - 成龍 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/成龍-面紅紅-61623
對拍微調
miàn hóng hóng xīn jīng jīng shí qī bā suì piāo bó shào nián xiōng
面紅紅心驚驚十七八歲漂泊少年兄
miàn hóng hóng tóu dī dī gàn yǒu rén kàn chū ruǎn huān xǐ de xīn gān
面紅紅頭低低幹有人看出阮歡喜的心肝
miàn hóng hóng yù àn zěn kàn dào nǐ bù zhī yù jiǎng shá
面紅紅欲按怎看到你不知欲講啥
miàn hóng hóng shǒu zài dǒu qǐng wèn nǐ jiào shá mī míng
面紅紅手在抖請問你叫啥咪名
gàn huì shǐ gàn huì shǐ gàn huì shǐ gěi ruǎn zhī yǐng
幹會使幹會使幹會使給阮知影
miàn hóng hóng xīn tòng tòng nǐ yǐ jīng hé rén dìng qīn shèng
面紅紅心痛痛你已經和人訂親晟
( kǒu bái ) ài   xiǎng qǐ dāng shí   wǒ wèi qù dǎ diàn yǐng
(口白)唉 想起當時 我未去打電影
( kǒu bái ) nǐ tí tí kū kū   méi wèi tǔ wǒ zǒu
(口白)你啼啼哭哭 沒未土我走
( kǒu bái ) xiǎng bú dào   wǒ lí kāi gù xiāng sān shí wài
(口白)想不到 我離開故鄉三十外
( kǒu bái ) nǐ yǐ jīng   nǐ jì rán   yǐ jīng hé rén   dìng qīn shèng
(口白)你已經 你既然 已經和人 訂親晟
miàn hóng hóng xīn jīng jīng shí qī bā suì piāo bó shào nián xiōng
面紅紅心驚驚十七八歲漂泊少年兄
miàn hóng hóng tóu dī dī gàn yǒu rén kàn chū ruǎn huān xǐ de xīn gān
面紅紅頭低低幹有人看出阮歡喜的心肝
miàn hóng hóng yù àn zěn kàn dào nǐ bù zhī yù jiǎng shá
面紅紅欲按怎看到你不知欲講啥
miàn hóng hóng shǒu zài dǒu qǐng wèn nǐ jiào shá mī míng
面紅紅手在抖請問你叫啥咪名
gàn huì shǐ gàn huì shǐ gàn huì shǐ gěi ruǎn zhī yǐng
幹會使幹會使幹會使給阮知影
miàn hóng hóng xīn tòng tòng nǐ yǐ jīng hé rén dìng qīn
面紅紅心痛痛你已經和人訂親
( kǒu bái ) zhè mó xiǎng qǐ lái   hǎo jiā zài   nǐ yǐ jīng hé rén dìng qīn shèng
(口白)這麼想起來 好家在 你已經和人訂親晟
( kǒu bái ) yīn wéi   xiàn zài de wǒ   yǐ jīng shì   xù ba S dà lú
(口白)因為 現在的我 已經是 敘吧S大盧
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.54]面紅紅 心驚驚 十七八歲漂泊少年兄
[00:36.92]面紅紅 頭低低 幹有人看出阮歡喜的心肝
[00:49.72]面紅紅 欲按怎 看到你不知欲講啥
[01:02.88]面紅紅 手在抖 請問你叫啥咪名
[01:16.17]幹會使 幹會使 幹會使給阮知影
[01:27.64]面紅紅 心痛痛 你已經和人訂親晟
[01:45.96](口白)唉 想起當時 我未去打電影
[01:49.35](口白)你啼啼哭哭 沒未土我走
[01:52.74](口白)想不到 我離開故鄉三十外
[01:56.60](口白)你已經 你既然 已經和人 訂親晟
[02:04.76]面紅紅 心驚驚 十七八歲漂泊少年兄
[02:14.61]面紅紅 頭低低 幹有人看出阮歡喜的心肝
[02:30.17]面紅紅 欲按怎 看到你不知欲講啥
[02:40.83]面紅紅 手在抖 請問你叫啥咪名
[02:54.38]幹會使 幹會使 幹會使給阮知影
[03:05.61]面紅紅 心痛痛 你已經和人訂親晟
[03:20.24](口白)這麼想起來 好家在 你已經和人訂親晟
[03:26.02](口白)因為 現在的我 已經是 敘吧S大盧

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

青春暗戀的羞恥與命運無常的遺憾交織成一首懷舊詩。

主題

青春時期的單純情感、遠離故鄉的漂泊感,以及面對愛情與現實衝突的無力感。

情緒

害羞、緊張、憂傷、悵然若失,夾雜對過往的追憶與對現實的接受。

意象與手法

以「面紅紅」「心驚驚」等重複語詞強化少年羞澀心理,並透過「口白」段落製造敘事節奏, juxtapose 青春戀慕與成年後的現實落差。

重點句解讀

1. 「面紅紅心驚驚十七八歲漂泊少年兄」:

透過「面紅紅」與「心驚驚」的疊字運用,具象化少年在異鄉面對喜歡對象時的緊張與羞澀,暗示情感的純真與青澀。

2. 「幹會使幹會使幹會使給阮知影」:

以重複的台語語氣詞「幹會使」表達無奈與自我安慰,隱含對愛情無法掌控的掙扎。

3. 「你已經和人訂親晟」:

結尾的「訂親晟」(訂婚)象徵青春戀慕的終結,與前段「十七八歲漂泊少年」形成時間與命運的對比,凸顯人生無常。

適合情境

適合在懷舊時刻、面對舊日情感回憶,或感嘆時光流逝時聆聽,引發對青春與命運的共鳴。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

面紅紅的歌詞在講什麼?

青春暗戀的羞恥與命運無常的遺憾交織成一首懷舊詩。

面紅紅是誰唱的?

面紅紅由成龍演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。