この sǐ xiàn shàng に shùn く huǒ よ その dù xiāo え qù る mìng よ
この死線上に 瞬く火よ その度消え去る命よ
zhèng yì のため zì zūn のため sàn りゆく shùn jiàn huá になれ
正義のため 自尊のため 散りゆく瞬間 華になれ
hé dù tàn いたのなら rén は zhēng いを shě てるのか... shì の xìng
何度嘆いたのなら 人は爭いを捨てるのか... 世の性
dí jūn の gōng shì qún zhòng の jiào shēng hōng けば zhǐ まらない
敵軍の攻勢 群眾の叫聲 轟けば止まらない
lǐ xiǎng を wéi せば píng hé を dé れば その yīn shuí かの jìng かな qì き shēng
理想を為せば 平和を得れば その陰誰かの靜かな泣き聲
zhōng わりの lái ない zuì の lún huí また xiǎng く chòng shēng に rén らも měng りだす
終わりの來ない罪の輪廻 また響く銃聲に 人らも猛りだす
それでも zhàn luàn のこの shì で shèng lì を duó い qǔ れ
それでも戦亂のこの世で 勝利を奪い取れ
tòng み jiào び bài běi がすべて wú に guī す
痛み 叫び 敗北がすべて無に帰す
wú cán な xī shēng méng く sàn る mèng shǒu xiàng けるものは せめて róng guāng
無殘な犠牲 儚く散る夢 手向けるものは せめて栄光
wū hū 、 sǐ の jì に lì ち mìng は huī き chū す shǐ mìng をまっとうしてこそ
嗚呼、死の際に立ち 命は輝き出す 使命をまっとうしてこそ
zhèng yì のため zì zūn のため sàn りゆく shùn jiàn huā になれ
正義のため 自尊のため 散りゆく瞬間 花になれ
wáng き yǒu らが cán した yuàn いはただ yī つだけ... bào いあれと
亡き友らが殘した 願いはただ一つだけ... 報いあれと
zhàn kuàng は liè shì tóng bāo の jiàn jiǎn jié mò は pò りくる
戦況は劣勢 同胞の漸減 結末は迫りくる
xíng き chǎng なくし shù も shī くして わずかに shǒu った kuā りも shě て qù った
行き場なくし 術も失くして わずかに守った誇りも捨て去った
shēn すぎた shāng yí xiàn yuè えて wú qíng の zuì guǒ て どこまでも luò ちてく
深すぎた傷 一線越えて 無情の最果て どこまでも落ちてく
いつしか bēi しみも wàng れて mí わずに jìn んで
いつしか悲しみも忘れて 迷わずに進んで
dí は dí と fēi qíng に zhàn qí を zhèn るった
敵は敵と 非情に戦旗を振るった
jǐ の nèi に yǒng き shàng がる shēng を jīn は wú yòng と xīn shě てた
己の內に 湧き上がる聲を 今は無用と 心捨てた
wū hū 、 shāng つき mí い zhàn う その zī は yú かでとても měi しい
嗚呼、傷つき迷い戦う その姿は愚かでとても美しい
jīn すべて rán えてゆく
今すべて燃えてゆく
lǐ xiǎng を wéi せば píng hé を dé れば その yīn shuí かの jìng かな qì き shēng
理想を為せば 平和を得れば その陰誰かの靜かな泣き聲
ひるまず bù め すべて shě てて jiù われるべきは jǐ でないと zhī る
ひるまず歩め すべて捨てて 救われるべきは 己でないと知る
jīn こそ zhàn luàn のこの shì で shèng lì を duó い qǔ れ
今こそ戦亂のこの世で 勝利を奪い取れ
míng yù xūn zhāng そんなものに yì wèi なくても
名譽 勲章 そんなものに意味なくても
míng rì への guāng shù の jiàn だろうとも shuí もが wàng む jué duì の xī wàng
明日への光 束の間だろうとも 誰もが望む 絶対の希望
wū hū 、 sǐ の jì に lì ち mìng は huī き chū す shǐ mìng をまっとうしてこそ
嗚呼、死の際に立ち 命は輝き出す 使命をまっとうしてこそ
この sǐ xiàn shàng に shùn く huǒ よ その dù xiāo え qù る mìng よ
この死線上に 瞬く火よ その度消え去る命よ
