THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL WINTER

あったかな雪

慘慘豬 CharmCharmChu · THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL WINTER · 2009-12-15

以冬季雪景為媒介,描繪人與人之間溫暖的連結與情感傳遞。

2,792 次觀看 153 人喜歡 4.762 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
あったかな雪は
ひとりひとりの気持ち
心からは心へと
私からはあなたへ
ふわふわ
降り出す白い雪
両手を器にして
ひとつ摑んだ
觸れたら
冷たい白い息
あなたは笑って
手握ってくれた
やさしいぬくもり
手袋みたいだね
雪は溶けて消えた…
寒い冬だから
ずっと一緒にいよう
長い冬だから
もっと寄り添い合おう
傍にいれる喜び
出逢えてあったかい…
しんしん
積ってく白い雪(白い雪)
ほら はしゃぐ子供達
懐かしかった…
響く鈴の音
夢見ては信じて
あの頃に帰ろう…
寒い冬だから
小さいぬくもりだって
長い冬だから
見えないやさしさだって
感じられる幸せ
生まれてありがとう…
寒い冬だから
ずっと一緒にいよう
長い冬だから
もっと寄り添い合おう
傍にいれる喜び
出逢えてあったかい…
あったかな雪は
寒い冬のおくりもの
あったかな雪は
ひとりひとりの気持ち
心からは心へ
私はあなたへと
Holy winter season
Twinkle winter season
(Forever)
Holy winter season
聖なる今
Twinkle winter season
さあ幸あれ
あったかな雪 - 慘慘豬 CharmCharmChu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/慘慘豬-CharmCharmChu-あったかな雪-541472
對拍微調
あったかな xuě は
あったかな雪は
ひとりひとりの qì chí ち
ひとりひとりの気持ち
xīn からは xīn へと
心からは心へと
sī からはあなたへ
私からはあなたへ
ふわふわ
ふわふわ
jiàng り chū す bái い xuě
降り出す白い雪
liǎng shǒu を qì にして
両手を器にして
ひとつ guó んだ
ひとつ摑んだ
chù れたら
觸れたら
lěng たい bái い xī
冷たい白い息
あなたは xiào って
あなたは笑って
shǒu wò ってくれた
手握ってくれた
やさしいぬくもり
やさしいぬくもり
shǒu dài みたいだね
手袋みたいだね
xuě は róng けて xiāo えた…
雪は溶けて消えた…
hán い dōng だから
寒い冬だから
ずっと yí xù にいよう
ずっと一緒にいよう
cháng い dōng だから
長い冬だから
もっと jì り tiān い hé おう
もっと寄り添い合おう
bàng にいれる xǐ び
傍にいれる喜び
chū féng えてあったかい…
出逢えてあったかい…
しんしん
しんしん
jī ってく bái い xuě ( bái い xuě )
積ってく白い雪(白い雪)
ほら はしゃぐ zǐ gòng dá
ほら はしゃぐ子供達
huái かしかった…
懐かしかった…
xiǎng く líng の yīn
響く鈴の音
mèng jiàn ては xìn じて
夢見ては信じて
あの qǐng に guī ろう…
あの頃に帰ろう…
hán い dōng だから
寒い冬だから
xiǎo さいぬくもりだって
小さいぬくもりだって
cháng い dōng だから
長い冬だから
jiàn えないやさしさだって
見えないやさしさだって
gǎn じられる xìng せ
感じられる幸せ
shēng まれてありがとう…
生まれてありがとう…
hán い dōng だから
寒い冬だから
ずっと yí xù にいよう
ずっと一緒にいよう
cháng い dōng だから
長い冬だから
もっと jì り tiān い hé おう
もっと寄り添い合おう
bàng にいれる xǐ び
傍にいれる喜び
chū féng えてあったかい…
出逢えてあったかい…
あったかな xuě は
あったかな雪は
hán い dōng のおくりもの
寒い冬のおくりもの
あったかな xuě は
あったかな雪は
ひとりひとりの qì chí ち
ひとりひとりの気持ち
xīn からは xīn へ
心からは心へ
sī はあなたへと
私はあなたへと
Holy winter season
Holy winter season
Twinkle winter season
Twinkle winter season
(Forever)
(Forever)
Holy winter season
Holy winter season
shèng なる jīn
聖なる今
Twinkle winter season
Twinkle winter season
さあ xìng あれ
さあ幸あれ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.73]あったかな雪は
[00:04.76]ひとりひとりの気持ち
[00:09.16]心からは心へと
[00:13.32]私からはあなたへ
[00:25.91]ふわふわ
[00:27.91]降り出す白い雪
[00:34.47]両手を器にして
[00:38.68]ひとつ摑んだ
[00:42.43]觸れたら
[00:44.60]冷たい白い息
[00:51.14]あなたは笑って
[00:55.34]手握ってくれた
[00:59.64]やさしいぬくもり
[01:03.74]手袋みたいだね
[01:07.81]雪は溶けて消えた…
[01:15.76]寒い冬だから
[01:19.83]ずっと一緒にいよう
[01:24.08]長い冬だから
[01:28.15]もっと寄り添い合おう
[01:32.85]傍にいれる喜び
[01:36.83]出逢えてあったかい…
[01:49.43]しんしん
[01:51.44]積ってく白い雪(白い雪)
[01:56.89]ほら はしゃぐ子供達
[02:02.13]懐かしかった…
[02:06.19]響く鈴の音
[02:10.44]夢見ては信じて
[02:14.65]あの頃に帰ろう…
[02:21.50]寒い冬だから
[02:25.57]小さいぬくもりだって
[02:29.72]長い冬だから
[02:33.86]見えないやさしさだって
[02:38.59]感じられる幸せ
[02:42.53]生まれてありがとう…
[03:07.41]寒い冬だから
[03:11.45]ずっと一緒にいよう
[03:15.70]長い冬だから
[03:19.83]もっと寄り添い合おう
[03:24.52]傍にいれる喜び
[03:28.51]出逢えてあったかい…
[03:36.55]あったかな雪は
[03:40.67]寒い冬のおくりもの
[03:44.90]あったかな雪は
[03:48.95]ひとりひとりの気持ち
[03:53.68]心からは心へ
[03:57.68]私はあなたへと
[04:04.21]Holy winter season
[04:12.55]Twinkle winter season
[04:16.88](Forever)
[04:20.81]Holy winter season
[04:25.07]聖なる今
[04:29.26]Twinkle winter season
[04:33.85]さあ幸あれ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以冬季雪景為媒介,描繪人與人之間溫暖的連結與情感傳遞。

