nǐ yì zhí dōu zài zhè zuò wèi zǐ shàng ne
你一直都在這座位子上呢
bú shì yīn wéi cháng cháng zài zhè lǐ pèng dào nǐ
不是 因為常常在這裡碰到你
suǒ yǐ jiù rěn bú zhù xiǎng gēn nǐ dā huà le
所以就忍不住想跟你搭話了
suī rán běn lái tú shū guǎn shì yán jìn sǐ wáng de
雖然本來圖書館是嚴禁死亡的
xiàn zài a tú shū guǎn chú wǒ hé nǐ zhī wài
現在啊 圖書館除我和你之外
zhī shèng xià jī gè rén
只剩下幾個人
zhèng hǎo kǎo shì qī jiàn gāng jié shù
正好考試期間剛結束
hǎo xiàng dōu méi shén mó shì yào zhǎo tú shū guǎn
好像都沒什麼事要找圖書館
chú le xiàng wǒ hé nǐ yí yàng
除了像我和你一樣
wú lùn rú hé dōu xiǎng dú de shū yǐ wài
無論如何都想讀的書以外
suǒ yǐ a shāo wēi gēn wǒ liáo huì tiān ba
所以啊 稍微跟我聊會天吧
zhǐ yào zhè yàng zài ěr biān shuō huà
只要這樣在耳邊說話
jiù bú huì gěi zhōu wéi rén tiān má fán le ba
就不會給周圍人添麻煩了吧
nǐ zài kàn shén mó ?
你在看什麼?
guī diǎn de sī shū ?
圭典的思書?
ēi shuō dào guī diǎn
誒 說到圭典
jiù huì xiǎng qǐ nián qīng rén wéi ěr tè ěr de fán nǎo ne
就會想起年輕人維爾特爾的煩惱呢
xiàng nà běn xiǎo shuō lǐ de nèi róng yí yàng
像那本小說裡的內容一樣
shēn xiàn zài tòng kǔ de chún ài zhōng
身陷在痛苦的純愛中
zhēn ràng rén chōng jǐng a
真讓人憧憬啊
zhǐ yào yí bèi zǐ yù jiàn yí cì jiù gòu le
只要一輩子遇見一次就夠了
rú guǒ néng yù jiàn néng bǎ shēn xīn dōu fèng xiàn gěi duì fāng de
如果能遇見能把身心都奉獻給對方的
zuì xǐ huān de rén jiù hǎo le
最喜歡的人就好了
ēi ? méi dú guò má ?
誒?沒讀過嗎?
zhè běn tú shū guǎn lǐ yě méi yǒu cuò
這本圖書館裡也沒有錯
jiè wǒ kàn yi kàn ba
借我看一看吧
yě jiù shì suǒ wèi de liú zài lì shǐ shàng de míng zuò
也就是所謂的 留在歷史上的名作
nǐ wèn wǒ yào zěn mó dú ?
你問我要怎麼讀?
nǐ hǎo xiàng xǐ huān sī shū zhī lèi de
你好像喜歡思書之類的
wǒ de huà zhǔ yào shi xiǎo shuō
我的話主要是小說
huàn xiǎng huò zhě lì shǐ xiǎo shuō zhī lèi de
幻想或者歷史小說之類的
huán yǒu liàn ài xiǎo shuō zhī lèi de
還有戀愛小說之類的
ma láng zhī gōng zhī lèi de yě huì dú
嘛 狼之宮之類的也會讀
ēi nǐ bù zěn mó kàn xiǎo shuō a
誒 你不怎麼看小說啊
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的話
xià cì gěi nǐ jiè shào yì xiē wǒ tuī jiàn de shū
下次給你介紹一些我推薦的書
shì guān wū shǐ shū hé lì shǐ de shū jí zhī lèi de ba
是關於史書和歷史的書籍之類的吧
lì shǐ xiǎo shuō zhī lèi de yě bú cuò ba
歷史小說之類的也不錯吧
lì shǐ shàng duì mǒu gè rén chǎn shēng xīng qù de rén jiù shì zhǔ jué de xiǎo shuō zhī lèi de
歷史上對某個人產生興趣的人就是主角的小說之類的
wǒ rèn wéi nǐ kěn dìng huì mí shàng de
我認為你肯定會迷上的
liàn ài xiǎo shuō yě shì hěn tuī jiàn de
戀愛小說也是很推薦的
bì jìng nǐ xǐ huān yì shù jiā de shū
畢竟你喜歡藝術家的書
shì zhù dú yí xià chún ài xiǎo shuō zhī lèi de
試著讀一下純愛小說之類的
shì bu shì jiù huì hěn shàng yǐn ne
是不是就會很上癮呢
ēi ? wǒ de míng zì ?
