✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
第一次

檳榔西施

成龍 · 第一次

透過巷口檳榔攤的日常,描繪社會邊緣人物的堅守與周遭複雜的凝視態度。

〈檳榔西施〉是成龍演唱的歌曲,收錄於專輯《第一次》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

6,337 次觀看 293 人喜歡 4.5140 人評分)
字級
阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
有人每日交關有人去�伊作伴
伊是看都無愛看
阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
伊攏不捌表示伊對誰卡甲意
只是認真做生意
衛的紅灰是甘擱甜
伊的菁仔是上幼齒
伊膠的檳榔是好滋味
大家扳叫伊檳榔的西施
嘴若著癌是無醫
檳榔汁呸駕滿滿是
是無衛生擱不識字
不過為著伊檳榔西施
有人殘殘就撩落去
甚至有人來為著伊
四界招人釘孤支
釘輸的人就照規矩
不通擱�伊膏膏纏
阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
亦有穿西裝亦有大尾鱸鰻
伊是看都無愛看
阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
阮這的管區定定攏來加趕
厝邊頭尾大家隴走出來看
伊驚駕大粒細粒汗
伊是大家的好厝邊伊是善良的老百姓
管區仔手叉你就愛高舉
不通擱叫伊操煩
你不通擱再加為難
厝內擱有老爸老母愛靠伊養飼
大公司人無愛佇小工廠伊不願去
粗重工作做未起 墮落煙花無願意
阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
賣檳榔的姑娘仔今嘛是真出名
汝若欲買檳榔你研一定愛來這
哺了你就知鹹淡
伊的紅灰是甘擱甜
伊的菁仔是上幼齒
你若你買檳榔擱送你打火機
大家攏叫伊是檳榔的西施
伊的紅灰是甘擱甜
伊的菁仔是上幼齒
你若你買檳榔擱送你打火機
大家攏叫伊 檳榔西施
檳榔西施 - 成龍 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/成龍-檳榔西施-61635
對拍微調
ruǎn dōu de xiàng zǎi kǒu yǒu yí gè bīn láng tān
阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
mài bīn láng de gū niáng zǎi yǒu zhēn jì rén liè bǎ
賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
yǒu rén měi rì jiāo guān yǒu rén qù � yī zuò bàn
有人每日交關有人去�伊作伴
yī shì kàn dōu wú ài kàn
伊是看都無愛看
ruǎn dōu de xiàng zǎi kǒu yǒu yí gè bīn láng tān
阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
mài bīn láng de gū niáng zǎi yǒu zhēn jì rén liè bǎ
賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
yī lǒng bù bā biǎo shì yī duì shuí kǎ jiǎ yì
伊攏不捌表示伊對誰卡甲意
zhǐ shì rèn zhēn zuò shēng yì
只是認真做生意
wèi de hóng huī shì gān gē tián
衛的紅灰是甘擱甜
yī de jīng zǎi shì shàng yòu chǐ
伊的菁仔是上幼齒
yī jiāo de bīn láng shì hǎo zī wèi
伊膠的檳榔是好滋味
dà jiā bān jiào yī bīn láng de xī shī
大家扳叫伊檳榔的西施
zuǐ ruò zhù ái shì wú yī
嘴若著癌是無醫
bīn láng zhī pēi jià mǎn mǎn shì
檳榔汁呸駕滿滿是
shì wú wèi shēng gē bù shí zì
是無衛生擱不識字
bú guò wéi zhù yī bīn láng xī shī
不過為著伊檳榔西施
yǒu rén cán cán jiù liáo luò qù
有人殘殘就撩落去
shèn zhì yǒu rén lái wéi zhù yī
甚至有人來為著伊
sì jiè zhāo rén dīng gū zhī
四界招人釘孤支
dīng shū de rén jiù zhào guī jǔ
釘輸的人就照規矩
bù tōng gē � yī gāo gāo chán
不通擱�伊膏膏纏
ruǎn dōu de xiàng zǎi kǒu yǒu yí gè bīn láng tān
阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
mài bīn láng de gū niáng zǎi yǒu zhēn jì rén liè bǎ
賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
yì yǒu chuān xī zhuāng yì yǒu dà wěi lú mán
亦有穿西裝亦有大尾鱸鰻
yī shì kàn dōu wú ài kàn
伊是看都無愛看
ruǎn dōu de xiàng zǎi kǒu yǒu yí gè bīn láng tān
阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
ruǎn zhè de guǎn qū dìng dìng lǒng lái jiā gǎn
阮這的管區定定攏來加趕
cuò biān tóu wěi dà jiā lǒng zǒu chū lái kàn
厝邊頭尾大家隴走出來看
yī jīng jià dà lì xì lì hàn
伊驚駕大粒細粒汗
yī shì dà jiā de hǎo cuò biān yī shì shàn liáng de lǎo bǎi xìng
伊是大家的好厝邊伊是善良的老百姓
guǎn qū zǎi shǒu chā nǐ jiù ài gāo jǔ
管區仔手叉你就愛高舉
bù tōng gē jiào yī cāo fán
不通擱叫伊操煩
nǐ bù tōng gē zài jiā wéi nán
你不通擱再加為難
cuò nèi gē yǒu lǎo bà lǎo mǔ ài kào yī yǎng sì
厝內擱有老爸老母愛靠伊養飼
dà gōng sī rén wú ài zhù xiǎo gōng chǎng yī bú yuàn qù
大公司人無愛佇小工廠伊不願去
cū zhòng gōng zuò zuò wèi qǐ duò luò yān huā wú yuàn yì
粗重工作做未起 墮落煙花無願意
ruǎn dōu de xiàng zǎi kǒu yǒu yí gè bīn láng tān
阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
mài bīn láng de gū niáng zǎi jīn ma shì zhēn chū míng
賣檳榔的姑娘仔今嘛是真出名
rǔ ruò yù mǎi bīn láng nǐ yán yī dìng ài lái zhè
汝若欲買檳榔你研一定愛來這
bǔ le nǐ jiù zhī xián dàn
哺了你就知鹹淡
yī de hóng huī shì gān gē tián
伊的紅灰是甘擱甜
yī de jīng zǎi shì shàng yòu chǐ
伊的菁仔是上幼齒
nǐ ruò nǐ mǎi bīn láng gē sòng nǐ dǎ huǒ jī
你若你買檳榔擱送你打火機
dà jiā lǒng jiào yī shì bīn láng de xī shī
大家攏叫伊是檳榔的西施
yī de hóng huī shì gān gē tián
伊的紅灰是甘擱甜
yī de jīng zǎi shì shàng yòu chǐ
伊的菁仔是上幼齒
nǐ ruò nǐ mǎi bīn láng gē sòng nǐ dǎ huǒ jī
你若你買檳榔擱送你打火機
dà jiā lǒng jiào yī bīn láng xī shī
大家攏叫伊 檳榔西施
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:40.53]阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
[00:44.65]賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
[00:48.50]有人每日交關有人去佮伊作伴
[00:52.52]伊是看都無愛看
[00:56.52]阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
[01:00.65]賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
[01:04.52]伊攏不捌表示伊對誰卡甲意
[01:08.56]只是認真做生意
[01:12.60]伊的紅灰是甘擱甜
[01:16.59]伊的菁仔是上幼齒
[01:20.55]伊摎的檳榔是好滋味
[01:24.78]大家攏叫伊檳榔的西施
[01:34.69]哺檳榔是傷嘴齒 嘴若著癌是無藥醫
[01:38.55]檳榔汁呸駕滿滿是 是無衛生擱不識字
[01:42.64]不過為著伊檳榔西施 有人殘殘就撩落去
[01:46.54]甚至有人來為著伊 四界招人釘孤支
[01:50.74]釘輸的人就照規矩
[01:54.64]不通擱佮伊膏膏纏
[01:58.88]阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
[02:02.64]賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
[02:06.71]亦有穿西服亦有大尾鱸鰻
[02:10.78]伊是看都無愛看
[02:14.63]阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
[02:18.62]阮這的管區定定攏來加趕
[02:22.64]厝邊頭尾大家隴走出來看
[02:26.76]伊驚駕大粒細粒汗
[02:30.77]伊是大家的好厝邊
[02:34.89]伊是善良的老百姓
[02:38.79]管區仔手叉你就愛舉高
[02:42.62]不通擱叫伊擱操煩
[02:46.92]你不通擱再加為難
[03:24.88]伊講伊畢業了後出外來趁錢
[03:28.78]厝內擱有老爸老母愛靠伊養飼
[03:32.60]大公司人無愛佇小工廠伊不願去
[03:36.80]粗重工作做未起 墜落煙花無願意
[03:41.06]阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
[03:44.73]賣檳榔的姑娘仔今嘛是真出名
[03:48.96]汝若欲買檳榔你就一定愛來這
[03:52.82]哺了你就知鹹淡
[03:56.95]伊的紅灰是甘擱甜
[04:00.95]伊的菁仔是上幼齒
[04:04.98]你若來買檳榔擱送你打火機
[04:09.07]大家攏叫伊是檳榔的西施
[04:13.26]伊的紅灰是甘擱甜
[04:16.87]伊的菁仔是上幼齒
[04:20.96]你若來買檳榔擱送你打火機
[04:24.82]大家攏叫伊是檳榔的西施