主題

寒冬中的陪伴與懷舊情感,強調透過微小暖意抵禦嚴寒,並呼應歲末節慶的團圓氛圍。

情緒

溫柔懷舊中帶點靜謐,於冷冽環境中流露對親近關係的珍視與慰藉。

意象與手法

以「雪」象徵純粹情感與短暫美好,透過「手袋」比喻對方的溫暖觸碰,並以「積雪」隱喻情感累積與回憶堆疊,形成冷與暖的對比張力。

重點句解讀

1. 「あったかな雪は 寒い冬のおくりもの」(那溫暖的雪是寒冬的禮物)

→ 將「雪」重新定義為溫暖的象徵,暗示嚴冬中來自他人的關懷如雪般潔淨而療癒。

2. 「手袋みたいだね」(像手套一樣)

→ 以具象物品比喻對方的觸碰,強調陪伴帶來的實質安全感與情感連結。

3. 「生まれてありがとう…」(感謝你出生…)

→ 直接表達對相遇的感恩,將個人存在與冬日暖意結合,深化情感厚度。

適合情境

獨處時追憶溫暖回憶,或與摯友共度寒夜時,感受彼此陪伴的慰藉與節慶氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《あったかな雪》像把冬夜裡的溫柔揉進了旋律裡,詞句裡總有細微的觸感在流動。雪不是冷的,反而成了串起人心的絲線,從「手握」到「寄り添い」的動作,彷彿能摸到紙頁上留下的餘溫。最戳人的不是豪華的詞藻,而是那句「小さいぬくもりだって」,把微小的暖意捧得比星辰還重。適合在玻璃窗結霜的深夜單獨聽,也適合與某人並肩時輕聲哼唱,當鈴聲與雪聲交錯的段落來臨,總讓人不自覺放輕呼吸,怕驚醒了詞裡藏著的那個聖誕夜。

歌曲冷知識

・「あったかな雪」以矛盾修辭點出冬日溫暖,「寒い冬」與「あったかい」形成情感張力

・重複段落「寒い冬だから/長い冬だから」強調陪伴意象,隱喻長時間共處的珍貴

・「手袋みたいだね」以具象比喻轉化雪的冷感,將抽象情感具體化為觸覺體驗

・「聖なる今」與「Twinkle winter season」雙語交錯,營造節日聖潔氛圍與詩意節奏

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

あったかな雪的歌詞在講什麼?

以冬季雪景為媒介,描繪人與人之間溫暖的連結與情感傳遞。

あったかな雪是誰唱的?

あったかな雪由慘慘豬 CharmCharmChu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