誒?我的名字?
wǒ shì 3D de jī chuān jié yī
我是3D的姬川結衣
suī rán hé nǐ bān jí bù yí yàng
雖然和你班級不一樣
dàn wǒ mén shì tóng yí gè sān nián jí duì ba
但我們是同一個三年級對吧
méi cuò nǐ shì 3D
沒錯 你是3D
wǒ shì wén yì bān jí
我是文藝班級
nǐ shì lǐ kē bān jí
你是理科班級
nǐ yě shì zài fàng xué hòu jīng cháng lái tú shū guǎn de duì ba
你也是在放學後經常來圖書館的對吧
wǒ yě jīng cháng fàng xué zhī hòu huì qù
我也經常放學之後會去
rú guǒ kě yǐ de huà jīn hòu yě lái liáo liáo tiān ba
如果可以的話今後也來聊聊天吧
hù xiāng tuī jiàn de shū jí zhī lèi de
互相推薦的書籍之類的
néng gòu hù xiāng fēn xiǎng jiù hǎo le
能夠互相分享就好了
yīn wéi wǒ méi yǒu xiàng wǒ zhè yàng xǐ huān dú shū de péng yǒu
因為我沒有像我這樣喜歡讀書的朋友
suǒ yǐ gāng cái jiù xiǎng yào tóng zhì le
所以剛才就想要同志了
nǐ yě shì zhè mó xiǎng de duì ba
你也是這麼想的對吧
dú shū bú shì huì zài dú guò de rén xīn lǐ huí xiǎng má
讀書不是會在讀過的人心裡迴響嗎
dàn shì shū jí jiù shì
但是書籍就是
měi gè rén suǒ gǎn shòu dào de gǎn xiǎng dōu bù yí yàng
每個人所感受到的感想都不一樣
cái huì xiǎng tīng tóng yì běn shū de rén de gǎn xiǎng
才會想聽同一本書的人的感想
néng gòu ràng duì fāng zhī dào zì jǐ méi yǒu chá jué dào de mèi lì
能夠讓對方知道自己沒有察覺到的魅力
zì jǐ yě néng gào sù duì fāng zì jǐ méi yǒu chá jué dào de mèi lì
自己也能告訴對方自己沒有察覺到的魅力
dāng rán le suī rán zài wǎng shàng yě kě yǐ chuán dá bù tóng de gǎn xiǎng
當然了 雖然在網上也可以傳達不同的感想
dàn guǒ rán zhí jiē hé duì fāng jiàn miàn liáo tiān
但果然直接和對方見面聊天
bú shì zuì kāi xīn de shì qíng má
不是最開心的事情嗎
bì jìng néng gòu zhí jiē hé duì fāng jiàn miàn
畢竟能夠直接和對方見面
ràng shuāng fāng dōu xīng fèn qǐ lái
讓雙方都興奮起來
rú guǒ zuò gè sī rén de shū bāo zū de huà
如果做個私人的書包租的話
gǎn jué huì hěn yǒu qù ne
感覺會很有趣呢
xià cì wǒ huì dài yì xiē nǐ kě néng huì yǒu xīng qù de shū guò lái
下次我會帶一些你可能會有興趣的書過來
rú guǒ nǐ yě dài xiē wǒ kě néng huì yǒu xīng qù de shū guò lái
如果你也帶些我可能會有興趣的書過來
wǒ yě huì hěn gāo xīng de
我也會很高興的
jīn hòu qǐng duō guān zhào le
今後請多關照了