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過巷口檳榔攤的日常,描繪社會邊緣人物的堅守與周遭複雜的凝視態度。

主題

社會底層勞動者的生存狀態、人性的矛盾與群體對異質者的複雜情感。

情緒

帶有悲憫與無奈的語氣,夾雜對現實的諷刺與對平凡堅守的隱約讚頌。

意象與手法

以「檳榔攤」為核心意象,象徵微小卻穩定的生存軌跡;透過「紅灰」「菁仔」等具體物象凸顯地方特色;運用對比手法(如「穿西裝」「大尾鱸鰻」與「認真做生意」)強調人物的質樸本質。

重點句解讀

1. 「伊是看都無愛看」:

姑娘對周遭熱絡與冷漠的態度皆不表露,暗示她對世俗眼光的疏離與自我堅守。

2. 「有人殘殘就撩落去」:

揭露群體中潛藏的嫉妒與破壞性,但「照規矩」的結局反映社會對秩序的執念。

3. 「厝內擱有老爸老母愛靠伊養飼」:

突顯女子在家庭與社會間的雙重責任,凸顯底層勞動者的無聲奉獻。

4. 「汝若欲買檳榔你研一定愛來這」:

以日常需求點出「檳榔西施」的名號背後,是實用性與情感投射的交織。

適合情境

反思社會邊緣群體處境、觀察人際關係中的矛盾張力、或體會平凡生活中的堅韌力量時聆聽。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

檳榔西施的歌詞在講什麼?

透過巷口檳榔攤的日常,描繪社會邊緣人物的堅守與周遭複雜的凝視態度。

檳榔西施是誰唱的?

檳榔西施由成龍演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。