Mm mm
Ah ah
By the river of Babylon
There we sat down
Yeah we wept
When we remembered Zion
By the river of Babylon
There we sat down
Yeah we wept
When we remembered Zion
When the wicked carried us away in captivity
Requiring of us a song
Now how shall we sing the Lord's song
In a strange land
When the wicked carried us away in captivity
Requiring of us a song
Now how shall we sing the Lord's song
In a strange land
Ah ah
Ah ah
Let the words of our mouths
And the meditations of our hearts
Be acceptable in thy sight here tonight
Let the words
Of our mouths
And the meditations of our hearts
Be acceptable in thy sight here tonight
By the river of Babylon
There we sat down
Yeah we wept
When we remembered Zion
By the river of Babylon
There we sat down
Yeah we wept
When we remembered Zion
Ah ah
Ah ah
By the river of Babylon
There we sat down
Yeah we wept
When we remembered Zion
By the river of Babylon
There we sat down
Yeah we wept
When we remembered Zion
巴比倫河 - 成方圓
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/成方圓-巴比倫河-40857
移調 原調
A#GmA#AmCDmAmFAmA#FA#AmA#mFDmFAmFA#mA#DmA#mG#AA#mA#DmA#CmA#FmA#DmC#DmCmFDmFAmAA#DmAA#DmA#FmA#G#A#DmC#mC#CmFAmFAmG#AA#A#mCDmA#DmA#DmFmCmA#A#mAA#D#AmDmAA#A#mA#GmA#AmA#AmA#DmA#AA#DmA#DmAA#DmAA#mA#GmA#AA#G#A#DmA#DmA#D#DmFDmAmG#FmA#AmA#DmA#AAmG#A#GmDmFDmAmAA#CmA#FDmA#CDmFCFA#AA#A#mDmFC#AA#DmA#DmFDmA#CmG#FFmCmAA#AA#FA#G#A#A#mDmFDmFDmFCmA#FA#A#mDmA#FA#DmCmA#AmAFmA#AGmDmF
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《巴比倫河》調性為 D 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒張力。主要和弦為 A#、Dm、F、A。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
流亡者在異鄉追憶故土，於悲傷中尋求精神救贖。
主題
敘述被擄至巴比倫的猶太人，面對異鄉環境與文化衝擊時的懷鄉之情，並透過宗教祈禱表達對故土與信仰的執念。
情緒
深沉的哀傷與無力感，夾雜著對過去的懷念與對未來的渺茫期待。
意象與手法
以「巴比倫河」象徵流亡與隔絕，「錫安」代表故土與信仰歸屬。重複段落強化悲愴基調，「唱主的歌」與「異鄉」的對立凸顯文化衝突與身份迷失。
重點句解讀
1. 「我們如何在異鄉唱出主的歌？」
該句揭示被擄者面對信仰與現實的矛盾，陌生環境使宗教儀式成為難以實現的奢望。
2. 「當我們想起錫安，就在巴比倫河畔哭泣」
舊地重遊的記憶與當下處境形成強烈對比，淚水成為情感的具體載體。
3. 「願我們口中的話語與心中思念，在祢眼前蒙悅納」
祈禱文表達對神的依賴，將個人悲傷昇華為宗教性的救贖祈求。
適合情境
懷念故鄉時、面對文化衝突時、進行宗教祈禱時，或需表達深沉哀傷情緒的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。