When I was just a little girl
I asked my mother
What will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be will be
Now I have children of my own
They ask their mother
What will I be
Will I be handsome
Will I be rich
I tell them tenderly
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be will be
當我還是個小姑娘
我問我媽媽
將來會怎樣
我會很有錢 會很漂亮
她對我這樣講
Que sera sera
將來會怎樣怎樣
啊該怎樣就怎樣
你無法猜想
Que sera sera
Que sera sera
該怎樣就怎樣 - 成方圓
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/成方圓-該怎樣就怎樣-40887
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
DmGmGGmGDmAEDADmDGmA#DmA#GmGGmDmGmDmAmDmA#DmEmCAC#mAC#mADmAA#DmADDmDGmDmADmA#DmA#DmEmAEmGEmCC#DGDF#mGmGCFA#DmA#BmDGmDmDDmGDmGmA#CAmFAmFAmA#FAmEEmEBmGADmDDmGmDmDGmGDDmGmDmA#GmDmGmDDmAA#DmA#DmEmGmEmC#mAGEmC#mGDDmGmEmGGmGDmGGmGBmDCmF#mED#F#mF#D#DCmCGA#BmA#GAmEBCAmCD#AAmEFmAmC#mDmAmDmFCBGDEmEGmDmCEmCBmCEmDAmG#EADmDBmG#CmGBmGEmAmCEm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《該怎樣就怎樣》調性為 D 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、Gm、G、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以宿命論觀點回應對未來的焦慮，傳遞順其自然的生活哲學。
主題
探討人類對未來的無力感與對子女的期許，透過母女間的對話展現命運不可掌控的共通命題。
情緒
帶著溫柔的無奈與曖昧的釋然，既承認未知的恐懼，也隱含對生命流變的接納。
意象與手法
1. 「問與答」結構形成時空交錯，過去與現在的母女角色互換，強化命運循環感。
2. 「Que sera sera」重複句式如咒語般貫穿全曲，象徵對未知的臣服與自我安慰。
3. 「未來不是我們能看見的」以具象語句轉化抽象哲理，使宿命論具備情感載體。
重點句解讀
1. 「What will I be / Will I be pretty / Will I be rich」：
孩童純粹的自我價值判斷，映射社會對外貌與財富的預設標準，凸顯命運無常的反差。
2. 「I tell them tenderly / Que sera sera」：
母親以柔軟語氣傳遞無常觀，將焦慮轉化為溫柔的認命，展現代間智慧傳承。
3. 「啊該怎樣就怎樣 / 你無法猜想」：
中文段落強化「該怎樣」的宿命語感，與英文「not ours to see」形成雙語互文，深化不可控的悲觀底色。
適合情境
面對人生轉折時的自我療癒、親子間討論未來規劃的場合、或需安慰他人時的共鳴語境。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。